Chapitre 215
Chapitre 215 – Shinjuku contre Yokohama (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Saluez. »
« Yoroshiku Onegaishimasu ! »
Les deux équipes s’étaient alignées et s’étaient saluées, souhaitant un bon match. Le soleil était déjà haut dans le ciel lorsque la sirène avait retenti dans l'arène, incitant la foule à applaudir avec impatience.
« Yokohama a remporté le tirage au sort et a choisi de commencer à la batte. »
L'annonceur avait pris la parole dans les haut-parleurs, plantant le décor du match qui allait se dérouler. Malgré l'heure matinale, l'arène était bondée de spectateurs qui avaient fait la queue depuis les premières heures du jour pour obtenir des billets.
Le coach Hanada avait rassemblé ses joueurs et avait attiré leur attention.
« Nous avons travaillé dur toute l'année pour ce moment, les gars, alors c'est maintenant qu'il faut mettre en pratique ce que vous avez appris. Ayez confiance en votre travail, en vos coéquipiers et surtout, en vous-mêmes. »
Il regarda ses joueurs avec fierté, sentant sa nervosité disparaître.
Seiji tendit la main, suivi par Makoto, Ken et les autres qui posèrent la leur dessus. Il se tourna vers Makoto et hocha la tête. « YOKOHAMA ! »
« FIGHT ! »
Ken sentit son adrénaline monter après avoir participé au cri de guerre, et il n'était pas le seul. Tatsuya, qui avait l'habitude de se diriger nonchalamment vers le marbre pour attirer l'attention des filles, avait en fait une expression sérieuse sur le visage.
Il commença à s'échauffer en attendant que le lanceur se prépare, sans jeter un seul regard vers la foule à la recherche d'une jolie fille.
Ken ne put s'empêcher d'approuver d'un signe de tête ce changement d'attitude. C'était un match important contre un adversaire redoutable, ils ne pouvaient pas se permettre de prendre les choses à la légère aujourd'hui.
Une grande silhouette aux cheveux blonds décolorés se tenait sur le monticule, ressemblant à l'un de ces délinquants que l'on voit dans les dessins animés. Alors qu'il lançait des balles au receveur, on pouvait voir sa technique de lancer peu orthodoxe.
Au lieu de lever la jambe et d'avancer directement, Kei balayait sa jambe droite vers l'extérieur dans un mouvement ample, comme s'il essayait de faire trébucher quelqu'un qui courait devant lui.
Cependant, même si cela semblait un peu bizarre, c'était rapide et efficace. Non seulement cela déstabilisait le batteur, mais cela rendait la tâche impossible à ceux qui voulaient essayer de voler des bases.
Le fait qu'il soit gaucher obligeait essentiellement le premier coureur à rester sur place et à ne pas tenter quoi que ce soit.
Le regard de Ken se porta sur l'assassin silencieux qui se tenait à l'arrêt. Ses cheveux bruns en bataille étaient cachés par sa casquette bleue, mais on pouvait tout de même voir l'expression ennuyée qui se dessinait sur son visage.
Sa peau était d'un blanc immaculé, mais elle ne semblait pas pâle. Le soleil semblait se refléter sur lui, comme sur du jade poli ou même de la porcelaine fine.
‘Mika, utilise Affrontement sur Tatsuo Shiraki.’
[Compris. Utilisation de la compétence : Affrontement]
[Terminé. Toutes les notes augmenteront de 2 lorsque vous lancerez contre Tatsuo Shiraki]
Un sourire narquois se dessina sur le visage de Ken lorsqu'il entendit la voix monotone de Mika résonner dans son esprit. C'était la première fois qu'il utilisait Affrontement, il était donc impatient de voir ce que cela donnerait dans ce match.
« Jouez ! »
L'arbitre donna le signal, provoquant les acclamations de la foule.
« Premier batteur, champ gauche, Tatsuya. »
Tatsuya entra dans la zone de frappe et accomplit son rituel habituel consistant à tapoter ses crampons et le marbre avant de se mettre en position. Il jeta un coup d'œil à son entraîneur avant d'acquiescer.
Il reporta son attention sur le lanceur à l'allure de voyou et serra fermement sa batte.
‘Je dois juste atteindre la base.’
Kei effectua un grand mouvement avant de lancer la balle vers la zone de strike. Le mouvement fut si rapide que Tatsuya eut du mal à évaluer le timing du lancer.
WHOOSH
PAH
« Strike »
Ne s'attendant pas à une telle vitesse, il avait frappé bien après que la balle ait atterri dans le gant du receveur. Il tourna son attention vers le tableau à l'arrière du stade où il pouvait voir la vitesse du lancer.
150 km/h
Tatsuya retint son souffle.
‘Ça ne va pas être facile.’
Peu après, le lancer suivant vint à nouveau vers lui. Anticipant la balle rapide à 150 km/h, il ajusta son timing et frappa plus tôt, mais il n'entendit que le bruit sec de la balle entrant dans le gant du receveur.
« C'était une Slider ? »
Des gouttes de sueur commencèrent à perler sur son front alors qu'il jetait un nouveau coup d'œil à l'écran géant.
130 km/h
Il commença à se sentir un peu anxieux, ne sachant pas s'il serait capable de toucher la balle, et encore moins d'atteindre la base.
Sentant la pression monter, il s'apprêtait à regarder l'entraîneur pour obtenir des instructions. Mais lorsqu'il tourna la tête, il vit le visage de son frère qui le fixait intensément. Le regard de Jun était empreint à la fois de confiance et d'attente, ce qui le surprit sur le moment.
‘Tu peux le faire, je crois en toi.’
Les mots n'étaient pas prononcés à voix haute, mais Tatsuya les entendit dans son esprit. Il sentit soudainement sa confiance revenir, comme si elle avait simplement été masquée par toute la pression qu'il ressentait.
« Ah, j'ai failli faire quelque chose de ridicule », murmura-t-il avant d'esquisser un sourire.
Le receveur Kenta regarda d'un air étrange l'expression sur le visage du batteur.
‘Il parle tout seul ? Quel type bizarre...’
Mais il secoua la tête l'instant d'après et reporta son attention sur Kei, sur le monticule.
‘Allons-y pour une autre Slider’, se dit-il en plaçant son gant à l'intérieur.
Comme il s'agissait d'une Slider lancé par un gaucher et que Tatsuya frappait de la main droite, la Slider allait descendre et se diriger vers le batteur. Cela le rendait extrêmement difficile à frapper, ce qui rendait l'arsenal de Kei si redoutable.
La grande silhouette sur le monticule acquiesça et effectua rapidement son élan, lançant sa Slider.
Cependant, il fut immédiatement surpris lorsque Tatsuya leva la main sur la batte et la maintint à l'horizontale au-dessus du marbre.
« A-Amorti ! »
DING
Tatsuya envoya la balle vers la troisième base avant de lâcher la batte et d'accélérer à toute vitesse vers la première base. Il ne vérifia pas si la balle allait être bonne avant de rabattre ses oreilles et d'appuyer sur l'accélérateur.