Chapitre 212
Chapitre 212 – Premier match (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Si Ken devait donner une note à son niveau de lanceur dans sa vie antérieure, il dirait probablement qu'il se situait entre B+ et A-. Cela montrait bien le talent dont Daichi avait dû faire preuve pour arriver jusqu'ici.
Ce n'est qu'à présent qu'il réalisait à quel point son petit frère était doué. Même à l'époque, ce n'était pas ses talents de receveur qui l'impressionnaient le plus... C'était plutôt ses talents de batteur.
« Premier à la batte, première base, Takashi. »
Ken reporta son attention sur le match, où il vit les joueurs de Sakushin désormais sur le terrain. Il y avait un grand adolescent sur le monticule, avec un léger ventre, mais personne ne le sous-estimait.
C'était l'as qui avait mené l'équipe de son école à sa première victoire nationale en plus de 50 ans. Comme il était désormais en troisième année de lycée, c'était sa dernière chance de renouer avec la gloire avant d'être contraint de prendre sa retraite.
Wataru Shimizu se tenait sur le monticule et commença à lancer quelques balles au receveur pour s'échauffer l'épaule. Après une dizaine de lancers, il fit signe à l'arbitre pour lui indiquer qu'il était prêt.
« C'est lui qui a mené son équipe à la victoire, non ? » demanda Hiroki, assis à côté de Ken.
« Oui, il a aussi été élu meilleur joueur du tournoi », répondit Ken.
« Mmm, on dirait que ça va être difficile pour Osaka. » Ken ne put s'empêcher de rire en entendant les paroles de son ami. Il ne doutait pas que son frère allait remporter ce match, la seule question était de savoir quand.
DONG
Comme prévu, le premier batteur, Takashi, frappa la balle juste au-dessus de la deuxième base pour un simple facile, atteignant la première base après seulement un lancer.
« Deuxième batteur, champ droit, Tsutomu. »
Un adolescent longiligne s'avança vers la zone du batteur et se positionna face au lanceur, le visage plein de confiance malgré le fait qu'il affrontait les vainqueurs de l'année précédente.
Malheureusement pour lui, bien qu'il ait frappé le premier lancer, la balle fut rattrapée en plein vol par un plongeon dans le champ intérieur, offrant le premier retrait à Sakushin.
« On dirait que Wataru n'est pas le seul à se démarquer », dit Yusuke avec un sourire ironique.
« C'est les championnats nationaux, qu'est-ce que tu croyais ? », ajouta Yuta avec sérieux.
Bien que chaque équipe comptait des joueurs vedettes, elles ne seraient pas arrivées jusqu'ici si le reste de l'équipe n'avait pas été composé de joueurs solides.
Plus de 3 000 lycées des 47 préfectures du Japon étaient en lice pour une place à Koshien. Seules 49 équipes disposant d'un effectif solide pouvaient se qualifier.
« Troisième batteur, lanceur, Yatsuo. »
Ken écarquilla les yeux de surprise. Il ne s'attendait pas à ce que Yatsuo, le lanceur d'Osaka Toin, soit également le troisième batteur. En général, un lanceur se concentre uniquement sur le lancer, ce qui nuit à ses compétences à la batte.
Ce phénomène était encore plus fréquent dans les ligues professionnelles depuis l'apparition des frappeurs désignés. Bien sûr, Ken n'était pas naïf au point de croire qu'il était le seul joueur polyvalent au lycée, mais sa situation était un peu différente.
‘Attends, si Yatsuo sait aussi frapper, ça veut dire que je peux aussi lancer contre lui ?’
[Oui, cette information sera également enregistrée].
Ken esquissa un sourire satisfait en entendant la voix monotone de Mika. Il semblait que c'était l'une des principales raisons pour lesquelles le coût avait été si élevé pour copier les informations de Yatsuo, du moins l'espérait-il.
Yatsuo ne perdit pas de temps et se lança également dans le premier lancer. Ses mouvements dégageaient une confiance évidente, et il frappait sans aucune hésitation.
DONG
La balle s'envola vers le champ droit, rebondissant juste devant le joueur de champ extérieur. Malgré avoir rattrapé la balle en pleine course et l'avoir renvoyée vers le champ intérieur, le coureur atteignit la troisième base sans encombre tandis que Yatsuo restait sur la première base.
BA BOUM
« Quatrième batteur, receveur, Daichi. »
BA BOUM
Ken sentit son cœur battre fort alors que ses yeux se fixaient sur la personne suivante qui s'avançait vers la zone du frappeur. Le voir dans son maillot blanc à rayures noires lui semblait un peu étrange, mais il trouvait que cela lui allait bien.
Il était légèrement nerveux, mais cela était éclipsé par la confiance aveugle qu'il avait en le talent et l'éthique de travail de son frère.
‘Montre-moi à quel point tu t'es amélioré, petit frère.’
Les coureurs sur les bases tournèrent leur attention vers la zone du frappeur, le visage empreint de confiance. Curieusement, Yatsuo ne prit même pas d'avance vers la deuxième base, comme s'il attendait quelque chose.
Ignorant le comportement étrange des coureurs sur les bases, Wataru se redressa et fit un signe de tête au receveur. Il vit le visage poupin du frappeur et comprit immédiatement qu'il s'agissait d'un joueur de première année.
Pourtant, son expression ne changea pas lorsqu'il prit son élan.
En raison de sa morphologie, il avait du mal à lever le genou au-dessus d'une certaine hauteur. Bien sûr, cela ne diminuait pas trop sa capacité à lancer, car la puissance qu'il pouvait générer était toujours immense.
WHOOSH
Les yeux de Ken ne quittèrent pas Daichi.
Il regarda son frère planter son pied gauche et tourner son corps, balançant la batte avec grâce. C'était la technique que leur père leur avait apprise, mais le swing de Daichi semblait dégager une aura redoutable qui menaçait d'anéantir tout sur son passage.
DOOOOOOONG
Le bruit de sa batte frappant la balle résonna dans le stade comme un coup de tonnerre, surprenant ceux qui n'avaient pas prêté attention.
Ken sentit son corps trembler à cet instant, comme si le son résonnait dans sa poitrine. Ses yeux suivirent la balle qui filait vers le champ extérieur, sans aucun signe de ralentissement.
Daichi jeta sa batte au sol et commença à courir autour des bases. Ses yeux balayaient la foule comme s'il cherchait quelqu'un en particulier.
Lorsqu'il arriva à la troisième base, il aperçut enfin celui qu'il cherchait.
Les deux frères se regardèrent fixement à travers la foule. Aucun mot n'était nécessaire pour qu'ils se comprennent.
‘Je ne perdrai pas.’