Chapitre 211
Chapitre 211 – Premier match (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Le son d'une sirène retentit dans le stade, suivi par les acclamations des spectateurs. Cette sirène était une tradition qui remontait aux années 1930 et qui servait à signaler le début et la fin de chaque match pendant les championnats nationaux.
Ken regarda le terrain depuis sa position, entouré de ses coéquipiers. Comme son père avait obtenu l'une des places dans les tribunes générales, il n'y avait probablement plus de places disponibles à proximité.
Il décida donc de rester avec l'équipe.
« Premier à la batte, arrêt-court, Daisuke. »
Une voix magnifique et une cadence fluide résonnèrent dans le stade, apaisant ceux qui l'écoutaient.
« Oh, génial, ils annoncent vraiment vos noms ici ? » s'exclama Tatsuya, sentant monter en lui une vague de motivation.
« Oui, c'est comme un vrai match professionnel », répondit Hiroki. Lui aussi semblait excité, mais probablement pas pour les mêmes raisons que Tatsuya.
Ken était trop concentré sur le terrain pour écouter ses coéquipiers. Il leva les yeux vers l'écran géant qui affichait les équipes en train de jouer, ainsi que le match en direct.
Sakushin Gakuin contre Osaka Toin « Hé, ce n'est pas ton frère ? » dit Shiro en montrant le receveur qui venait d'apparaître à l'écran. Comme il avait joué contre Daichi au collège, il se souvenait de son visage.
« Quoi ? Tu as un frère ? »
Plusieurs voix s'élevèrent autour de lui, leurs visages reflétant leur surprise. Ils ne s'attendaient pas à ce que Ken ait un frère dans l'équipe d'Osaka Toin.
« Oui, oui, taisez-vous. Le match commence. » Ken leur fit signe de se taire, sans quitter le terrain des yeux.
Il voulait voir à quel point Daichi s'était amélioré, tout en évaluant le niveau de son équipe. Après tout, il prévoyait de les affronter en demi-finale.
WOOOSH
PAH
« Strike ! »
Une acclamation retentit lorsque le premier lancer fut effectué, résultant en une frappe fulgurante. Ken sentit un choc parcourir son corps lorsqu'il fut témoin du lancer, reportant instantanément son attention sur l'écran géant.
« 152 km/h... »
« Quoi ?! 152 km/h ? Ça fait environ 95 mph, non ? » s'exclama Yuta, sous le choc.
Ken plissa les yeux, réévaluant la silhouette sur le monticule.
‘On dirait que les champions de l'année dernière vont avoir du mal cette année’, pensa Ken.
[L'utilisateur souhaite-t-il copier les informations de Yatsuo Tanaka pour les utiliser dans l'entraînement mental ?]
‘Eh ?’
Ken cligna plusieurs fois des yeux, n'en croyant pas ses oreilles.
‘Tu peux faire ça ?’
[Oui.]
Une fois de plus, Ken sentit une légère arrogance dans la réponse, mais celle-ci fut éclipsée par la gravité de la situation. S'il avait bien compris, Mika devait être capable de créer une version IA du lanceur d'Osaka contre laquelle il pourrait s'entraîner.
Si c'était vrai, cela lui ouvrait alors de toutes nouvelles perspectives pour se préparer à affronter ses adversaires. Non seulement il pourrait frapper leurs balles, mais il pourrait également analyser leur technique et trouver des stratégies pour les contrer.
‘Mika, est-ce que je pourrai affronter toutes les personnes que tu copies dans l'entraînement mental ?’
[Oui.]
‘Et quel sera le degré de précision ?’
[En fonction de la quantité d'informations que le système peut percevoir, la précision peut atteindre 95 %.]
Ken ne put s'empêcher de retenir son souffle à cette révélation. Bien que son entraînement mental ait été largement couronné de succès, il dépendait en grande partie de ses capacités physiques, ce qui signifiait qu'il était incapable de faire des progrès significatifs.
Cependant, grâce à cet ajout opportun, son utilité avait augmenté de manière exponentielle.
‘D'accord Mika, copie les informations de Yatsuo.’
[Compris.]
*DING*
1000 points majeurs ont été déduits.
‘Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ?’
Ken sentit son visage rougir après avoir reçu la notification.
[C'est le prix à payer pour copier les informations de Yatsuo.]
La voix froide et impassible de Mika résonna dans son esprit, lui expliquant la situation avec désinvolture. Cependant, il semblait y avoir une pointe de provocation derrière ses mots, mais Ken était trop abasourdi pour le lui faire remarquer.
‘P-Pourquoi tu ne m'as pas dit ça tout de suite ?’
[L'utilisateur n'a pas demandé.]
Ken sentit son visage s'empourprer de colère. Juste au moment où il pensait que sa nouvelle IA commençait à lui être utile, elle faisait un truc pareil.
Il prit une profonde inspiration et expira lentement par la bouche pour essayer de se calmer. Ce n'était pas le moment de rejeter la faute sur quelqu'un, ça pouvait être une erreur de bonne foi.
‘Chère Mika, la prochaine fois que je te demande de copier les informations de quelqu'un, peux-tu me dire d'abord combien cela coûte ?’
Ken fit de son mieux pour paraître sincère et poli, afin de ne pas inciter sa nouvelle « alliée » à commettre d'autres « erreurs » à l'avenir.
[Compris.]
Ignorant le tumulte intérieur que Ken était en train de vivre, ses coéquipiers continuèrent à regarder le match. Contrairement à leur attitude au début, leurs visages devinrent peu à peu sérieux.
« Strike ! 3 outs, changement de camp. »
Après que l'arbitre eut prononcé ces mots, une vague de chuchotements s'éleva.
« Ce lanceur est dingue. »
« Il n'a pas baissé en dessous des 150 km/h de toute la manche. »
Ce n'est qu'à ce moment-là que Ken réalisa qu'il avait raté la première manche à cause de sa petite dispute avec Mika. Ce n'était pas que leur conversation avait été longue, c'était parce qu'elle avait été beaucoup trop courte.
‘3 sur 3. Il est vraiment doué... Mais il n'est pas le seul.’
Alors que les autres ne faisaient que louer le lanceur pour ses lancers, il y avait aussi le cerveau derrière les jeux qui dictait où et comment lancer la balle.
Daichi était hors du commun lorsqu'il s'agissait de diriger.
Ken avait bénéficié de son génie dans sa vie antérieure. Même s'il était en première année de lycée, il avait été élevé au même niveau que ces lanceurs monstres des Nationaux.
Cependant, un receveur ne pouvait pas tout faire dans un match. Malgré les indications divines de Daichi, il avait été complètement mis en évidence par la formation de Shinjuku lors de leur tout premier match au Koshien.