Chapitre 209
Chapitre 209 – Cérémonie d’ouverture (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Quelque temps plus tard, l'équipe revint devant le stade, vêtue cette fois-ci de ses maillots blancs. L'excitation était palpable à l'approche de la cérémonie d'ouverture.
« Lycée Yokohama ? »
Une femme vêtue d'une robe bleue et d'un sous-pull blanc s'approcha d'eux. Elle portait un chapeau à bord blanc et une fleur rouge épinglée à sa robe.
« Oui, c'est nous », répondit l'entraîneur.
« Veuillez me suivre, la cérémonie va bientôt commencer. »
La plupart des membres de l'équipe reconnurent la tenue de la femme, car ils avaient déjà regardé les championnats nationaux à la télévision. Chaque équipe participante avait une personne habillée de cette manière à l'avant du groupe, tenant une pancarte sur laquelle était inscrit le nom de l'école.
« Allez, tout le monde, on y va. »
Seiji sentit son corps frémir alors que tout commençait à devenir réel. Il avait assisté à de nombreux matchs professionnels en tant que spectateur, mais rien ne pouvait se comparer à ce moment.
C'était la première fois qu'il menait ses propres joueurs sur le terrain lors d'un tournoi aussi prestigieux. À cet instant, il ressentit une vague de fierté pour ses joueurs, qui lui fit piquer les yeux. Alors que tout le monde commençait à suivre la femme en robe bleue, Chris fit un signe d'adieu à son fils.
« Je te regarde, bonne chance ! »
Ken sourit et lui fit signe de la main. Il était plein de motivation pour le match à venir.
Ils entrèrent dans le stade en contournant la foule qui avait déjà commencé à faire la queue. Comme la plupart des billets avaient été vendus sur place, ceux qui n'étaient pas arrivés assez tôt risquaient de ne pas pouvoir entrer.
Yokohama n'étant pas un club de baseball prestigieux, peu de gens les reconnaissaient.
Les adolescents regardaient autour d'eux avec curiosité tandis qu'on les conduisait vers le point de rassemblement de toutes les équipes. À première vue, ils ressemblaient à une bande de campagnards qui découvraient la ville après avoir passé tant d'années à la campagne.
Au bout de quelques minutes, ils arrivèrent enfin à destination.
Il vit une longue file d'équipes vêtues de maillots de toutes les couleurs. Elles étaient alignées sur trois rangées, avec un joueur à l'avant qui tenait un mât sur lequel flottait le drapeau de son école.
Devant le porte-drapeau se tenait une femme habillée exactement comme leur guide.
« Nous y sommes. Veuillez vous aligner en trois rangées et désigner quelqu'un pour tenir le drapeau. »
La femme prit la parole avant de remettre le mât au coach. Elle s'éloigna brièvement avant de revenir avec une pancarte sur laquelle était écrit « Lycée Yokohama ».
L'équipe fit ce qu'on lui demandait et s'aligna de manière ordonnée.
L'entraîneur Hanada avait déjà répété cette marche avec l'équipe la semaine précédente. Il n'était pas question de laisser l'équipe se ridiculiser lors de la cérémonie d'ouverture d'un jour aussi glorieux.
La seule chose qu'il n'avait pas encore décidée était qui porterait le drapeau.
Il sortit délicatement le drapeau du lycée Yokohama de son sac et commença à le fixer au mât. Seiji le fit en silence et avec intention, montrant ainsi tout le respect qu'il lui portait.
Le drapeau était rouge et blanc, avec le mot « Yokohama » écrit en gras. Bien que simple, son design résumait la motivation et l'éthique de travail de l'équipe, forgées par des défis constants.
Une fois le drapeau fixé au mât, il leva la tête et tourna son attention vers l'équipe. En voyant les visages de ses élèves, Seiji sentit une vague de fierté et de gratitude l'envahir une fois de plus.
‘Je me fiche même que nous soyons éliminés au premier tour... Je suis tellement fier de ces jeunes.’
Cependant, il ne laissa pas ses émotions transparaître, car il ne voulait pas porter malheur.
« Qui sera le porte-drapeau ? Je vous laisse décider », dit-il avec un sourire.
Au final, il voulait laisser l'équipe décider qui aurait cet honneur. Comme c'étaient eux qui allaient entrer sur le terrain, il était logique qu'ils choisissent leur capitaine.
« Je pense que le choix est facile », dit Hiroki avec un sourire.
« Est-ce qu'on a vraiment besoin d'y réfléchir ? » demanda Yuta depuis le fond de la file.
Makoto croisa les bras et acquiesça : « Je suis d'accord. Personne d'autre ne peut assumer une telle responsabilité. »
L'instant d'après, il s'avança et prit délicatement le drapeau des mains de l'entraîneur. D'un seul mouvement, il se retourna et le tendit à une grande silhouette qui se tenait au milieu de la pièce.
« Hein ? »
Ken cligna plusieurs fois des yeux, incrédule, en regardant le drapeau tendu par son capitaine. Il se retourna et regarda ses coéquipiers qui souriaient ou hochaient la tête avec satisfaction.
« Mais pourquoi moi ? » dit-il, sous le choc.
« Allez, prends ce fichu drapeau. » Shiro lui donna un petit coup de poing dans les côtes, le faisant sursauter.
« Ha ha, Shiro a raison. C'est normal que notre as nous représente lors de la cérémonie d'ouverture. »
« Les gars... »
Bien sûr, Ken se sentait honoré d'être choisi pour une telle chose, même s'il pensait au fond de lui qu'il ne le méritait pas. Il fit un pas en avant et prit le drapeau des mains de Makoto, puis s'inclina.
« Très bien », dit l'entraîneur Hanada en hochant la tête en signe d'appréciation.
Il aurait pu simplement le donner à Ken, mais il voulait que l'équipe choisisse elle-même.
L'équipe resta debout pendant encore 30 minutes jusqu'à ce que quelque chose semble enfin se passer. Le son d'un orchestre résonna dans le tunnel où ils se trouvaient, rendant tout le monde nerveux.
« Ça va commencer. »
« Ne soyez pas nerveux et amusez-vous bien. C'est une occasion unique pour certains. »
Sur ces sages paroles, l'entraîneur Hanada se dirigea vers le côté du tunnel et sourit. Il ne pouvait pas participer à la cérémonie, il devrait donc regarder de loin son équipe faire son tour du terrain.
« Voici les vainqueurs de l'année dernière, Sakushin Gakuin. »