Chapitre 207
Chapitre 207 – Direction le Koshien (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Un peu plus tard dans la matinée, Ken avait enfin pu passer un moment seul dans le train pour avoir une discussion sérieuse avec sa nouvelle alliée, Mika. Ses mises à jour lui avaient été utiles pendant son entraînement, mais il n'appréciait pas qu'elle l'interrompe pendant leurs conversations quotidiennes.
Sa voix monotone résonnant dans son esprit lui donnait l'impression qu'un GPS lui parlait pendant qu'il conduisait.
‘Mika... Peux-tu garder tes mises à jour pour quand je suis seul, sauf si c'est important ?’
[Compris.]
Il n'en était pas tout à fait sûr, mais il lui semblait percevoir une pointe d'agacement dans son ton.
Ken secoua la tête, pensant qu'il avait peut-être imaginé tout cela.
***
Les jours suivants passèrent à toute vitesse. Avant qu'il ait pu profiter pleinement de son séjour avec Daichi, ils durent le renvoyer à Osaka, à leur grand regret.
Même si ce n'était que pour deux jours, le fait que tout le monde soit réuni à la maison avait suffi à rassurer la famille. Yuki était probablement la plus triste que Daichi doive repartir à Osaka, et elle lui avait préparé un grand bento à emporter. Chris avait décidé de prendre quelques jours de congé supplémentaires afin de pouvoir regarder ses fils jouer au Koshien. Heureusement, ses patrons avaient compris sa situation et lui avaient accordé cette permission.
Le premier jour des championnats nationaux était enfin arrivé.
Grâce à l'incroyable protocole de sommeil de Mika, il avait réussi à passer une bonne nuit malgré son excitation pour les activités du lendemain.
Après s'être étiré longuement, le son familier de son réveil retentit à ses oreilles. Ken bondit hors du lit et appuya sur le bouton avant de s'habiller rapidement et de descendre.
Sa mère était assise à la table à manger, une tasse de café à la main, comme d'habitude, à côté de son père.
Chris leva les yeux de son journal et sourit : « C'est un grand jour, tu es prêt ? »
Ken se sentait à la fois nerveux et excité, mais il acquiesça néanmoins. Il avait travaillé si dur pour ce moment et il était enfin arrivé.
« Oui, j'ai tout préparé », répondit-il.
« Bien, alors ne perdons pas de temps. Le train mettra trois heures pour arriver là-bas. »
Sur ces mots, il se leva et se pencha pour embrasser sa femme.
« On sera de retour dans deux semaines maximum, chérie. »
Comme il s'agissait d'un tournoi à élimination directe, les équipes pouvaient rester à Osaka pour une seule journée ou jusqu'à deux semaines.
Aujourd'hui aurait lieu la cérémonie d'ouverture, suivie de trois matchs qui commenceraient à 10h30. À moins que les matchs ne se prolongent en prolongations, ils se terminaient généralement avant le coucher du soleil.
Les jours suivants, quatre matchs étaient disputés chaque jour, jusqu'aux demi-finales.
« Souhaite-moi bonne chance, maman », dit Ken en serrant Yuki dans ses bras.
Bien qu'elle ne soit généralement pas très réveillée à cette heure matinale, sa mère lui rendit son étreinte et lui donna même un baiser sur le front pour lui porter chance.
« Je te regarderai à la télévision. Ne t'inquiète pas pour la victoire ou la défaite, fais de ton mieux, d'accord ? » dit-elle avec inquiétude.
« Je vais gagner et faire de mon mieux, d'accord ? » répondit-il avec un grand sourire.
« Ha ha ha, c'est mon garçon », ajouta Chris.
Sur ces mots, les deux quittèrent la maison avec leurs sacs.
Vers 8 heures, le duo arriva enfin au Koshien, le stade des Hanshin Tigers. La simple vue de l'extérieur du stade fit naître une immense fierté chez Ken.
C'était l'endroit où tous les joueurs de lycée rêvaient d'arriver. Les larmes versées par les joueurs éliminés auraient probablement pu remplir plusieurs fois le barrage de Shiroyama.
Et pourtant, il était là, à deux doigts d'atteindre l'objectif pour lequel il avait travaillé si dur.
Alors qu'ils s'approchaient du stade, Ken reconnut enfin quelques personnes au loin.
« Coach ! » cria Ken en agitant la main.
Le coach Hanada leva les yeux et aperçut Ken, qui lui faisait signe en souriant. Ce n'est qu'une fois qu'ils se furent rapprochés qu'il reconnut le grand gaillard qui marchait à ses côtés.
« Chris ? »
Le père de Ken cligna plusieurs fois des yeux, comme s'il ne reconnaissait pas l'homme.
« Ah, Seiji ! C'est donc toi l'entraîneur dont mon fils me parle tout le temps », dit-il en lui tendant la main pour le saluer.
Ken eut un léger mouvement des yeux. Il avait dit à son père il y a longtemps que son ancien collègue était leur entraîneur, mais il semblait que sa mémoire avait été altérée par l'âge et sa nouvelle position.
Seiji serra fermement la main de Ken et la secoua vigoureusement. Il avait beaucoup d'estime pour le père de Ken, d'autant plus qu'il avait formé un joueur aussi prometteur pour son équipe.
Pendant que les deux hommes discutaient, Ken tourna son attention vers ses coéquipiers qui se trouvaient à proximité.
La plupart des membres de l'équipe étaient déjà arrivés, même les managers étaient présentes. Il aperçut Ai de l'autre côté et s'apprêtait à aller la saluer lorsqu'il fut pris en embuscade.
« Notre as a enfin décidé de se montrer, hein ? » dit Hiroki avec un sourire en lui donnant un coup de coude dans les côtes.
« Je commençais à m'inquiéter un peu », ajouta Makoto, mais personne ne le crut. Il semblait trop occupé à faire des pompes pour s'en soucier.
Quelques autres s'approchèrent pour le saluer. Il pouvait sentir que l'atmosphère était pleine d'excitation avec une pointe de nervosité, ce qui était tout à fait normal.
« Où sont Yuta et Tatsuya ? » demanda Ken avec une expression étrange.
Comme il avait vu Jun un peu plus tôt, cela signifiait que Tatsuya ne devait pas être très loin. Yuta était également quelqu'un de très ponctuel, il était donc étrange de ne pas le voir dans les parages.
« Hé hé hé, regarde là-bas », dit Yusuke avec un petit rire malicieux en pointant un endroit non loin de là.
Ken tourna le regard et faillit sortir les yeux de leurs orbites.
Yuta, qui était d'habitude l'image même du diable souriant, ressemblait à un petit chiot qui suivait la manager Yuko, à la poitrine généreuse. On aurait presque pu distinguer une laisse invisible attachée autour de son cou.
‘Qu'est-ce qui s'est passé ?’