Chapitre 202
Chapitre 202 – Programmation dévoilée (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Si rien de tout cela n'était arrivé, Kouichi savait qu'il n'aurait jamais eu la chance de venir à Osaka Toin. Il y avait même une chance qu'il n'ait pas joué au baseball au lycée.
Daichi se sentit vengé après avoir constaté le changement d'attitude de ses amis. Il n'y avait rien de mal à se vanter de sa famille.
« Alors, pourquoi tu n'es pas au match, Daichi ? » demanda Jing, brisant le silence.
« Ahhh... Ils ont dû penser que j'étais occupé », répondit-il en riant nerveusement.
Il se retourna vers la télévision qui avait déjà repris le match et ressentit un élan de jalousie. Cependant, il secoua rapidement la tête et chassa cette pensée de son esprit.
Son père venait d'arriver au Japon ce matin-là, il était impossible qu'il l'ait oublié.
Mais malgré cela, il ressentait toujours une sensation désagréable. Peut-être était-ce parce qu'il n'avait pas vu sa famille depuis longtemps, ou peut-être était-il simplement fatigué.
Quoi qu'il en soit, il décida de s'excuser après quelques minutes et alla chercher à dîner. Comme la cafétéria servait de 19 h à 20 h, il était un peu en avance, mais il attendit patiemment à l'intérieur, seul.
BUZZ BUZZ
« Salut petit, tu fais quoi demain ? »
Daichi s'était mis à sourire en voyant le message de son père. Toutes les inquiétudes qui le rongeaient s’étaient soudainement dissipées.
***
Le chant des cigales remplissait l'air, accompagné de la chaleur étouffante du soleil estival japonais. Même si on était déjà début août, l'automne semblait encore loin.
Les vacances d'été avaient commencé depuis quelques semaines. Mais alors que la plupart des enfants s'amusaient et restaient au frais à l'intérieur ou à la piscine, certains s'entraînaient sans relâche.
« YOKOHAMA »
« ALLEZ »
Le bruit sourd des crampons frappant le sol se mêlait à la respiration haletante d'une vingtaine d'adolescents qui résonnait sur le terrain de baseball. À l'avant du groupe, une silhouette grande et élégante menait la danse.
Il avait les cheveux bruns et le menton carré, avec des traits étrangers que l'on ne voyait généralement pas chez les Japonais. De tous les jeunes, c'était lui qui semblait avoir le plus de facilité.
FWEEE
Un coup de sifflet retentit, provoquant un grognement d'appréciation en réponse. Le groupe se dirigea vers le centre du terrain où un homme d'âge moyen les attendait, le visage couvert d'une barbe naissante et le regard intelligent fixé sur eux.
« Bravo à vous tous. Je sais qu'il fait chaud et que ce sont les vacances d'été, mais vous avez bien fait de rester en forme pendant tout ce temps », déclara Seiji Hanada en regardant son équipe avec fierté.
Les élèves de deuxième et troisième année commencèrent à remarquer un léger changement chez leur entraîneur cette saison. Ses sentiments, habituellement cachés derrière son visage impassible, semblaient plus présents cette année.
Bien sûr, la saison était jusqu'à présent couronnée de succès, mais cela ne semblait pas être la seule raison. Quelque chose ou quelqu'un l'avait fait sortir de sa coquille cette année.
Si l'on demandait à l'un des joueurs qui les avait le plus influencés cette saison, la réponse serait unanime.
Ken Takagi.
Dès le début, il avait montré l'exemple comme un vrai leader. Il avait lentement rapproché les membres de l'équipe, élevé leurs attentes et façonné leur perception pour qu'elle reflète ses propres valeurs.
Seuls le travail acharné et la persévérance permettaient de réaliser son potentiel.
L'entraîneur Hanada jeta un coup d'œil au grand adolescent devant lui et ne put que hocher la tête en signe d'appréciation.
Ignorant les pensées de l'entraîneur, Ken leva la main comme pour poser une question.
« Ah, pas besoin de lever la main, Ken. Tu peux parler librement », répondit Seiji en laissant échapper un petit rire.
« Coach, vous avez dit que vous alliez nous parler du tirage au sort pour les championnats nationaux aujourd'hui. »
« Ah oui, j'ai complètement oublié », dit-il en plaçant sa main sur son visage.
Ne voulant pas faire attendre l'équipe plus longtemps, le coach prit la parole : « Makoto et moi sommes allés au tirage au sort hier et nous avons déjà les résultats. Ils sont affichés sur le tableau d'affichage dans les vestiaires. »
« Maintenant, avant que vous alliez aux- »
Avant que l'entraîneur Hanada n'ait pu terminer sa phrase, un tumulte s'était emparé du terrain et le groupe d'adolescents s'était précipité vers les vestiaires. Même ceux qui essayaient de reprendre leur souffle quelques instants auparavant avaient surmonté leur fatigue pour rester dans le peloton.
« Ah, j'aurais dû m'y attendre », dit Seiji en laissant échapper un rire creux.
Alors qu'il tournait la tête et commençait à suivre les jeunes, il se baissa et ramassa celui qui avait été renversé par la bousculade. Avec une aisance acquise par l'habitude, il remit le petit garçon sur ses pieds et le dépoussiéra.
« Allez, file et vas voir », dit-il, presque comme s'il s'adressait à un enfant.
Shiro n'avait plus de larmes à verser lorsqu'il courut vers les vestiaires après avoir été abandonné par ses coéquipiers. Il ressemblait presque à un enfant perdu.
L'équipe se pressa dans le vestiaire et s'approcha du tableau d'affichage. Comme Makoto connaissait déjà le programme, il s'assit avec arrogance sur le banc et laissa les autres le découvrir par eux-mêmes.
Ken, grâce à sa grande taille, pouvait le voir plus facilement que les autres. Il trouva immédiatement le nom de Yokohama dans le coin inférieur gauche de la page.
« Nous affrontons... le lycée Shinjuku. »
Ces deux mots le firent légèrement sursauter. Son esprit fut immédiatement envahi par des flashbacks de sa vie antérieure, lorsqu'ils avaient été ridiculisés par une telle équipe.
‘Tatsuo Shiraki, Kei Hama... Le résultat ne sera pas le même cette fois-ci.’
Il serra le poing, animé d'une volonté brûlante de montrer à quel point il avait progressé.