Chapitre 201
Chapitre 201 – Programmation dévoilée (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Ahhh, c'était dur. »
« Ouais, je pensais qu'on aurait une petite pause avant les Nationaux. »
Les adolescents discutaient entre eux en regagnant la salle commune après un long entraînement. L'odeur de sueur et de saleté emplissait leurs narines, une odeur désormais familière à tous.
Daichi avait un léger sourire aux lèvres malgré la fatigue. Maintenant qu'il savait que son frère avait tenu sa promesse, il était plus que motivé pour bien jouer au Koshien cette année.
Il n'était plus le même qu'il y a quelques mois. Après avoir défini ses objectifs et ses aspirations, Daichi n'était plus en proie à l'apathie et n'était plus distrait pendant les matchs.
Il était devenu un membre à part entière de l'équipe déjà très forte d'Osaka Toin.
« Allez les gars, dépêchez-vous, le match a déjà commencé ! »
Une voix retentit depuis une chambre du dortoir, les exhortant à venir regarder.
« Pas question, je vais d'abord prendre une douche. » Daichi plaisanta, ayant l'impression que son uniforme allait coller à lui s'il ne l'enlevait pas tout de suite. Daichi s'était fait quelques amis dans l'équipe au cours de ses six mois passés à Osaka. Outre Kouichi, il avait quatre autres amis proches qui se réunissaient après l'entraînement pour regarder les matchs professionnels.
« Allez, dépêchez-vous, sinon vous allez le rater. »
Comme l'entraînement avait duré un peu plus longtemps que d'habitude, le match avait déjà commencé.
Une heure plus tard environ, Daichi entra dans la pièce, plus frais que jamais.
« Qu'est-ce que j'ai raté ? » demanda-t-il en s'asseyant sur le lit du bas.
« Tout le match, bon sang ! » répondit Jing, un peu agacé.
« Hé, hé, on sait bien que Daichi a besoin de temps pour prendre soin de lui. »
« Oui, j'ai entendu dire qu'il s'épilait les sourcils devant le miroir. »
« Ahhh, c'est pour ça que Kou-chan lui a avoué ses sentiments ? Elle aime ce style ? »
Bientôt, les quatre adolescents présents dans la pièce se mirent à taquiner Daichi, critiquant ses longues séances sous la douche et laissant libre cours à leur imagination.
Kouichi cligna plusieurs fois des yeux, regardant Daichi comme s'il venait de le rencontrer.
« Tu t'épiles vraiment les sourcils ? » demanda-t-il avec sérieux.
Daichi eut un mouvement d'irritation en entendant ces mots, son regard se fixant sur le naïf Kouichi.
« HAHAHA. »
Toute la chambre éclata de rire, attirant la colère du jeune homme aux larges épaules.
« Très bien, tu l'auras voulu. » dit Daichi en sautant par-dessus le lit et en se précipitant sur le coupable le plus proche pour lui faire une prise d'étranglement par derrière.
Mais cela ne suffit pas à faire taire les rires qui résonnent dans la chambre.
Kouichi est encore un peu confus, mais il se tourne vers la télévision juste au moment où le commentateur commençait à crier.
« Elle part... elle part... ELLE EST PARTIE ! Nishinoya des Warriors frappe un home run au fond du champ droit. C'est son 10e home run de la saison. »
La caméra fit un panoramique sur la foule où un grand garçon tendait son gant et attrapait facilement la balle. Il portait un maillot et un pantalon des Yokohama Warriors, ce qui le détonnait dans la foule.
« Eh... EH !? K-KEN ?! »
Kouichi cria à voix haute, ne s'attendant pas à voir un visage aussi familier pendant la retransmission en direct d'un match professionnel.
Après avoir entendu le cri de Kouichi, tout le monde se tourna rapidement vers la télévision, mais personne n'était plus rapide que Daichi. Il relâcha rapidement sa prise et reporta son attention sur l'écran.
Il vit la silhouette élancée de Ken brandissant la balle du home run avec un sourire. Avant de s'asseoir, il tendit la balle à une femme à côté de lui qui portait une jolie robe blanche à fleurs jaunes.
Daichi resta bouche bée en voyant les deux personnes à l'écran. N'ayant pas vu son frère depuis près de six mois, il avait l'impression de regarder quelqu'un d'autre. Pourtant, il savait instinctivement que c'était lui.
Comme si cela ne suffisait pas, il pouvait voir sa mère et son père assis à la droite de Ken. Ils avaient l'air heureux, ce qui le remplit de chaleur.
« Qui est Ken ? » demanda Jing, perplexe.
Voyant que Kouichi et Daichi reconnaissaient le garçon, les autres étaient également curieux.
« C'est mon frère », dit Daichi avec un sourire chaleureux.
« Eh !? Vous ne vous ressemblez pas du tout. »
« C'est mon frère adoptif... », précisa-t-il.
« Il jouait aussi dans la même équipe que nous au collège », dit Kouichi, avant d'ajouter : « Il était aussi le meilleur joueur jusqu'à notre dernière année. »
« Ahhh, alors il ne devait pas être très bon », dit l'un des adolescents d'un ton neutre.
Kouichi pâlit à ces mots, observant la réaction de Daichi. Chaque fois qu'il avait parlé de Ken auparavant, Daichi avait sombré dans la morosité. Il était un peu inquiet de voir comment il allait réagir après une telle remarque.
« Il s'était blessé, alors il a arrêté de lancer pendant un an », répondit Daichi sans entrer dans les détails.
« Mais c'est toujours un excellent joueur. C'est lui et mon père qui m'ont tout appris sur le baseball avant que j'arrive ici. »
Quelques-uns des autres ne semblaient pas satisfaits de cette réponse, mais personne ne dit rien. Ils étaient suffisamment intelligents pour savoir qu'il ne fallait pas dire du mal du frère de quelqu'un.
Cependant, il y avait toujours quelqu'un...
« Il ne peut pas être si bon que ça, non ? Vous étiez dans la même équipe, mais seuls Kouichi et toi avez obtenu une bourse », dit Jing en haussant les épaules.
Les autres personnes présentes dans la pièce ne réagirent pas, car c'était aussi leur opinion.
Mais un sourire narquois se dessina sur le visage de Daichi. Il trouvait amusant que ces types, qui n'avaient même pas réussi à intégrer la première équipe, méprisent quelqu'un comme son frère, qui avait travaillé dur pour se qualifier pour les championnats nationaux.
« Vous n'avez qu'à attendre qu'on les affronte au Koshien pour voir s'il est bon ou pas. » Il bombait le torse avec fierté, observant leurs réactions.
« Hein ? Il s'est qualifié pour les Nationaux ? »
Même Kouichi semblait surpris par cette nouvelle, son visage s'illuminant. En réalité, il avait une haute opinion de Ken qui n'avait cessé de le soutenir, même après lui avoir ravi la place de lanceur vedette.