Chapitre 194
Chapitre 194 – Papa est rentré (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
D'un côté, il était le chef de famille et devait veiller à ce que le navire ne coule pas. Son propre père viendrait jusqu'au Japon pour lui botter les fesses s'il découvrait qu'il ne subvenait pas aux besoins de sa famille.
Mais il ne voulait pas sacrifier son appartenance à sa famille pour la soutenir financièrement, c'était comme mettre la charrue avant les bœufs.
Avant qu'il ne s'en rende compte, sa famille se disperserait, chacun suivant son chemin et poursuivant ses rêves sans lui.
« Papa ? »
« Hum ? » Chris sortit de ses pensées et se frotta les yeux.
Ken semblait un peu inquiet, mais il répéta ses mots.
« Le match n'est qu'à 16 heures, pourquoi ne vas-tu pas te reposer un peu ? »
Chris était sur le point de refuser, mais Yuki apparut derrière lui et lui serra doucement l'épaule.
« Tu dois encore souffrir du décalage horaire après un si long voyage. Ne t'inquiète pas pour nous, va te reposer. » Son ton était plein d'amour et d'attention, ce qui fit sourire Chris. Qui aurait pu refuser après avoir entendu une telle attention de la part de sa belle épouse et de son fils attentionné ?
Un petit sourire se dessina sur ses lèvres tandis que Chris se levait et embrassait sa femme sur le front.
« D'accord, je vais essayer de faire une bonne sieste. » dit-il en faisant un clin d'œil à Ken avant de monter se coucher.
Yuki se tourna vers Ken, les yeux brillants.
« Apporte ces billets chez Ai. Ils auront plus de mal à refuser l'offre en personne. »
Un sourire malicieux se dessina sur son visage alors qu'elle tendait trois billets à Ken. Son ton était tel que Ken savait qu'il ne pourrait pas refuser cette demande.
Il poussa un long soupir et prit les billets avant de sortir.
« Je rentre bientôt. »
Ken sortit son téléphone et envoya immédiatement un SMS à Ai pour lui faire part de son intention de lui rendre visite. Comme c'était dimanche, il ne connaissait pas leurs habitudes et ne voulait pas se montrer impoli.
En toute honnêteté, il hésitait un peu à se rendre chez Ai, principalement à cause d'une personne.
La dernière fois qu'il avait vu Tetsu, le père d'Ai, celui-ci avait été giflé par sa mère après avoir vendu la mèche au sujet de leur dispute. À ce jour, il ne savait toujours pas ce que Tetsu pensait de lui ou de sa mère.
BUZZ BUZZ
Il reçut une réponse d'Ai, lui indiquant qu'elle était libre et qu'il pouvait passer.
« Plus vite j'y serai, plus vite ce sera fini », marmonna Ken avant de se mettre à courir à toute vitesse le long de la route.
Au bout d'environ 15 minutes, il arriva devant la boulangerie. Avant même d'avoir pu se demander s'il devait entrer ou non, une silhouette vêtue d'un débardeur et d'un tablier de boulanger sortit de l'intérieur.
Comme d'habitude, il était couvert de farine et sa barbe noire et grise lui donnait l'air d'un voyou. Ajoutez à cela ses bras musclés, et ceux qui le voyaient hésitaient à s'approcher.
Cependant, dès que cet homme aperçut Ken sur la route, son visage pâlit visiblement. Pendant un instant, il sembla hésiter entre retourner à l'intérieur et reconnaître la silhouette devant lui.
C'est ainsi que commencèrent les 15 secondes suivantes, pendant lesquelles les deux hommes se regardèrent fixement, tandis que Tetsu livrait une bataille mentale.
Heureusement, une partie de son cerveau fonctionnait encore, ce qui lui permit de prendre une décision.
« K-Ken, mon garçon ! Ça fait plaisir de te voir », dit-il en s'avançant et en tendant la main pour serrer celle de Ken.
‘Qu'est-ce qui se passe ?’
Ken était perplexe face au comportement de l'homme devant lui. Il voyait clairement que ses mots et son attitude étaient forcés, mais il ne comprenait pas pourquoi.
Sentant qu'il n'avait pas d'autre choix, Ken accepta la poignée de main et regarda Tetsu avec suspicion.
« Pourquoi tu te comportes bizarrement ? » demanda-t-il sans détour.
« Bizarre ? Tu imagines des choses. » Cependant, à voir les yeux de Tetsu qui allaient dans tous les sens, ce n'était clairement pas le cas.
« Bon, si tu as quelque chose à dire, je te suggère de le dire maintenant. » ajouta Ken. Comme il s'apprêtait à les inviter à un match de baseball, il ne voulait pas s'inquiéter d'une atmosphère gênante entre eux tout l'après-midi.
Ce serait beaucoup trop épuisant.
Tetsu tressaillit un instant avant de relever la tête et de croiser le regard de Ken.
« Mec, c'est quoi ce bordel ? T'as des racines ou quoi ? »
Après avoir enfin regardé Ken, il remarqua que le gamin avait encore grandi. Il le dépassait désormais de plusieurs centimètres, ce qui lui donnait l'air d'un petit singe aux bras musclés.
« C'est ça que tu voulais me demander ? » répondit Ken en roulant des yeux.
« Tch. »
Tetsu claqua la langue d'agacement avant d'essayer de se ressaisir.
« On m'a dit d'être gentil avec toi, sinon j'aurais des ennuis. » répondit-il, l'air d'avoir été victime d'intimidation.
Ken écarquilla les yeux, fixant le voyou devant lui. Sans son tablier et la farine de boulanger qui le recouvrait, Tetsu aurait pu passer pour un gangster.
Pourtant, à en croire ses paroles, ce type était victime d'intimidation de la part de sa femme et de sa fille. Si Ken ajoutait sa mère à la liste, cela faisait trois femmes qui lui rendaient la vie impossible.
« Hahahaha ! »
Ken ne put s'empêcher d'éclater de rire, sentant ses obliques se contracter sous l'effort. L'idée que Tetsu, le « menton d'acier », soit victime d'intimidation de la part de femmes était tout simplement trop drôle pour ne pas en rire.
Le visage de Tetsu se renfrogna tandis qu'il fixait Ken qui riait. Il sentit ses jointures démanger, l'envie de laisser échapper un peu de sa frustration.
Cependant, au moment où il y pensa, il se souvint soudainement de toutes les punitions qu'il avait reçues de la part des deux femmes de la maison.
« B-Bon. Tu ferais mieux de leur dire que j'ai été gentil avec toi. » dit-il en serrant le poing.
Mais au lieu d'une menace, cela ressemblait presque à une supplication pour sauver sa vie. Cela ne fit que faire rire Ken encore plus fort.