Chapitre 183
Chapitre 183 – J’ai échoué ? (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Shinji se tenait dans la zone du frappeur, sa batte fermement serrée dans ses mains. Si l'on regardait sous son casque, on pouvait voir qu'il serrait les dents, signe évident de frustration.
Il fixait le titan invincible sur le monticule et se sentait presque impuissant.
‘Pourquoi ne pouvons-nous pas frapper ses lancers...’
C'était la seule question qui le taraudait. Si la balle était juste rapide, ils auraient sûrement pu au moins la frapper de temps en temps. Mais il y avait quelque chose de plus, quelque chose qui rendait la frappe presque impossible.
Mais il ne savait pas quoi, même après avoir affronté trois autres lancers.
« Strike ! »
« Deux retraits ! Joli lancer ! »
« Encore un pour un autre 3 up, 3 down. Allez Kenny ! »
Ken eut un tic à l'œil après avoir été appelé par un nom que seuls ses parents utilisaient. Il tourna lentement la tête et vit Yusuke lui faire un grand signe de victoire depuis la deuxième base, un large sourire aux lèvres.
Il lui rendit lentement son geste, mais intérieurement, il réfléchissait déjà à des moyens de se venger du salaud qui avait prononcé ce nom en public.
Cependant, il ne pouvait pas rester longtemps dans cet état, car le moment tant attendu était arrivé.
La présence de Carlos exigeait toute son attention, comme un prédateur dangereux qui venait d'entrer dans l'arène, armé d'une batte de baseball en métal.
Ken le fixa du regard, sans céder un pouce de terrain face à l'air intimidant du batteur au sommet de sa forme. Si Carlos était un prédateur, Ken était un gladiateur, armé d'une lance pour transpercer les défenses solides de sa proie.
Les deux hommes se regardèrent fixement, la distance entre le monticule et le marbre leur semblant insignifiante.
Sans un mot, Ken leva le genou vers sa poitrine et fit un pas en avant, mettant toute sa force dans sa jambe avant de lancer la balle vers le gant de Yuta qui l'attendait.
WHOOSH
La balle fendit l'air comme une lance, son objectif bien en vue.
Mais Carlos brandit sa lourde batte, planta son pied et fit pivoter son corps. La force générée par son physique musclé fut transférée à son arme, produisant un bruit assourdissant au point d'impact.
DOOONG !
La stupeur se peignit sur le visage de toutes les personnes présentes sur le terrain, à l'exception d'une seule.
Carlos ne put s'empêcher de ressentir un frisson de plaisir en regardant sa balle s'envoler vers le champ gauche, sans aucun signe de ralentissement.
« Je n'échappe jamais à ma proie », dit-il en jetant un regard suffisant à Ken tandis qu'il courait vers la première base.
Ken, quant à lui, l'ignora complètement. Il tourna rapidement son regard pour suivre la trajectoire de la balle, les yeux rivés sur Tatsuya dans le champ extérieur.
‘Si c'est lui, il peut y arriver...’
Tatsuya suivit la balle qui passa au-dessus de sa tête, utilisant son accélération intense pour la rattraper.
« Tatsu ! La clôture ! » s'écria Jun, inquiet, voyant son frère courir à toute vitesse vers la clôture arrière. S'il heurtait la clôture à cette vitesse, il n'avait aucune chance de s'en sortir indemne.
Mais Tatsuya semblait ignorer ses supplications, gardant son attention concentrée sur la balle au-dessus de sa tête. Ce n'est qu'au dernier moment qu'il tourna la tête et remarqua la clôture.
Comme dans un film d'action, il leva la jambe gauche et se propulsa vers le haut, atteignant la clôture et tendant le bras droit avec son gant.
Ceux qui assistèrent à la scène restèrent bouche bée devant l'agilité et la hauteur qu'il avait réussi à atteindre en un seul mouvement.
Tatsuya avait l'impression que son corps flottait au ralenti alors qu'il utilisait tous ses muscles pour attraper la balle avant qu'elle ne passe la ligne pour un home run. Pour obtenir le plus d'amplitude possible, il avait dû détourner la tête de la balle, se fiant à son instinct pour l'attraper.
BOUM
Le bruit de Tatsuya tombant au sol rompit le silence. Il poussa un petit grognement sous le choc.
Le temps sembla s'arrêter tandis que tout le monde retenait son souffle pour connaître le résultat.
« Tatsu ! Ça va ? » demanda Jun, le visage plein d'inquiétude.
Tatsuya tourna la tête et esquissa un sourire effronté, ouvrant son gant pour montrer son butin à tout le monde. Jun le regarda avec stupéfaction, ne sachant pas comment réagir.
« Out ! Changement de camp ! »
« UWAHH ! »
« Kyaaa ! Il est trop cool ! »
« ORYAAHHHH »
Tout le terrain et la foule éclatèrent en acclamations frénétiques après avoir assisté à un tel exploit athlétique sorti de nulle part. À voir la façon dont tout le monde s'excitait, on aurait pu croire qu'ils venaient de remporter le match.
Cependant, cette idée n'était peut-être pas si loin de la vérité.
Deux personnes sur le terrain l'avaient immédiatement compris.
« MERDE ! »
Carlos retira son casque et le jeta au sol, l'air satisfait qu'il affichait quelques instants auparavant ayant complètement disparu. Il était désormais rempli d'amertume et de chagrin, car son home run, sa victoire, lui avait été volé.
Comme il ne restait plus que deux manches, tant que Ken gardait sa forme au lancer, ce serait la dernière fois que Carlos se présenterait à la batte dans ce match.
Ken se tenait sur le monticule, envahi par des sentiments contradictoires. Il ne s'était pas attendu à ce que Carlos tente de frapper sa balle fronde dès le premier lancer, une stratégie qu'il avait mise en place pour le surprendre.
‘On dirait que j'ai échoué’, pensa-t-il avec amertume.
Comme Carlos ne frapperait plus dans ce match et qu'il ne l'avait éliminé que deux fois, cela signifiait qu'il échouerait la mission urgente que le système lui avait confiée.
Sa note de lanceur passerait de A- à B, le ramenant exactement là où il était avant que son épaule ne guérisse.
Un sourire amer apparut sur son visage tandis qu'il jurait intérieurement.
Bien sûr, il pouvait concéder quelques coups sûrs afin de permettre à Carlos de frapper à nouveau, mais cela lui laisserait un goût amer dans la bouche. Il renoncerait à ses principes et compromettrait les chances de son équipe aux championnats nationaux pour son profit personnel.