Chapitre 18
Chapitre 18 – Partenaire d’entraînement acquis (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Oh. » Ken se sentit un peu mal, d'autant plus qu'il n'était pas au courant de cela dans sa vie antérieure. Quel genre d'ami avait-il vraiment été pour Daichi ?
Sans insister, il prit quelques-uns de ses accompagnements et les déposa rapidement sur le riz de son ami avant qu'il n'ait le temps de protester.
« Ne t'inquiète pas pour moi, c'est trop pour quelqu'un de ma taille », dit-il avec un sourire.
Bien sûr, il mentait. Maintenant que Ken avait intensifié ses exercices, son corps avait besoin de beaucoup plus de calories pour soutenir sa croissance. Il allait devoir parler à sa mère et lui demander plus de nourriture à l'heure du déjeuner.
Ignorant les pensées de Ken, Daichi regardait les accompagnements empilés sur son riz et avait envie de pleurer. Qu'avait-il fait pour mériter un tel ami ?
Ils ne se connaissaient que depuis quelques jours, mais Ken lui avait déjà témoigné plus de gentillesse qu'il n'en avait reçu dans toute sa vie. Ses larmes coulaient silencieusement tandis qu'il commençait à manger les délicieux accompagnements qu'on lui avait donnés.
Il fit silencieusement le serment d'être le meilleur ami possible pour Ken. Il le traiterait comme son frère, quoi qu'il arrive à l'avenir.
« Euh, Ken. Tu parlais de baseball l'autre jour, non ? » demanda Daichi après avoir essuyé ses larmes en cachette.
« Mmph », répondit Ken en levant les yeux, la bouche pleine, et en regardant Daichi avec incrédulité.
Il avala rapidement sa bouchée, un air excité se dessinant sur son visage.
« Oui ! Je suis... Je veux dire, j'étais le lanceur vedette de Seiko. Tu devrais rejoindre l'équipe et jouer au baseball avec nous », dit-il.
Daichi avait quelques questions, mais comme Ken ne donnait pas plus de détails, il décida de ne pas insister. Il semblait un peu mal à l'aise lorsqu'il prononça les mots suivants.
« Je... je ne sais pas grand-chose au baseball. J'aurais trop peur de me ridiculiser. » admit-il.
« Hé hé hé. » Le visage de Ken était déformé par un sourire étrange qui le donnait un air un peu dérangé.
« Ne t'inquiète pas, mec. Tu peux venir t'entraîner avec moi pendant les quatre prochaines semaines ! D'ici le début du tournoi de printemps, on sera tous les deux en pleine forme. »
Daichi était un peu dubitatif, mais l'enthousiasme de Ken finit par le convaincre. Il sentait déjà que Ken lui avait montré beaucoup de sincérité à travers ses actions, et il se serait senti coupable de ne pas faire au moins ça pour lui.
Il acquiesça : « D'accord, je me en remets à toi. »
« Super ! » s'écria Ken, qui ne put s'empêcher de crier, attirant les regards des autres élèves qui déjeunaient également en classe.
Mais Ken s'en moquait. Il était aux anges, ravi de voir son amitié avec Daichi progresser. Bon sang, la semaine dernière à la même heure, il avait l'impression qu'ils ne retrouveraient jamais leur relation d'avant.
Peu après, la cloche sonna et les cours reprirent.
Ken passa le reste de la journée dans une excellente humeur, maintenant qu'il avait retrouvé son ami. Il était impatient de commencer à s'entraîner sérieusement et de rejoindre l'équipe de baseball en tant que première base.
La cloche sonna, signalant la fin de la journée. Heureusement, Ken et Daichi n'étaient pas de corvée de nettoyage aujourd'hui et pouvaient donc partir tout de suite.
« Où habites-tu en ce moment ? » demanda Ken alors qu'ils descendaient les marches de leur salle de classe.
Daichi répondit, et Ken écarquilla les yeux. « Quoi ? C'est à quelques rues de chez moi ! » s'exclama-t-il, stupéfait.
« Parfait ! Ça va faciliter nos entraînements », continua Ken en laissant échapper un rire sinistre.
Daichi sentit son estomac se nouer à ce rire et répondit par un rire nerveux.
Les deux garçons prirent le même train pour rentrer chez eux et discutèrent comme deux vieux amis. Ken était sans cesse surpris par certaines des informations qu'il apprenait, qui lui faisaient réaliser à quel point il avait été un mauvais ami dans sa vie passée.
Il se jura intérieurement de faire plus d'efforts dans cette vie, car Daichi le méritait bien.
Ils arrivèrent chez Ken en premier, car il habitait plus près de la gare.
« Bon, rendez-vous demain à 5 h 10 au coin de la rue pour notre première séance d'entraînement », dit Ken en serrant fermement la main de son ami.
« 5 h 10 ?! » Daichi sentit son corps s'affaiblir à ces mots. D'habitude, il ne se réveillait qu'à 7 h, avant de prendre son petit-déjeuner et de partir à l'école.
C'est seulement à ce moment-là qu'il se demanda s'il avait pris la bonne décision en acceptant de s'entraîner avec son nouvel ami.
« Ouais ! Ne sois pas en retard pour ton premier jour. »
Sans attendre de réponse, Ken ouvrit son portail et rentra chez lui, laissant Daichi seul au milieu de la rue, remettant en question sa décision.
Daichi, avec son visage de bébé, resta immobile pendant encore 5 minutes, avant de rentrer chez lui, plein de regrets.