Chapitre 17
Chapitre 17 – Partenaire d’entraînement acquis (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken avait continué son jogging matinal et ses exercices pendant les jours qui avaient suivi sa suspension, même le week-end. Même s'il avait toujours l'air d'un zombie après s'être levé à 5 heures du matin, il avait considérablement amélioré son temps de course.
C'était maintenant lundi matin et il se rendait à l'école pour son premier jour depuis sa suspension. Une chose qu'il avait remarquée depuis qu'il avait commencé son programme d'entraînement, c'était qu'il était désormais plein d'énergie tout au long de la journée.
C'était peut-être aussi le résultat d'une augmentation considérable de son apport alimentaire. Grâce à la cuisine de sa mère, ses repas étaient toujours équilibrés et nutritifs.
Alors qu'il se rendait en classe, Keisuke le croisa et le bombarda de questions.
« Mec ! J'ai entendu dire que tu avais cassé le nez de Sakamoto et que tu avais été suspendu. Tu es devenu un délinquant maintenant ? » demanda-t-il en lui donnant un coup de coude dans les côtes.
Ken ricana en réponse : « Il l'avait bien cherché. » dit-il simplement, ne voulant pas entrer dans les détails.
Keisuke se plaignit un peu de ne pas obtenir plus d'informations, mais il changea rapidement de sujet.
« Le coach Yoshida a commencé à tester certains de nos lanceurs. J'ai même entendu dire qu'il cherchait un nouvel as pour cette saison. Ça veut dire que tu es viré de l'équipe après avoir été suspendu ? »
Son visage était plein d'inquiétude, craignant que son ami ne soit puni injustement. Après tout, c'était sa première infraction après tant d'années d'études.
Ken secoua la tête : « Non, je suis toujours dans l'équipe, mais je ne serai pas lanceur cette année. »
« QUOI ?! » Keisuke resta bouche bée et poussa un cri de surprise. Les autres élèves dans le couloir tournèrent leur regard vers lui, le faisant rougir de honte.
« Comment ça, tu ne seras plus lanceur ? C'est grâce à toi, entre autres, que nous avons pu participer au tournoi de Kanto ces deux dernières années. » Il continua, cette fois en chuchotant.
« Ne t'inquiète pas, mec. On ne sera peut-être pas qualifiés pour le tournoi de printemps, mais je pense qu'on a une chance pour celui d'été. » dit Ken honnêtement. Voyant sa classe devant lui, il accéléra le pas, ne voulant pas poursuivre cette conversation.
Il avait déjà informé l'entraîneur Yoshida de sa blessure, mais il ne voulait pas avoir à tout expliquer à tous ses coéquipiers. Ken voulait simplement faire de son mieux et s'entraîner pour devenir un bon batteur et un bon première base en toute tranquillité.
Les questions de Keisuke moururent dans sa gorge lorsqu'il vit Ken se précipiter sans vergogne dans la salle de classe et fermer la porte derrière lui, le laissant seul dehors.
« Qu'est-ce qui lui prend ? » marmonna-t-il avant de se diriger vers sa propre salle de classe.
Ken s'assit sur sa chaise et poussa enfin un soupir de soulagement. Il avait oublié à quel point les adolescents pouvaient être curieux.
Peu après s'être installé, il vit Daichi entrer dans la classe. Mais celui-ci semblait très mal à l'aise.
« Salut Ken... Je suis désolé que tu aies été suspendu à cause de moi. »
Il avait la tête baissée, incapable de le regarder dans les yeux pour s'excuser. Il semblait se reprocher la punition que Ken avait dû subir.
Ken ressentit une vague de chaleur en voyant son meilleur ami s'excuser, mais il ne pouvait pas le laisser faire.
« Hé mec, ne t'en fais pas pour ça. On est meilleurs amis, on doit se serrer les coudes, tu sais. » dit-il avec emphase en passant un bras autour des épaules de Daichi. Sans ses longs bras, il n'aurait jamais pu enlacer les larges épaules de Daichi.
« Meilleurs amis ? » Daichi sursauta à ces mots, ne s'attendant pas à une telle déclaration.
« Bien sûr ! Pourquoi ? Tu ne veux pas ? » chantonna Ken avant d'éclater d'un rire chaleureux.
Daichi sembla perdu pendant un moment, mais il finit par acquiescer, un large sourire illuminant son visage enfantin. Ken le vit et sourit à son tour.
C'était la première fois qu'il le voyait sourire ainsi depuis son retour au collège. Son visage semblait se superposer à ses souvenirs de son meilleur ami au lycée, provoquant une vive douleur dans le cœur de Ken.
Le bruit d'une porte coulissante rompit l'atmosphère. Tout le monde se précipita vers sa place à l'arrivée du professeur et attendit ses instructions.
Comme d'habitude à l'école, les cours s'éternisaient, menaçant de l'ennuyer à mourir. Heureusement, ils furent sauvés par la sonnerie de la pause déjeuner, qui le réveilla considérablement.
Comme d'habitude, il décida de manger dans la classe avec Daichi.
Il sortit sa boîte à lunch, dévoilant un assortiment de mets délicieux qui lui mirent immédiatement l'eau à la bouche. Daichi ne pouvait que regarder avec envie la variété de plats devant son ami.
Mais il ne se plaignait pas et sortit sa boîte à lunch qui contenait quelques restes de riz et quelques légumes épars.
« Mec, tu n'as jamais rien d'autre que des restes de riz et des légumes ? » demanda Ken entre deux bouchées.
Un sourire ironique se dessina sur le visage de Diachi. « Je vis seul avec ma mère, alors elle fait ce qu'elle peut tout en travaillant presque toute la journée », répondit-il.