Chapitre 174
Chapitre 174 – Mission urgente (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Carlos vit Ken se lever du banc du coin de l'œil et sourit largement.
« Il était temps que tu nous rejoignes ! Ha ha ha. »
Ken ne répondit pas, attendant toujours la confirmation de l'entraîneur. Il n'était pas comme Carlos qui faisait passer ses propres désirs avant ceux de son entraîneur et de son équipe.
L'entraîneur Goto semblait un peu gêné par cette affaire. Comme ils avaient besoin de Carlos, il avait souvent cédé aux exigences des enfants.
Chaque fois qu'il ne voulait pas jouer, l'entraîneur cédait. Mais cela s'arrêtait généralement là, il n'avait jamais vu l'enfant se comporter ainsi auparavant. C'était comme s'il était obsédé par Ken pour une raison ou une autre.
Obsédé au point de commettre des fautes volontaires sur chaque balle lancée par le lanceur adverse afin de faire sortir Ken sur le terrain.
L'entraîneur Hanada avait croisé le regard de l'entraîneur adverse pendant un instant, comme pour lui demander si c'était l'idée de Goto. Cependant, il lui avait suffi de voir l'expression exaspérée et désolée sur son visage pour comprendre qu'il n'avait rien à voir avec cela.
Il avait poussé un petit soupir avant de se décider.
« Très bien. Ne laisse pas ce gamin continuer à se moquer du jeu que nous aimons tant », dit l'entraîneur Hanada en posant sa main sur l'épaule de Ken.
Sa décision prise, il se dirigea vers le terrain et attira l'attention des arbitres.
« Changement de lanceur, Ken Takagi remplace Akira Matsui. »
L'arbitre entendit l'entraîneur et fit signe qu'il y avait un remplacement, interrompant le jeu.
Ken attrapa sa casquette et son gant et commença à faire tourner son épaule pour stimuler la circulation sanguine.
*DING*
UNE NOUVELLE MISSION A ÉTÉ ÉMIS.
#MISSION : L'honneur du baseball (mission urgente)
DESCRIPTION : Un joueur adverse prend le jeu à la légère, faisant passer ses caprices avant ceux de ses coéquipiers et compromettant leur succès. Le système a jugé cela inacceptable et vous demande de donner une leçon à ce joueur arrogant.
*Tâche : Humiliez l'arrogant Carlos Toro en le retirant trois fois dans ce match et remportez la partie.
RÉCOMPENSES :
>Élixir physique de grade S
>Compétence : Affrontement
SANCTION : (en cas d'échec)
>Réduction du grade de lanceur
LA MISSION EST OBLIGATOIRE ET A ÉTÉ ACCEPTÉE.
Les yeux de Ken s'écarquillèrent après avoir lu la mission soudaine qui apparut devant lui. Il semblait que le système avait également un problème avec les actions de Carlos dans ce match, ce qui avait conduit à un tel résultat.
C'était la première fois que le système faisait une chose pareille, cependant...
‘Une réduction de la note de lancer !? Qu'est-ce que c'est que ça !’
Il avait travaillé si dur pour obtenir la note A- et, malgré tous ses efforts, il n'arrivait pas à la faire progresser. Mais maintenant, le système était prêt à la lui retirer ? Elle le forçait même à accepter la mission...
Bien que la punition fût sévère, une partie de Ken se sentait encore plus motivée à punir Carlos. Il avait déjà l'intention de le détruire, maintenant il avait encore plus envie de le faire.
Le moyen le plus simple d'humilier un frappeur était de le mettre hors jeu. Le faire trois fois dans un seul match aurait un effet dévastateur.
Il avait désespérément besoin de cette récompense, car il avait l'intention de gagner le match et d'affronter le Koshien ensuite. Après tout, il y aurait des équipes bien meilleures que Shuei aux championnats nationaux.
Quant à la punition, il n'y jeta qu'un bref coup d'œil.
‘Je n'ai pas l'intention d'échouer.’
Ken entra sur le terrain, un petit sourire aux lèvres cette fois-ci.
« Beau travail, Akira, je m'en occupe. » dit-il en tendant son gant pour recevoir la balle.
Bien qu'il semblait un peu abattu, Akira finit par lui donner la balle. Il ne pouvait s'empêcher de se sentir un peu humilié à ce moment-là, car le batteur étranger s’était joué de lui.
« Assure-toi de te venger pour moi. »
Sur ces mots, Akira retourna seul vers l'abri des joueurs. Ken regarda son dos s'éloigner, se sentant un peu mal pour lui. Il avait déjà fait ce trajet entre le monticule et l'abri après avoir été remplacé, et ce n'était pas une sensation agréable.
Mais ce n'était pas le moment de s'appesantir sur ce genre de choses. Il reporta son attention sur Carlos qui attendait patiemment ce moment. Un large sourire illumina son visage, dévoilant ses dents blanches.
« Je suis prêt ! » cria-t-il en serrant fermement sa batte et en se préparant à frapper.
« Hé, sors de la zone du batteur », dit l'arbitre en lui lançant un regard étrange.
« Quoi ? Non, je veux frapper... », répondit-il en fronçant les sourcils.
« On a besoin de quelques lancers d'échauffement », intervint Yuta, considérant que le gars avait perdu toute raison.
« Ah, bien sûr, bien sûr. »
Carlos s'éloigna du marbre et se plaça à quelques mètres de là. Il attendit que le premier lancer soit effectué, balança sa batte au bon moment et fit un bruit sifflant.
« Non, non, il faut que ce soit plus rapide. »
WHOOSH
« Plus vite »
« Plus vite ! »
« PLUS VITE »
PAH
« Ça y est... C'est ce que j'attendais. »
Un air satisfait se dessina sur son visage lorsqu'il entendit le bruit de la balle frappant le gant en cuir du receveur. Il y avait un son particulier que produisait une balle rapide lorsqu'elle atterrissait dans un gant, et ce son était son deuxième préféré.
Bien sûr, son bruit préféré était celui de la balle frappant sa batte.
« OK, on est prêts. » dit Yuta à l'arbitre qui fit signe à Carlos de retourner dans la zone du frappeur.
Ken jongla avec le sac de résine dans sa main droite en attendant que le frappeur se mette en place. Le large sourire sur le visage de l'homme ne fit que renforcer son envie de l'humilier encore plus.
Comme le compte était actuellement de 0, Ken n'avait besoin que d'un seul strike pour réussir son premier retrait sur trois de la mission. Alors qu'ils menaient au compte, il n'avait pas l'intention d'essayer de provoquer un swing avec une balle bien placée.
Comme s'il lisait dans ses pensées, Yuta plaça son gant au centre de la zone de strike et donna le signal.
« Hé hé, on dirait qu'on est synchronisés aujourd'hui, Senpai. » marmonna-t-il en prenant sa position.
Levant son genou gauche vers sa poitrine, Ken compacta son corps avant de bondir en avant et de planter son pied, lançant la balle à une vitesse fulgurante.
Les yeux de Carlos s'écarquillèrent lorsqu'il vit le magnifique lancer dont il rêvait depuis des mois. C'était le moment qu'il attendait, celui qui l'avait obsédé nuit après nuit.
« Merci pour le repas. »