Chapitre 173
Chapitre 173 – Mission urgente (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Que... Que se passe-t-il ? »
Akira se tenait sur le monticule, des sueurs froides coulant le long de son dos. Il regarda autour de lui et vit deux joueurs sur les bases avant de tourner son attention vers l'adolescent aux cheveux bouclés dans la zone du frappeur.
Dès son premier lancer, Shuei l'avait attaqué, envoyant ses balles où bon lui semblait. Il ne comprenait pas pourquoi ils pouvaient le frapper aussi facilement, d'autant plus qu'il s'était plutôt bien débrouillé lors de leur match amical.
Le score était actuellement de 1-0, sans retrait, avec un coureur en première et troisième base. Comme si cela ne suffisait pas, le batteur dégageait une aura redoutable qui sentait le danger.
« Coach, on retire Akira du monticule ? » L'un des entraîneurs adjoints s'approcha de Seiji et lui demanda d'une voix paniquée.
Le coach Hanada fronça les sourcils en se tortillant, mal à l'aise. Il ne s'était pas attendu à ce que Shuei attaque aussi agressivement dès le début.
Même si Akira n'était pas leur meilleur lanceur, il était tout de même d'un bon niveau pour une équipe de lycée, du moins au niveau préfectoral. Mais ce ne serait peut-être pas le cas au niveau national.
Il regarda Carlos dans la zone du frappeur pendant un moment avant de se tourner vers Akira.
Akira semblait un peu perdu, mais son expression changea rapidement lorsqu'il reporta son attention sur le frappeur. Un regard déterminé apparut sur son visage, indiquant au coach tout ce qu'il avait besoin de savoir.
« Non. Il a encore de la ressource. » dit-il simplement.
L'entraîneur adjoint semblait un peu sceptique, mais il ne pouvait que rester assis et observer.
‘Je dois juste éliminer les autres joueurs...’, pensa Akira, sentant ses émotions se stabiliser.
Yuta, qui s'apprêtait à demander un temps mort, remarqua le changement chez son lanceur et acquiesça. Ils devaient jouer parfaitement contre ce batteur, sinon ils se retrouveraient menés de 4 points avant même de s'en rendre compte.
« Tss, pourquoi votre as est-il sur le banc ? », demanda Carlos avec agacement.
Yuta entendit cela et ne put s'empêcher de sourire. Il savait que Ken s'était récemment blessé, il imaginait donc que l'entraîneur ne voulait pas le faire jouer pendant les 9 manches. Cependant, il n'allait pas le dire à l'adversaire.
« Je ne dirai rien », répondit-il effrontément.
L'expression de Carlos s'assombrit et il serra fermement sa batte.
« Je vais vous forcer à le faire monter sur le monticule », déclara-t-il avec assurance.
« Effrayant~ »
Les plaisanteries terminées, Yuta demanda une balle rapide à l'intérieur, espérant bloquer le batteur et obtenir un retrait facile.
Akira acquiesça, prit son élan et lança la balle à toute vitesse.
DONG
Tout le monde s'arrêta et regarda la balle s'envoler dans les airs, comme si elle n'allait jamais toucher le sol. Il y eut un silence, suivi de quelques cris provenant du banc adverse.
« Faute ! »
« Bien frappé, Carlos ! »
« Pas de chance ! Envoie la prochaine hors du terrain ! »
Yuta laissa échapper un petit sifflement de surprise.
« Quelle chance ! »
Carlos se retourna et haussa les sourcils : « Vraiment ? »
‘Hum ? L'a-t-il fait exprès ?’ pensa Yuta, le visage légèrement renfrogné.
Pour envoyer une balle intérieure dans la zone de faute et la faire aller aussi loin, il fallait une force incroyable et un timing impeccable. Si c'était le cas, alors c'était vraiment effrayant.
Une fois de plus, Akira envoya sa balle vers le gant de Yuta avec un contrôle parfait.
DONG
« Faute »
DONG
« Faute »
‘Mais qu'est-ce qui se passe avec ce type ?’
Yuta fronça les sourcils, sentant un mal de tête poindre. Il avait demandé trois lancers différents, tous dans des zones différentes de la zone de strike, mais ce type avait réussi à les frapper tous avec facilité.
Si les lancers d'Akira n'avaient pas été précis, cela aurait été une chose, mais c'était tout le contraire. C'était même l'un des meilleurs lancers qu'il ait effectués cette année.
Frustré, Yuta demanda une balle hors de la zone de strike, espérant obtenir un retrait facile. Il plaça son gant juste au-dessus du marbre et envoya le signal.
Malgré les coups reçus, Akira semblait tenir le coup mentalement. Il faisait entièrement confiance au receveur de troisième année, d'autant plus qu'ils formaient une batterie depuis le début de l'année dernière.
WHOOSH
DONG
« Faute »
‘Qu-Quoi ?!’
Yuta ne pouvait s'empêcher de fixer la balle qui avait une fois de plus été envoyée dans la zone de faute. Un sentiment d'impuissance commença à s'installer dans son esprit, laissant apparaître une expression perdue sur son visage.
Il n'était pas le seul, tous ceux qui regardaient le match avaient l'impression que quelque chose n'allait pas. Tous les lancers étaient fautes, s'envolant sans faute dans les airs comme des fusées.
Balle après balle, elles étaient envoyées dans la zone de faute, peu importe où elles étaient lancées. C'était comme s'il jouait avec Akira, lui faisant comprendre qu'il pouvait frapper un home run quand bon lui semblait.
Ken fronça les sourcils. Il voyait bien que Carlos faisait cela exprès, comme s'il se moquait complètement du match. Comme s'il voulait prouver quelque chose.
Même si c'était bon pour leur équipe, Ken ne pouvait s'empêcher d'être agacé.
‘Quel genre de personne sacrifie le succès de son équipe sur un coup de tête ?’
Ils étaient en pleine finale du tournoi de Kanagawa, un match qui allait déterminer quelle équipe se qualifierait pour les championnats nationaux. Dans le baseball lycéen, l'enjeu était énorme.
Pourtant, ce gamin était laissé libre de faire ce qu'il voulait dans la zone du frappeur, sans se soucier du sang, de la sueur et des larmes que ses coéquipiers avaient versés pour s'améliorer. C'était des gens comme lui qui donnaient une mauvaise image du baseball.
Sans s'en rendre compte, Ken se leva du banc et se dirigea vers l'entraîneur.
« Faites-moi entrer, coach », dit-il simplement, le regard rivé sur le joueur dans la zone du frappeur.
L'entraîneur Hanada s'apprêtait à réprimander Ken pour avoir pris les devants, mais en se retournant, il vit son expression furieuse. Il fut pris de court, ne s'attendant pas à ce qu'il agisse de la sorte.
Il avait l'impression que Ken était mature et calme, même sous pression. Alors qu'est-ce qui l'avait mis dans un tel état ?
« Je ne le laisserai pas sous-estimer le baseball », murmura Ken en serrant le poing.