Chapitre 171
Chapitre 171 – Au jeu (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
L'équipe de Yokohama était entrée sur le terrain et avait commencé son échauffement habituel. Le match devait commencer dans 20 minutes, ils avaient donc veillé à utiliser ce temps efficacement.
Certains entraîneurs adjoints envoyaient des balles au sol vers les joueurs de champ intérieur, tandis que les lanceurs et les receveurs lançaient quelques balles de l'autre côté du terrain.
Comme Yuta et Akira étaient titulaires, ils avaient été associés. Ken s'était donc retrouvé avec Shiro, son ami petit et travailleur.
En regardant son ami, Ken ne pouvait s'empêcher de se sentir un peu mal.
Shiro avait travaillé très dur aux côtés de tout le monde tout au long de l'année, mais il n'avait pas eu une seule minute de jeu pour le prouver. Ayant passé tout le tournoi sur le banc, il ne pouvait que regarder ses coéquipiers se battre.
Bien sûr, il n'était pas le seul à avoir travaillé dur. Plus de 30 élèves s'étaient entraînés jour après jour pour avoir une place sur le banc de la première équipe, mais ils n'y étaient jamais parvenus.
Ken savait même que certains élèves de troisième année n'avaient jamais pris place sur le banc de Yokohama de toute leur carrière au lycée, mais ils étaient là pour les encourager.
Cela dit, aucun de ces joueurs n'avait le même potentiel que l'adolescent qui se tenait devant lui. Tant qu'il tiendrait le coup, il pourrait devenir un grand joueur professionnel en temps voulu.
Il posa sa main sur l'épaule du garçon plus petit et lui sourit.
« Je suis fier de toi, mec. »
« Hein ? »
Shiro, qui venait de plisser le nez à cause de l'odeur du casque, resta soudainement bouche bée.
« T'es mon père ou quoi ? » se plaignit-il en repoussant son ami dégingandé.
« Allez, mec, ne fais pas ça », dit Ken avec un sourire.
Il attira le garçon vers lui et lui ébouriffa les cheveux, affichant sa camaraderie.
« M-Merde. Arrête ! »
Shiro ressemblait à un enfant à côté de Ken, qui mesurait désormais 1,83 m, ce qui rendait la scène encore plus comique. Il commença à donner des coups de poing à Ken, qui tenait sa tête à bout de bras.
En raison des bras courts de Shiro, les coups ne l'atteignaient même pas.
« Allez, vous deux, on va lancer quelques balles. » dit Yuta, essayant de cacher son amusement.
Finalement, Ken lâcha Shiro qui marmonnait des jurons entre ses dents.
Il fit un clin d'œil à Shiro et se dirigea vers l'endroit où les autres lanceurs s'apprêtaient à lancer. Du moins, jusqu'à ce qu'une balle perdue vienne le frapper dans le dos.
Elle n'avait pas beaucoup de puissance, mais cela n'empêcha pas la sensation de brûlure d'être frappé par une balle de baseball dans la partie la plus charnue du corps.
Ken s'arrêta brusquement et se baissa pour ramasser la balle. Il tourna lentement la tête, un sourire crispé sur le visage.
Shiro, qui avait lancé la balle avec colère quelques instants plus tôt, sentit soudain son corps se raidir.
« A-Ah, c'était un a-a-accident. Désolé Ken ! »
Il essaya de couvrir son erreur, craignant d'être puni pour une telle maladresse. Cependant, Ken eut un petit rire et lui fit signe de ne pas s'en faire.
« Ne t'inquiète pas... Ce sont des accidents, après tout. » répondit-il en insistant bizarrement.
« O-Oui. Ça ne se reproduira plus. » Shiro avait un mauvais pressentiment, mais il était actuellement dans une mauvaise passe. Il devait aider Ken à s'échauffer, après tout.
Il s'accroupit et sentit ses jambes trembler de peur. Même s'il avait réussi à attraper les lancers de Ken récemment, il était toujours difficile d'attraper des bombes pouvant atteindre environ 150 km/h.
Shiro regarda Ken prendre son élan et se prépara à l'impact.
Pah
« Ah... »
Il poussa un soupir de soulagement une fois que la balle eut atterri. Il avait peut-être été trop rapide en supposant que Ken allait passer sa colère sur lui.
« Joli lancer », dit-il en renvoyant la balle à Ken.
Les 20 lancers suivants furent identiques, avec un contrôle parfait, ce qui permit à Shiro de se sentir plus à l'aise. Maintenant qu'il y repensait, son ami n'était pas du genre à se montrer mesquin dans une telle situation.
« Allez les gars, dernier lancer et on arrête. »
L'un des entraîneurs adjoints s'approcha et leur demanda de terminer.
Shiro s'accroupit et tendit son gant, prêt à recevoir le dernier lancer.
Les yeux de Ken se mirent soudain à briller alors qu'il prenait son élan. Un petit sourire se dessina sur son visage avant qu'il ne lance son bras, envoyant la balle à toute vitesse vers Shiro.
Shiro écarquilla les yeux en voyant la balle voler vers son masque.
« M-Merde ! Il essaie de me tuer. »
Il leva rapidement son gant devant son visage, mais le regretta quelques instants plus tard.
BOUM
Tomber à genoux, Shiro se saisit le ventre et sentit l'air sortir brusquement de ses poumons.
« Oh merde. Ça va, Shiro ? » Ken accourut, inquiet.
Il s'agenouilla et posa sa main sur l'épaule de Shiro pour voir comment il allait.
Shiro leva les yeux du sol et ne put s'empêcher de regarder son ami qui arborait un sourire effrayant.
« Désolé, c'est un accident, tu sais. »
Il pâlit, toujours incapable de parler car il était essoufflé. On aurait dit que Ken avait délibérément lancé une balle fronde vers son masque qui était tombé et l'avait frappé à l'estomac.
« Dépêchez-vous, vous deux. » remarqua Yuta avec un sourire amusé.
Il ne s'inquiétait pas pour Shiro et il ne croyait pas non plus à la fausse inquiétude que Ken affichait pour son ami. Mais cela ne voulait pas dire que ce n'était pas hilarant.
Même Akira ne put s'empêcher de rire de la situation.
Ken releva son ami et le dépoussiéra en lui tapotant le dos.
« Hé hé. Ça va aller, mon pote. »
Passant son bras autour des épaules de Shiro, Ken le réconforta. Très vite, ils retrouvèrent leur complicité habituelle, un sourire illuminant leurs visages.