Chapitre 16
Chapitre 16 – Suspension (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Yuki était occupée à réfléchir à ce qu'elle devait faire aujourd'hui tout en sirotant un café fraîchement moulu. Son esprit était occupé tandis qu'elle regardait par la fenêtre, observant les environs s'éclaircir à l'approche de l'aube.
Voyant une ombre du coin de l'œil, elle faillit crier de peur et se tourna vers lui avec un regard horrifié.
« Courir... reviens vite. » marmonna Ken en passant devant elle, à moitié endormi.
Yuki était encore sous le choc lorsqu'elle répondit doucement : « Fais attention... »
Ce n'est qu'après quelques minutes que son esprit parvint à comprendre ce qu'elle venait de voir. Elle jeta un coup d'œil à l'horloge, puis revint vers la porte.
« Chéri, Kenny agit bizarrement. Ce matin, il s'est levé à 5 h 10 et vient de sortir pour aller courir », dit Yuki à son mari qu'elle venait d'appeler.
« Hein ?! » répondit-il, complètement choqué.
Ken avait toujours eu du mal à se réveiller le matin. Même s'il réglait plusieurs alarmes, il trouvait toujours le moyen de les ignorer et devait compter sur sa mère pour le réveiller.
Pourtant, cette machine à dormir s'était réveillée de son propre chef à 5 heures du matin pour aller courir. Même si cela pouvait être considéré comme une bonne chose à tous égards, le changement radical de comportement de leur fils ne pouvait qu'inquiéter ses parents.
« Il a dit qu'il s'entraînait pour la prochaine saison de baseball. Tu as quelque chose à voir avec ça, chéri ? » demanda-t-elle, espérant trouver une raison à son changement de comportement.
Le père de Ken, Chris Takagi, était un recruteur réputé pour l'équipe professionnelle de baseball des Yokohama Warriors. Yuki supposa que son mari avait peut-être parlé à leur fils et l'avait enfin convaincu de s'entraîner sérieusement.
Si tel était le cas, elle n'avait pas à s'inquiéter.
Cependant, après quelques instants de silence, Chris répondit : « Je ne lui ai pas parlé de baseball depuis qu'il est entré au collège. Il a arrêté de s'entraîner avec moi parce que mon programme était trop difficile. »
Il a ajouté : « Je me souviens qu'il m'avait dit qu'il allait devenir professionnel sans mon aide, même si c'est moi qui lui ai appris à lancer. J'espère que c'est le signe qu'il prend les choses au sérieux. »
Yuki écouta patiemment son mari. Elle ne savait pas ce qui avait bien pu arriver à son fils, mais elle avait l'impression d'exagérer.
« Je vais continuer à surveiller son comportement. J'espère qu'il ne s'entraîne pas pour se battre davantage », dit-elle avec inquiétude.
Si Ken avait entendu cette remarque, il n'aurait pas su s'il devait rire ou pleurer. Cela ne faisait que trois jours qu'il avait régressé, et sa mère pensait déjà qu'il était en train de devenir un délinquant.
Heureusement, l'intéressé était en train de courir dans les rues de son quartier, haletant.
Quand il arriva chez lui, il se sentait à bout de forces. Chaque partie de son corps lui criait de se reposer, mais heureusement, son esprit était encore assez lucide pour ignorer ses plaintes.
Il avait besoin de s'étirer et de laisser ses muscles se refroidir, sinon il ne pourrait probablement pas marcher le lendemain.
« Je suis rentré... », dit-il en s'efforçant de parler tout en reprenant son souffle.
« Bon retour. Tu veux petit-déjeuner ? », demanda sa mère, son inquiétude précédente ayant complètement disparu de son joli visage.
Ken ne put que secouer vigoureusement la tête en réponse. La simple idée de manger lui donnait la nausée. Il savait que s'il essayait de se forcer, tout reviendrait aussitôt dans son assiette.
Il fit un geste vers l'escalier et partit sans un mot. Yuki réprima un rire en voyant son état actuel, sentant ses inquiétudes s'apaiser un peu.
Ignorant les pensées de sa mère, Ken se retira dans sa chambre et commença à s'étirer. Il décida d'intégrer ces exercices à son programme de souplesse fourni par le système, étant donné que ses muscles étaient déjà échauffés.
Il avait réussi à courir les 10 km, mais ce n'était pas très glorieux. Non seulement il avait dû s'arrêter plusieurs fois, mais il avait même découvert que le système ne comptait pas la distance qu'il avait parcourue à pied.
Ainsi, bien que la distance totale parcourue était proche de 12 km, selon le système, il n'avait couru que 10,04 km pendant ce temps.
‘Ce n'est pas grave. Tout sera plus facile une fois que je me serai habitué à la distance’, se dit-il.
Après avoir terminé son programme de souplesse et ses postures de yoga, il se sentit beaucoup mieux. Ses muscles endoloris et fatigués semblaient revitalisés.
La seule chose qui le gênait était son t-shirt trempé de sueur qui collait à son dos. Il l'enleva et se dirigea vers la salle de bain, prêt à prendre un bain relaxant avant de se mettre à ses devoirs.
Environ 40 minutes plus tard, Ken sortit de la salle de bain avec l'impression d'être renaît. Son estomac gargouilla dans les oreilles de sa mère, comme s'il savait à qui se plaindre.
« Va te changer, je te prépare le petit-déjeuner ! » lui lança Yuki d'une voix enjouée depuis la cuisine.
« Merci maman ! » répondit-il.
Il passa le reste de la journée à rattraper le travail que ses professeurs lui avaient donné pendant sa suspension. Il devait terminer ces devoirs avant d'être autorisé à retourner en classe.
Même si c'était un peu ennuyeux, la nouvelle discipline de Ken lui permit d'accomplir cette tâche assez facilement. Le fait que son téléphone était un ancien modèle à clapet sans écran tactile l'aida également, car il ne pouvait pas procrastiner comme avant.
Il avait réussi à tout terminer vers 13 heures, ce qui lui laissait beaucoup de temps libre.
Au lieu d'allumer sa vieille console de jeux remplie de jeux auxquels il avait déjà joué des dizaines de fois, il décida de descendre.
« Maman, je peux utiliser l'ordinateur ? »
Même si sa famille était aisée, cela ne signifiait pas pour autant qu'il était gâté et avait tout ce qu'il voulait. Sa famille disposait d'un ordinateur commun pour un usage quotidien.
« D'accord, mais seulement pendant une heure », répondit-elle.
« Merci ! » répondit-il. Il trouvait toujours un peu bizarre de devoir demander ce genre de choses, surtout après avoir vécu la vie d'un adulte pendant plus de six ans.
‘Bon, je vais taper ça...’
Baseball 101 - Règles et réglementations
Il était temps d'approfondir ses connaissances.