Chapitre 166
Chapitre 166 – Conséquence (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Le ton sur lequel Tsukasa prononça ces mots donnait l'impression qu'il s'agissait d'une conversation normale, mais son expression disait tout autre chose.
Manabu regarda l'homme tatoué et devina qu'il avait commis des crimes bien pires que ceux qu'il avait énumérés. Malheureusement, même si c'était le cas, le lui faire remarquer ne lui aurait pas rendu service.
« Alors ? »
« Je... je ne sais pas quoi dire », balbutia Kohei, mal à l'aise sous les regards intimidants qui lui étaient adressés.
« Haaahhh. »
Tsukasa poussa un soupir et s'apprêtait à continuer, mais Tetsu l'interrompit.
« Tu t'en es pris à ma fille et à son ami. Tout ça à cause de ton obsession pour elle, tu étais prêt à ruiner leur vie. Quel genre de garçon tordu et malade es-tu ? »
Son accent était prononcé, cachant à peine la rage derrière ses mots alors qu'il s'adressait enfin au coupable.
Keiho pâlit, s'enfonçant inconsciemment dans le canapé pour créer une distance entre lui et l'homme effrayant. Il regarda son père comme un homme qui se noie demandant qu'on lui jette une bouée de sauvetage.
« Keiho. Dis-leur ce que tu m'as dit tout à l'heure. » dit-il fermement.
Le garçon hésita, ses yeux demandant silencieusement si c'était la bonne chose à faire. Cependant, il décida finalement de faire confiance à son père et rassembla son courage pour parler.
« Je... j'aime Ai », dit-il.
Tetsu sentit son corps se raidir alors qu'il essayait de réprimer son envie de violence.
Ignorant à quel point il était sur le point d'être roué de coups, Keiho fixait ses pieds tout en continuant à parler.
« Je l'ai rencontrée au collège. Elle était comme une fée, si douce et belle dans tout ce qu'elle faisait. »
Il fit une pause, comme s'il cherchait les mots justes.
« Elle était gentille et attentionnée, et son sourire illuminait la pièce. C'est alors qu'elle a commencé à attirer l'attention de tous les garçons de l'école, mais tous ceux qui voulaient lui avouer leurs sentiments étaient gentiment repoussés. »
« Ai ne les humiliait jamais, cela aurait été indigne d'elle. »
Un petit sourire commença à se dessiner sur le visage de Kohei tandis qu'il racontait tout cela. Mais au lieu d'être attendrissants, Tsukasa et Tetsu trouvèrent cela dégoûtant, mais ils ne l'interrompirent pas.
« J'étais heureux quand elle est arrivée au lycée de Yokohama. J'avais l'intention de simplement l'observer de loin jusqu'à ce que je remarque qu'elle avait un peu changé. »
« Alors qu'elle était encore comme une fée, elle a rejoint le club de baseball et a commencé à suivre le grand garçon. Je l'ai vue l'observer et j'ai eu l'impression qu'il la corrompait, alors je suis allé lui en parler. »
Le visage de Kohei s'assombrit, mélange de tristesse et d'agacement, après avoir mentionné cela, ses poings se serrant inconsciemment jusqu'à ce que ses jointures blanchissent.
« C'est alors que je me suis approché d'elle pour lui faire part des dangers que représentait cette personne. Mais elle ne m'a même pas laissé parler, prenant mes gestes pour une déclaration d'amour. Elle m'a dit qu'elle avait déjà quelqu'un qu'elle aimait et qu'elle voulait m'épargner l'embarras de me le demander. »
« Je les ai vus se rapprocher encore plus au cours des mois suivants et j'ai su que je devais faire quelque chose. Je devais sauver Ai de ce garçon, même si cela impliquait d'utiliser des moyens peu conventionnels. »
Le garçon était tellement pris par son récit qu'il semblait avoir oublié que le père de la fée de son histoire se trouvait en réalité à quelques mètres de lui.
S'il n'avait pas promis de retenir sa colère pour le bien de sa fille, Tetsu aurait déjà perdu son sang-froid.
« J'ai payé quelqu'un pour se rapprocher de Ken et prendre quelques photos dans l'espoir de dissuader Ai de continuer à le fréquenter. Mais j'avais peur que cela ne suffise pas à briser le sort qui l'avait ensorcelée... »
Il marqua une pause, comme s'il se sentait coupable de ses actes.
« J'ai donc retouché certaines photos et l'ai forcée à rester loin de lui en la menaçant de les publier... »
Un silence s'ensuivit, rendant l'atmosphère encore plus tendue.
« C'était le seul moyen de la sauver et de préserver sa pureté », dit Kohei, comme pour convaincre tout le monde, y compris lui-même.
RIIIIP
C'est alors que le bruit d'un tissu déchiré parvint aux oreilles de toutes les personnes présentes, prélude au danger qui les attendait.
WHOOSH
Tetsu bondit du canapé qu'il venait de déchirer et se jeta sur l'adolescent fou qui se tenait en face de lui, avec l'intention de lui faire entendre raison.
THUD
Le bruit d'un choc entre deux corps retentit, mais aucun cri de douleur ne se fit entendre, seulement un petit grognement.
Kohei se recroquevilla, les yeux fermés, s'attendant à la douleur, mais même après quelques instants, il ne ressentit rien. Il ouvrit lentement et prudemment les yeux et vit le visage de son père qui le fixait.
« Papa ? »
Son père s'était jeté devant le coup, recevant un coup direct dans les reins. Il avait agi par instinct, réveillant quelque chose que tout père devrait avoir en lui.
Tetsu fut un peu surpris au début, mais il frappa une fois avant de se placer entre les deux hommes. Avec ses bras gigantesques, il attrapa Manabu par les épaules et le jeta de côté aussi facilement que s'il s'agissait d'un sac poubelle.
Avant que l'homme corpulent n'ait le temps de réagir, il se baissa et attrapa le garçon par le col de sa chemise, approchant son visage du sien.
Kohei avait l'impression de se retrouver face à une bête, ce qui le fit reculer autant qu'il le pouvait. Mais plus il reculait, plus l'homme serrait ses bras. S'il lui restait encore un peu d'urine dans la vessie, il l'aurait certainement vidée une nouvelle fois.
« Qu'est-ce qui te fait croire que tu as le droit de décider ce qui est bon pour ma fille ? » dit Tetsu, les yeux brûlants de colère.
« Je... je... » Kohei sentit son estomac se nouer de peur.
Regarder les yeux meurtriers du gangster, c'était comme regarder la mort en face.
« Tu ferais mieux de te débarrasser de toutes les photos que tu as d'Ai et de Ken. Y compris celles où tu es avec elle. »
Pendant un instant, Kohei fut tellement effrayé qu'il ne put même pas bouger, encore moins prononcer un mot.
« TU M'AS ENTENDU ? » hurla Tetsu en approchant le visage de l'adolescent jusqu'à ce qu'ils ne soient plus qu'à quelques centimètres l'un de l'autre.
« O-Oui monsieur ! » couina-t-il en hochant la tête comme un poulet qui picore.
« Et si je te revois à moins de 500 mètres de ma petite fille, on cherchera ton cadavre dans la rivière Katabira. »
Après avoir prononcé ces mots, Tetsu lâcha le garçon et s'épousseta les mains comme pour enlever la saleté et la crasse qu'il avait senties en touchant une telle personne.
Il sortit ensuite de la maison sans se retourner. Il avait finalement été trop difficile de maîtriser sa colère devant celui qui avait fait du mal à sa fille.
Tsukasa détourna les yeux du tas de chair sur le sol et de celui sur le canapé, poussa un petit soupir et passa la main dans ses cheveux clairsemés.
« Je te conseille de retirer ton fils du lycée de Yokohama et de quitter la préfecture si tu veux éviter toute violence inutile. »
Sur ces mots, il se leva du canapé et se dirigea vers la porte avant de se retourner une dernière fois.
« Ah, et ne crois pas qu'il plaisante. J'ai plus d'un moyen de faire disparaître un corps, après tout. »
Après avoir dit ce qu'il avait à dire, il s'apprêtait à franchir la porte, mais il se souvint soudainement de quelque chose.
« Dites à grand-mère que le thé était délicieux. »
Sur ces mots, il sortit, laissant le père et le fils seuls dans le salon, plongés dans le silence.
Quelques instants plus tard, grand-mère Gomi entra dans la pièce, l'air perplexe.
« Où sont passés nos invités ? »