Chapitre 165
Chapitre 165 – Conséquence (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Kohei rentrait de la gare avec un sourire aux lèvres, attirant les regards étranges des passants. Ce sourire ressemblait à celui d'un méchant dérangé qui venait de mettre son plan à exécution.
Il n'y prêtait aucune attention, trop absorbé par ses pensées pour se soucier du regard des autres.
‘Ai... Tu seras bientôt mienne. Nous allons enfin pouvoir être ensemble.’
L'esprit en ébullition, Kohei ne remarqua même pas les hommes tatoués qui traînaient dans la rue. Il rentra chez lui sans un mot, comme il l'avait fait des centaines de fois auparavant.
Il ouvrit la porte avec désinvolture et commença à retirer ses chaussures, avant de remarquer qu'il y en avait deux paires supplémentaires.
‘C'est bizarre, nous n'avons jamais d'invités’, pensa-t-il.
« Grand-mère, je suis rentré », dit-il prudemment en jetant un coup d'œil derrière le coin.
C'est alors qu'il aperçut son père assis en face de deux hommes effrayants. L'un était chauve et avait des tatouages colorés qui couvraient ses deux bras, lui donnant un air dangereux.
L'autre était un homme musclé dont les yeux le fixaient avec une haine pure, le faisant hurler comme un cochon effrayé.
« A-Ah ! »
Kohei cria de peur, manquant de se souiller sous l'effet de la stimulation. Il avait vu des films comme celui-ci, qui se terminaient généralement par la mort ou des blessures graves pour la victime.
Son corps passa instantanément en mode combat ou fuite, mais comme il était lâche, il se limita essentiellement au mode fuite.
Sans dire un mot, il tenta de s'enfuir par la porte ouverte, mais tomba rapidement sur le dos après avoir heurté quelque chose de solide.
Ses yeux remontèrent lentement vers la silhouette gigantesque devant lui jusqu'à ce qu'il croise enfin le regard féroce du colosse. La longue moustache et la stature intimidante de l'homme devant lui éveillèrent en lui une peur primitive qui semblait trop forte pour lui, et un liquide chaud se mit à couler sur le sol sous Kohei.
Tsukasa se pinça le nez lorsque l'odeur d'ammoniaque envahit la pièce. Il grimaça et se plaignit bruyamment.
« Bon sang, Chibi, tu lui as fait tellement peur qu'il s'est pissé dessus. »
Le géant fixa du regard le pauvre hère gisant sur le sol et détourna le visage avec dédain.
« Désolé, grand frère. Tu veux que je m'occupe de lui ? »
Sa voix grave résonna dans l'esprit de Kohei, les mots le terrifiant encore plus.
« G-Gah ! »
Il poussa un cri guttural avant de s'évanouir dans une flaque de son urine.
Tsukasa poussa un profond soupir, sentant un mal de tête arriver.
« Va chercher ton fils et nettoie-le. » dit Tetsu, la voix tremblante de rage à peine contenue. Pour être honnête, il avait envie d'aller botter le cul de cette excuse d'être humain jusqu'à ce qu'il se réveille.
« O-Oui, monsieur ! » répondit Manabu, qui s'empressa d'emmener Kohei à la salle de bain.
Une fois les deux partis, seuls Tetsu et Tsukasa restèrent dans le salon, tandis que Chibi se tenait silencieusement près de la porte.
« Chibi, va demander à grand-mère des produits de nettoyage et nettoie tout ça. Je ne peux même pas réfléchir avec cette odeur. »
« Oui, grand frère. »
Dans la salle de bain, Manabu aspergea son fils évanoui d'eau, dans l'espoir de le réveiller. Ce n'est qu'après l'avoir aspergé plusieurs fois d'eau froide que l'adolescent reprit enfin ses esprits.
« P-Papa ? Que s'est-il passé ? C'était juste un rêve ? » demanda-t-il d'une voix pâteuse.
Mais la première chose qu'il sentit fut l'humidité de ses sous-vêtements et l'odeur âcre de l'urine, qui lui indiquèrent que tout était bien réel.
« Kohei, écoute-moi attentivement », dit Manabu d'un ton ferme. C'était la première fois qu'il parlait ainsi à son fils, le prenant au dépourvu.
Kohei acquiesça, l'air soulagé d'avoir enfin trouvé une bouée de sauvetage en la personne de son père.
« L'un de ces hommes est le père de la fille que tu as fait chanter », dit-il gravement.
Instantanément, le visage de Kohei s'était effondré. Il avait soudainement eu l'impression que les murs s'écroulaient autour de lui, lui apportant une sensation d'étouffement et de désespoir qui menaçait de le noyer.
Manabu avait vu l'expression de son fils changer et avait soudainement été envahi par une grande tristesse. Il ne pouvait s'en prendre qu'à lui-même pour ne pas avoir guidé et éduqué correctement son fils, le conduisant à une telle situation.
À cet instant, il prit la décision de se sacrifier pour sauver son fils de ces hommes, même si cela signifiait renoncer à sa vie médiocre. Au moins, il pourrait ainsi donner à Kohei une chance de changer.
C'était peut-être cela, être père, mais ce n'est qu'à ce moment-là qu'il en prit enfin conscience.
Ignorant les pensées de son père, Kohei attendait avec impatience que celui-ci lui dise quoi faire.
« Allons te nettoyer d'abord. Quand nous y retournerons, tu devras répondre honnêtement à toutes leurs questions. »
Kohei acquiesça avant de s'agripper fermement à son père. Ses mains tremblaient, mais il s'accrochait à la seule chose qui pouvait le sauver.
« Je... je suis désolé, papa. » dit-il, offrant un spectacle pathétique alors qu'il se déshabillait et sautait dans la douche.
Ces mots semblèrent toucher Manabu au plus profond de lui-même, ravivant de vieilles blessures.
« Non... C'est moi qui suis désolé de t'avoir laissé tomber. »
Au bout d'une dizaine de minutes, le père et le fils revinrent dans le salon. Kohei s'était remis de son état précédent, mais il semblait toujours très anxieux. Il se tenait derrière son père, agrippé à sa chemise.
L'expression de Manabu avait considérablement changé, surprenant Tsukasa.
‘J'ai déjà vu cette expression plusieurs fois’, pensa-t-il.
C'était le visage de quelqu'un prêt à risquer sa vie.
Tsukasa jeta un bref coup d'œil à Tetsu avant de se retourner vers le duo et de leur faire signe de s'asseoir. Il attendit qu'ils soient installés avant d'entamer la discussion.
« Keiho Gomi, 17 ans. Élève de deuxième année au lycée de Yokohama, harceleur et extorqueur à temps partiel. Devrions-nous également ajouter « dérangé » à la liste ? À vous de me le dire. »