Chapitre 164
Chapitre 164 – Confrontation (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
L'atmosphère tendue fut instantanément rompue.
« Oui, s'il vous plaît, grand-mère », répondit Tsukasa poliment. « Et un pour mon ami. »
« Excellent. Nous n'avons jamais d'invités, je vais sortir le service à thé spécial », dit-elle, inconsciente de la gravité des sujets abordés.
Après avoir calmé ses nerfs, Manabu réussit enfin à attraper l'enveloppe. Il sortit d'abord les photos, mais garda les yeux fermés pendant un moment, comme pour se préparer mentalement.
Dès qu'il ouvrit les yeux, il fut submergé par la honte. Les photos étaient bouleversantes, montrant un moment supposé intime entre deux adolescents. Pourtant, grâce à son expérience dans le domaine de la post-production pour des photographes, il pouvait facilement voir le travail bâclé qui avait été fait.
Il voyait bien que la personne qui avait retouché ces photos était inexpérimentée. Elle s'était contentée de découper la tête des deux victimes et de la coller sur une autre photo, en utilisant abondamment les outils de fusion et de flou pour dissimuler son travail.
Cependant, les photos étaient si choquantes qu'une personne lambda n'aurait pas regardé d'assez près pour remarquer un tel détail. Si Manabu n'avait pas été aussi expérimenté dans l'utilisation des logiciels de retouche photo, il n'aurait pas non plus remarqué toutes ces imperfections flagrantes.
Mais ce n'était pas tout. Une fois qu'il eut replacé les photos dans l'enveloppe et reporté son attention sur la note, son visage s'assombrit encore davantage.
Les mots tordus qui raillaient et accusaient la victime de ses actes étaient trop difficiles à supporter pour lui. Après s'être assuré d'avoir tout lu, il replaça la note dans l'enveloppe et se rassit lentement sur le canapé, la tête tournant.
C'est alors que sa mère entra dans la pièce, portant un service à thé en porcelaine fine.
« Laissez-moi vous servir du thé, les garçons. C'est un délicieux Sencha que ma belle-fille m'a offert. »
Ignorant la conversation, la vieille dame se montrait une hôte gracieuse, servant le thé à ses invités.
Si Manabu n'avait pas été sous le regard noir de Tetsu, il aurait essayé de faire sortir sa mère de la pièce. Mais il avait le sentiment que s'il le faisait, l'homme aux bras musclés pourrait s'en prendre à lui.
« Merci madame », dit Tsukasa en portant la tasse à ses lèvres et en prenant une gorgée.
Le silence envahit à nouveau la pièce après le départ de la mère de Manabu. Seul le bruit des tasses s'entendait, créant une atmosphère encore plus inconfortable.
« Comment savez-vous que c'est mon fils ? » demanda-t-il en posant délicatement sa tasse.
« Ma fille m'a dit que c'était un garçon qui te ressemblait beaucoup », répondit Tetsu calmement, portant la tasse à sa bouche et buvant bruyamment, sans quitter des yeux l'homme corpulent.
Manabu ne pouvait pas le nier. Pour son travail, il avait installé sur son ordinateur des logiciels de retouche photo valant plusieurs centaines de dollars. Son fils pouvait facilement accéder à son ordinateur et utiliser ces programmes à son insu.
Il resta pensif pendant un moment, puis se leva brusquement.
« Hé, où tu crois que tu vas ? » demanda Tetsu d'une voix grave qui sentait le danger.
« Je... je dois aller vérifier mon ordinateur. Si je trouve les photos, je pourrai les supprimer pour que Kohei ne puisse pas les diffuser. » balbutia-t-il, mais ses mots semblèrent faire leur effet.
Tetsu acquiesça, mais il n'était toujours pas entièrement convaincu. Si le fils de cet homme était un voyou, quel genre d'homme était donc son père ?
« Je viens avec toi », dit-il.
Manabu s'apprêtait à répliquer, mais il fut interrompu avant même que les mots ne sortent de sa bouche.
« Ce n'était pas une demande », dit Tsukasa avec un sourire.
« D'accord. Suivez-moi. »
L'homme corpulent se leva et conduisit les deux hommes à l'étage inférieur, dans son repaire. Il avait d'abord voulu s'excuser, car il n'avait jamais reçu de visiteurs et le sous-sol était un véritable dépotoir.
Tetsu grimaça lorsqu'il fut assailli par l'odeur de nourriture rance et de sueur humide. Sans sa fille, il serait probablement remonté à l'étage, ne voulant pas se salir le nez avec une odeur aussi répugnante.
Malheureusement, le sous-sol était aussi sale qu'il sentait mauvais, avec des vêtements sales et des assiettes empilés partout. Il y avait également des sacs poubelles remplis à ras bord éparpillés un peu partout, donnant l'impression d'être dans une décharge.
Ce n'était que maintenant qu'il avait des invités que Manabu réalisait soudainement dans quel taudis il vivait. Sa honte et son embarras se mêlaient à son anxiété, le rendant morose et pathétique.
‘Je veux juste en finir’, pensa-t-il.
Il s'assit sur sa chaise devant son ordinateur et ouvrit les fichiers récents dans son logiciel de retouche photo. Après avoir fait défiler la liste, il vit plusieurs fichiers intitulés « sans titre ».
Sans hésiter, il ouvrit l'un d'eux et découvrit une photo retouchée de Ken et Ai. Le visage de Manabu s'assombrit et il minimisa rapidement l'écran.
« Je vais juste trouver où se trouve le fichier et je le supprimerai définitivement », murmura-t-il à voix basse, juste assez fort pour que ses deux invités l'entendent.
Après quelques recherches, il trouva un dossier appelé « nouveau dossier », caché dans les fichiers locaux de son bureau. Lorsqu'il l'ouvrit, il y avait beaucoup plus de fichiers qu'il ne s'y attendait, ce qui le fit froncer les sourcils.
Il voulait les ouvrir pour les examiner, mais il s'inquiétait de ce qu'il allait trouver. Il y avait également la pression supplémentaire des deux hommes effrayants derrière lui.
« Ouvre-les tous avant de les supprimer », dit Tsukasa en jetant un œil par-dessus son épaule.
Il semblait avoir beaucoup plus de connaissances en informatique que Tetsu, qui semblait perplexe face à la consigne donnée par son ami.
Manabu poussa un petit soupir, mais il fit ce qu'on lui demandait, priant silencieusement pour qu'il n'y ait rien de plus grave là-dedans.
Il cliqua sur la première photo et découvrit une image d'une jeune fille et de son fils Kohei se tenant la main et regardant l'appareil photo avec un sourire. Une fois de plus, le travail de retouche était bâclé, la photo était floue et avait été retouchée à plusieurs endroits.
CRACK
Manabu sentit soudainement l'arrière de sa chaise craquer, ce qui le fit se lever d'un bond, effrayé.