Chapitre 162
Chapitre 162 – Opération (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Sur ce, les deux hommes redescendirent la rue et s'arrêtèrent devant un magasin où deux individus à l'allure suspecte bloquaient partiellement la porte. Ils jetèrent un coup d'œil à Tsukasa et s'écartèrent pour les laisser entrer.
Sans un mot, les deux hommes pénétrèrent dans le magasin d'électronique où s'entassaient des appareils neufs et d'occasion. Ordinateurs, ordinateurs portables, radios, téléviseurs et même magnétoscopes encombraient les allées.
« Tetsu ? Tsukasa ? »
Un homme d'une quarantaine d'années, portant des lunettes et une mèche rabattue sur le front, s'écria, incrédule, n'en croyant pas ses yeux.
« Gomi... ? »
Tsukasa et Tetsu avaient l'air perplexe en regardant la personne devant eux. L'adolescent qu'ils connaissaient était corpulent et en sueur, ressemblant à un otaku typique.
Cependant, la silhouette mince et plutôt séduisante qui se tenait devant eux était celle d'un parfait inconnu. Certains disaient que les hommes vieillissaient comme le bon vin, mais ce n'était qu'à présent que les deux amis comprenaient vraiment cette expression.
« Qu'est-ce qui vous amène dans mon magasin aujourd'hui ? Je peux vous aider avec un appareil électronique ? » Il sembla un peu décontenancé au début, mais un sourire apparut sur son visage.
Tsukasa regarda Tetsu qui semblait à court de mots avant de s'avancer et de poser la question que son ami voulait poser.
« Ah merci Minoru, nous sommes en fait venus pour une toute autre raison. As-tu un fils d'environ 17 ans ? »
Minoru pencha la tête, clairement surpris par cette question. « Un fils ? Je n'ai qu'une fille de 10 ans. Pourquoi me poses-tu cette question ? »
À cette réponse, Tetsu se sentit soudainement déprimé.
« Il y a un type qui s'appelle Keiho Gomi qui va au lycée de Yokohama. Il fait actuellement chanter ma fille. »
Comme le type qu'ils cherchaient n'avait aucun lien avec Minoru, Tetsu était perdu. Cependant, alors qu'il s'apprêtait à sortir du magasin, il fut arrêté.
« Attends, tu as dit Keiho ? »
Le visage de Minoru pâlit considérablement, montrant clairement que ce nom lui était familier.
Tetsu dressa l'oreille et se retourna rapidement. Il lui fallut toute sa force pour ne pas se précipiter vers l'homme devant lui et le bombarder de questions.
Tsukasa prit la liberté de répondre par l'affirmative.
« C'est le nom de mon neveu... Mais ça ne peut pas être vrai ? » Minoru marmonna la dernière partie de sa phrase, ne croyant pas que son neveu puisse faire chanter une fille de son école.
Cependant, voyant à quel point ses anciens amis étaient bouleversés, il n'essaya pas de prendre sa défense.
Sans qu'on lui demande, il prit un morceau de papier et nota une adresse avant de le tendre à Tsukasa.
« C'est l'adresse de ma mère. Mon frère vit en bas, au sous-sol. »
« Merci Minoru. J'espère juste qu'il coopérera... » répondit Tsukasa d'un ton sérieux.
« Bien sûr. Ça m'a fait plaisir de vous revoir, j'aurais juste préféré que ce soit dans d'autres circonstances. »
Tetsu s'approcha du comptoir et posa sa main sur l'épaule de Minoru, le regardant droit dans les yeux.
« Merci... Je suis sûr que si c'était ta fille, tu traquerais aussi cette personne. »
Minoru marqua une pause avant d'acquiescer. Même lui, que l'on pouvait qualifier de lâche, ferait tout pour protéger sa fille unique.
Les deux hommes sortirent alors du magasin, laissant Minoru seul. Maintenant que l'atmosphère était revenue à la normale, il sentait son corps se mettre à trembler à cause de la tension qui avait régné quelques instants auparavant.
« Qu'as-tu fait, Kohei ? » marmonna-t-il, honteux pour son neveu.
Alors que Tsukasa se dirigeait vers la sortie, il fit un geste dans les airs. Soudain, une quinzaine de personnes se mirent à marcher vers eux. Ils ressemblaient à un gang de motards, vêtus de blousons en cuir et de bandanas.
Instantanément, les civils dans la rue commencèrent à paniquer, reculant devant ce groupe d'hommes à l'allure peu recommandable.
« Retrouvez-nous à cette adresse », dit simplement Tsukasa en tendant le bout de papier à l'un de ses hommes de main.
« Combien, grand frère ? » demanda l'homme poliment.
Tsukasa regarda son vieil ami Tetsu, voyant l'expression de colère sur son visage.
« Amène tout le monde ici. »
« Oui, grand frère. »
L'instant d'après, tout le monde se dispersa, laissant Tetsu et Tsukasa seuls.
« Comment veux-tu t'y prendre ? »
Tetsu ne répondit pas tout de suite. Maintenant qu'il savait où habitait le coupable, il avait envie de se précipiter chez lui pour lui rendre justice.
Cependant, il parvint à maîtriser ses émotions. Il avait déjà agi de manière irréfléchie en s'attaquant à Ken sans connaître toute l'histoire. Ayant été pardonné pour ses actes par un simple adolescent, il décida de ne pas refaire la même erreur.
« Toi et moi, on va avoir une discussion civilisée avec le frère de Minoru. Si ça ne se passe pas bien, on pourra toujours recourir à la persuasion. »
Il accentua le dernier mot en faisant craquer ses doigts d'impatience.
« Hé hé hé. Ça me rappelle le bon vieux temps », dit Tsukasa en passant la main dans ses cheveux clairsemés.
Une fois cela réglé, les deux hommes se dirigèrent vers l'endroit où Tsukasa avait garé sa moto. Il aperçut quelques-uns de ses membres qui s'apprêtaient à partir.
« Hé, Chibi, prends quelqu'un d'autre. Tetsu va emprunter ta moto pour l'instant. »
Un homme imposant, avec une longue moustache, s'arrêta un instant avant d'éteindre sa moto. Il descendit lentement et marcha calmement vers Tsukasa, beaucoup plus petit que lui.
« Tiens, grand frère. » Avec une voix aussi grave et une carrure aussi imposante, même Tetsu était stupéfait que cet homme obéisse à Tsukasa. Il lui tendit les clés et regarda l'un des autres membres.
Tout le monde semblait détourner le regard, ne voulant pas monter à deux avec un type aussi costaud sur leur moto.
Finalement, celui qu'ils appelaient Chibi s'approcha de la moto la plus proche et souleva le conducteur d'une seule main.
« Je vais prendre celle-là. »
Sur ces mots, il enjamba la moto, la démarra, fit un signe de tête à Tsukasa et Tetsu avant de partir, laissant le pauvre conducteur regarder sa moto s'éloigner sans une larme.
« Hum. Katsu, va monter avec quelqu'un d'autre. »
« O-Oui, grand frère ! »