Chapitre 161
Chapitre 161 – Opération (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Quoi ? Tu t'es blessé à l'épaule ? » Seiji Hanada n'en croyait pas ses yeux en regardant Ken, qui avait le bras droit en écharpe.
Ken avait l'air coupable et essayait d'expliquer comment il s'était blessé.
Bien sûr, il n'avait pas dit à l'entraîneur que le père de leur manager l'avait agressé, mais ce n'était pas très loin de la vérité.
« Tu t'es cogné contre un poteau en acier ? » Le coach Hanada était abasourdi.
« À quoi pensais-tu ? Comment as-tu pu être aussi imprudent ? »
Les cinq minutes qui suivirent furent consacrées à un sermon sévère sur le devoir de prudence des athlètes envers leur propre corps, qui était en quelque sorte leur gagne-pain. Il continua sans même remarquer le petit sourire qui se dessinait sur les lèvres de Ken.
Ken n'était pas en colère, il était même plutôt content. La réaction de son entraîneur lui montrait à quel point il tenait à lui, malgré les quelques insultes qui ponctuaient ses conseils.
« Alors, qu'a dit le médecin ? »
Après avoir enfin dit tout ce qu'il avait à dire, l'entraîneur se calma et posa la question importante. En vérité, il était assez inquiet, craignant que Ken ne doive rester sur la touche pour le reste de l'année.
« Le médecin a dit que c'était une contusion et qu'il faudrait au moins deux semaines pour que ça guérisse », répondit Ken.
Une contusion, c'était juste un mot sophistiqué pour dire « ecchymose ». Il ne le savait pas quand le médecin lui avait annoncé la nouvelle. Sa première réaction avait été la panique, mais il s'était rapidement calmé après avoir pâli de peur.
En réalité, le médecin lui avait dit six semaines, mais grâce à sa compétence « Gestion de la fatigue », il était certain que tout irait bien dans quelques semaines.
« Haaah, tu as de la chance, petit. » Le coach poussa un soupir de soulagement, sentant ses forces revenir.
Ken acquiesça sérieusement. Il savait déjà ce que c'était que d'avoir une épaule blessée, et il aurait menti en disant qu'il n'avait pas peur.
« Je devrais quand même pouvoir courir et faire des exercices de remise en forme si je porte cette écharpe », dit-il, désireux de rester en forme.
Seiji roula des yeux avant de répondre d'un ton sinistre : « Oui, tu as bien sûr raison. »
« Hein ? »
Ken sentit un léger danger dans ces mots, mais il parvint tout de même à esquisser un sourire, de peur de recevoir une punition supplémentaire.
Il quitta rapidement le bureau des professeurs, prétextant le début des cours.
Du coin de l'œil, il aperçut Ai qui se rendait en classe. Comme s'ils étaient des étrangers, ils s'ignorèrent complètement et vaquèrent à leurs occupations.
Une silhouette ronde se tenait près des escaliers, ses cheveux gras semblant collés à son front. Il ajusta ses lunettes, un sourire triomphant apparaissant sur son visage.
« Hé hé, on dirait que mon plan fonctionne jusqu'à présent », marmonna-t-il.
‘Ensuite, je vais devoir l'isoler de tout le monde. Une fois qu'elle se sentira seule, je pourrai intervenir et devenir son sauveur. Hé hé hé’, pensa Kohei, son esprit tordu élaborant des plans encore plus sournois.
Alors que Ken marchait, il fut soudain pris d'un sentiment de dégoût. Il tourna la tête et croisa le regard d'un jeune homme corpulent, assis inconfortablement sur les marches menant au deuxième étage.
Ce ne fut qu'une fraction de seconde, mais il sut instinctivement que c'était l'ordure qui avait joué avec sa vie et mis sa carrière en péril. Il sentit son épaule se contracter en réaction.
Sans s'en rendre compte, Ken serra le poing gauche.
Il lui fallut toute sa volonté pour détourner le regard et continuer à marcher vers sa classe. Heureusement, son visage impassible l'avait une fois de plus empêché d'alerter l'ennemi.
Ils ne pouvaient pas se permettre de mettre Kohei en garde pour l'instant. S'il était effrayé et divulguait les photos, tout ce qu'il avait accompli jusqu'à présent serait réduit à néant.
Kohei sentit son corps trembler lorsque le grand adolescent à l'allure étrangère s'éloigna de lui. Pendant le bref instant où leurs regards se croisèrent, il se sentit petit et insignifiant, comme une fourmi qui pouvait être écrasée à tout moment.
Il s'arrêta, avant de sentir soudainement une sueur froide couler dans son dos.
« Tch. »
Il claqua la langue avec agacement, le visage crispé en une grimace.
« Tu te crois tellement supérieur à moi, espèce de salaud ? Personne n'a le droit de souiller Ai... Elle mérite d'être avec quelqu'un qui la traitera comme la princesse qu'elle est. »
La cloche sonna soudainement, le poussant à se lever et à monter lentement les escaliers.
***
Tetsu se fraya un chemin dans la rue animée, vêtu d'un débardeur qui révélait ses muscles saillants. Sans les traces de farine accrochées à sa barbe, il aurait pu paraître beaucoup plus intimidant.
« Tetsu ! »
Il entendit une voix l'appeler de l'autre côté de la rue, attirant son attention.
C'était un homme de taille moyenne qui portait également un débardeur. Au lieu d'être musclé comme Tetsu, ses bras étaient couverts de tatouages traditionnels japonais, ce qui lui donnait l'air d'appartenir à la mafia japonaise.
Sans son crâne dégarni et son sourire amical, les gens auraient sûrement évité un tel personnage.
« Tsukasa ! »
Le visage de Tetsu s'illumina d'un large sourire alors qu'il s'avançait pour saluer son vieil ami, le serrant dans ses bras.
« Ça fait dix ans que je t'ai pas vu, vieux salaud ! »
Tsukasa, qui était victime de cette étreinte, fit de son mieux pour continuer à respirer. Ce n'est qu'après avoir tapé furieusement sur l'épaule de l'autre homme qu'il fut enfin libéré de son étreinte.
Après avoir repris son souffle, il se ressaisit.
« Tu es toujours aussi sauvage », dit-il avec un sourire ironique.
« Où sont les autres ? » demanda Tetsu en regardant autour de lui avec impatience.
« Hé, si on se regroupait tous au même endroit, les gens risqueraient d'appeler la police », répondit-il avec un sourire.
Tetsu eut l'air un peu déçu, mais il secoua rapidement la tête. Il n'était pas venu ici pour retrouver de vieux amis, il avait une mission à accomplir.
Voyant l'expression de Tetsu changer, Tsukasa comprit qu'il était temps de passer aux choses sérieuses.
« Quelques-uns de nos gars encerclent le magasin pour empêcher quiconque d'entrer. »
« Mmm, bien. Allons jeter un œil. »