Chapitre 15
Chapitre 15 – Suspension (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken était assis sur le siège avant de la voiture, le regard fixé sur l'horizon à travers la vitre côté passager. Sa mère était venue le chercher après avoir reçu un appel du directeur.
Yuki Takagi s'était précipitée à l'école dès qu'elle avait appris que son fils s'était battu. Elle était submergée par l'inquiétude, craignant le pire. C'était la première fois qu'on l'appelait pour une telle raison.
Le directeur avait décidé de suspendre Ken pour les trois prochains jours, uniquement parce qu'il n'avait jamais commis d'infraction auparavant. Yuki s'était inclinée et avait remercié le directeur pour sa compréhension avant de faire sortir Ken de la pièce.
Elle n'avait pas dit un mot à Ken, même jusqu'à présent, ce qui le mettait mal à l'aise. Cependant, il avait la conscience tranquille. S'il s'était trouvé dans la même situation, il aurait sans aucun doute pris la même décision.
« Pourquoi es-tu allé si loin pour un nouvel élève transféré ? » demanda-t-elle, rompant le long silence. Les détails étaient un peu compliqués, mais elle connaissait les grandes lignes et savait qui était impliqué.
Yuki connaissait suffisamment son fils pour savoir qu'il ne se serait jamais moqué de quelqu'un, elle pouvait donc reconstituer le puzzle toute seule. Il semblait que le nouvel élève avait été victime d'intimidation de la part de certains enfants, Ken l'avait vu et leur avait rendu la monnaie de leur pièce.
« C'est mon meilleur ami, je ne pouvais pas rester là à regarder ces gens le frapper », répondit-il d'un ton neutre.
Elle acquiesça, sentant une fierté grandir en elle.
« Ça valait le coup ? » demanda sa mère après un moment de silence.
Ken marqua une pause, se remémorant le visage en larmes de son meilleur ami. « Non. J'aurais dû le frapper plus fort », répondit-il avec un sourire ironique.
Yuki eut envie de rire aux éclats, mais elle se retint, son esprit rationnel de parent reprenant le dessus. Elle était satisfaite de la réaction de son fils, même s'il avait été condamné à trois jours de suspension.
« Ne t'inquiète pas pour ton père, je te soutiendrai », dit-elle avec un sourire.
« Merci maman », répondit-il, sentant une chaleur l'envahir. C'était réconfortant d'avoir quelqu'un sur qui compter, quelqu'un qui serait toujours là pour lui, même quand il avait des ennuis.
Ce n'était que maintenant qu'il réalisait vraiment ce qu'il avait gâché dans sa vie. Il avait été tellement pris dans sa dépression qu'il avait repoussé les seules personnes qui tenaient à lui.
Mais il n'y avait pas lieu de regretter. Il avait maintenant une nouvelle chance de vivre sa vie correctement, il n'était pas question qu'il refasse les mêmes erreurs.
Ils arrivèrent chez eux peu après et entrèrent dans la maison.
*DING*
AVERTISSEMENT - L'UTILISATEUR A ENCORE DES TÂCHES À ACCOMPLIR POUR UNE MISSION ACTIVE
« Ah, mince ! » Ken sursauta en entendant le bruit et faillit laisser tomber son sac. Il avait presque oublié qu'il lui restait encore 5 km à courir et tous ses exercices à faire, sinon il serait puni.
Le seul problème, c'est qu'il était désormais suspendu de l'école. Sa mère le laisserait-elle sortir ou le mettrait-elle à la maison ?
« Euh... Maman. Je peux aller courir ? » demanda Ken, se sentant un peu coupable.
Sa mère tourna son regard vers lui et haussa un sourcil. « Tu veux aller courir ? Même maintenant ? » demanda-t-elle avec étonnement.
« Oui, je dois me remettre en forme pour la nouvelle saison de baseball », répondit-il en se grattant nerveusement l'arrière de la tête.
Elle marqua une pause, poussant un petit soupir. « D'accord, va courir. Mais ne crois pas que ta suspension est des vacances, tu devras étudier au moins 4 heures par jour. »
Les yeux de Ken s'illuminèrent et il se mit à remercier sa mère avec effusion. Maintenant, il n'aurait plus besoin de se faufiler dehors pour aller courir la nuit, ce qui lui facilitait grandement les choses.
‘C'est vraiment cool d'avoir des parents aussi compréhensifs’, pensa-t-il.
Environ 40 minutes plus tard, il rentra à nouveau dans la maison trempé de sueur et haletant. Ken ne prit pas de douche tout de suite, il avait encore des exercices supplémentaires à faire.
Au bout de 45 minutes supplémentaires, il termina la dernière posture de yoga du programme de souplesse fourni par le système. Bien qu'il ait continué à transpirer abondamment, les étirements avaient fait des merveilles pour apaiser ses muscles tremblants.
Il n'avait jamais fait de yoga auparavant, il était donc assez surpris de constater à quel point c'était efficace.
‘Je pense que je vais continuer même après avoir terminé ma mission’, pensa Ken.
« Kenny ! Le dîner est presque prêt », l'appela sa mère pour attirer son attention.
« J'arrive tout de suite, maman ! », répondit-il. Il était temps de prendre une douche rapide pour se débarrasser de toute la sueur accumulée pendant son entraînement.
Après le dîner, Ken devait terminer ses devoirs avant d'aller se coucher. Lorsqu'il se glissa dans son lit, il était complètement épuisé.
Il jeta un coup d'œil à son réveil, qui indiquait 21 h 30. Il régla son réveil sur 5 h 30 avant de se retourner et de sombrer rapidement dans un sommeil profond.
« Kenny, tu as fini d'étudier ? » Sa mère ouvrit la porte et le trouva profondément endormi sous les couvertures.
Elle ne put s'empêcher de sourire avant de reculer lentement et silencieusement.
Le lendemain matin, Ken fut brutalement tiré de son sommeil profond par la sonnerie incessante de son réveil. Il s'assit rapidement et frappa le réveil avec une précision effrayante avant de se retourner de manière exagérée.
‘Non. Je dois me lever et commencer mon entraînement’, cria-t-il intérieurement.
Les deux minutes qui suivirent furent une lutte classique entre ses forces intérieures et extérieures. Le corps adolescent de Ken voulait se rendormir, mais son esprit de 26 ans essayait de le forcer à sortir du lit.
Comme tout adolescent, il fallut beaucoup de persuasion pour enfin le convaincre d'agir. Ce n'est qu'après dix minutes à se tourner et se retourner dans son lit que Ken parvint à se traîner hors du lit.
Il enfila ensuite sa tenue de sport avant de descendre les escaliers comme un zombie. Ken était si fatigué qu'il faillit ne pas remarquer sa mère qui savourait son café matinal.