Chapitre 159
Chapitre 159 – Discussion (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ai vit Ken se caresser l'épaule et sentit instantanément son sang bouillir.
« PAPA, QU'EST-CE QUE TU AS FAIT ?! »
La fureur était palpable dans sa voix, quelque chose que personne parmi les trois personnes présentes n'avait jamais entendu auparavant. Cependant, le plus choqué était Tetsu lui-même, qui avait défendu l'honneur de sa fille, pour finalement se faire hurler dessus par elle.
« Ai... C'est lui qui t'a fait tout ça, pourquoi tu t'en prends à moi ? »
Tetsu était confus, mais voir sa fille prendre la défense de l'agresseur ne faisait que lui briser le cœur.
« Quelles choses ? Ken ne m'a rien fait ! » cria-t-elle à tue-tête, sentant les larmes lui monter aux yeux.
« Mais... les photos », balbutia-t-il.
Ai se figea soudainement, sentant un nœud se former dans son estomac. Elle regarda son père avec le visage de quelqu'un qui venait d'être trahi.
Cependant, Tetsu interpréta mal son expression.
« Tu vois, je savais qu'il... »
SLAP
Une gifle retentissante résonna, choquant tout le monde.
Tetsu leva lentement la main vers son visage, incrédule, regardant sa fille avec une expression confuse.
« Ai ! » s'écria Naomi, sous le choc.
« À l'intérieur... »
« Allons parler à l'intérieur. »
Sans répondre à son geste, elle retourna vers Ken, le regard rempli de remords. Elle le vit toujours en train de se tenir l'épaule et se sentit très mal.
‘Si seulement j'avais parlé plus tôt...’
Une fois l'adrénaline retombée, Ken sentit son corps lui faire mal. Son épaule n'était plus aussi douloureuse qu'avant, ce qui lui permit de pousser un soupir de soulagement, mais elle lui faisait toujours mal.
Maintenant que les choses en étaient là, il voulait aller jusqu'au bout. Il ne savait toujours pas pourquoi le père d'Ai était en colère, mais il semblait qu'il avait mal compris quelque chose, ce qui avait conduit à toute cette situation.
« Suis-moi », dit Ai en lui prenant la main et en le conduisant à l'intérieur de la maison.
Ses parents les regardèrent entrer, puis Naomi se tourna vers Tetsu avec un regard sévère. Comme ils allaient discuter de ce qui venait de se passer, elle décida de ne rien dire et se contenta de secouer la tête avant de rentrer à l'intérieur.
Quelques instants plus tard, tout le monde était assis à la table où ils avaient pris un délicieux dîner la semaine précédente. Mais l'ambiance était bien différente maintenant, avec Ken couvert de bleus et de contusions, tandis que Tetsu semblait vide et confus.
« Tout d'abord, Ken, raconte-moi ce qui s'est passé », dit Naomi, se sentant extrêmement coupable en regardant le garçon qui se tenait l'épaule.
Ken regarda Tetsu pendant un moment, remarquant à quel point son regard était terne, puis se tourna vers Ai et vit son expression morose. Il réfléchit un instant avant de prendre une décision.
« Il ne s'est rien passé, nous avons juste eu une discussion », dit-il en affichant un visage impassible.
Il avait envisagé de dire la vérité, mais il avait finalement décidé de ne pas le faire. Vu à quel point Tetsu était déjà ostracisé, ajouter cela ne ferait que creuser le fossé au sein de la famille.
Même s'il était encore en colère d'avoir été attaqué sans raison, il pensait que le père d'Ai n'était généralement pas aussi impulsif. Il devait y avoir une raison.
Les yeux de Tetsu s'écarquillèrent à sa réponse, n'arrivant presque pas à croire les paroles du jeune homme.
Naomi réagit un peu différemment, fronçant les sourcils en réponse.
« Une discussion ? Avec vos poings ? » dit-elle d'un ton incrédule.
Ken acquiesça.
« Les femmes discutent avec des mots, les hommes discutent avec leurs poings », répondit-il d'un ton neutre.
Tetsu ne put s'empêcher d'avoir une bien meilleure opinion de Ken après ces mots, mais il n'était toujours pas convaincu. Il avait vu les photos et continuait de penser que le garçon était coupable.
Mais une partie de lui avait des doutes. Ceux-ci furent renforcés par la réaction de sa fille après les avoir vus se battre.
Ai était assise à côté de Ken, l'esprit en ébullition. Elle avait dit à tout le monde de rentrer pour discuter du problème, mais elle ne parvenait pas à parler.
Ken remarqua l'expression perdue d'Ai et sentit son cœur se serrer. Il tendit la main et la posa sur celle d'Ai, qui leva alors les yeux vers lui.
« Tu peux le faire, Ai, nous sommes tous là pour te soutenir », lui dit-il d'un ton rassurant.
Ai se sentit encore plus mal en voyant à quel point Ken était compréhensif et encourageant. Elle détourna le regard vers l'épaule droite de Ken, sentant la culpabilité la submerger.
Cependant, elle finit par acquiescer et sortit une enveloppe de sous la table pour la poser dessus.
Les yeux de Tetsu s'illuminèrent : c'était l'enveloppe dans laquelle il avait trouvé les photos.
Naomi tendit la main pour prendre l'enveloppe, mais Ai posa sa main dessus.
« Avant de l'ouvrir... Sachez que ces photos sont fausses, elles ont été fabriquées par quelqu'un », dit-elle avec un air sérieux.
À ces mots, son père se raidit.
Naomi acquiesça, faisant confiance à sa fille.
En ouvrant l'enveloppe, elle eut le souffle coupé avant de porter une main à sa bouche sous le choc. Les photos explicites étaient choquantes, mais elles étaient un peu floues, pas assez toutefois pour cacher les visages des deux personnes qui y figuraient.
De là où il était assis, Ken ne pouvait pas voir les photos, mais il était intrigué par la réaction de Naomi.
Ken tendit la main pour les prendre à Naomi. Cependant, elle regarda Ai comme pour lui demander la permission.
Ai acquiesça lentement, sentant son visage s'empourprer.
Un instant plus tard, Ken regarda les photos et ressentit instantanément de la rage.
Il les posa rapidement sur la table avant de les froisser accidentellement dans sa main.
« Qui ferait une chose pareille ? Et pour quelle raison ? » demanda Naomi, qui ne comprenait toujours pas tout.
Ai sortit alors un mot de sa poche et le posa sur la table. Cette fois, ce fut Tetsu qui prit le mot en premier et en lut rapidement le contenu.
« UGH »
Son visage s'assombrit soudainement de trois tons, lui donnant l'air d'avoir la tête sur le point d'exploser. La rage qu'il ressentait était encore plus forte que celle qu'il avait éprouvée envers Ken, le faisant grincer des dents.