Chapitre 157
Chapitre 157 – Tordu (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Quelques jours plus tôt, Ai venait de terminer ses cours et se dirigeait vers l'entrée de l'école pour changer de chaussures avant de se rendre au club de baseball.
Elle était de bonne humeur, arborant un sourire en repensant à sa rencontre avec Ken la veille. C'était la première fois qu'ils rentraient ensemble après l'entraînement, mais tout semblait si naturel.
Ai n'avait pas l'impression de devoir porter un masque, elle pouvait être elle-même devant Ken. Il était toujours respectueux, ne disait jamais rien de déplacé et ne dépassait jamais les limites.
C'était vrai qu'elle sentait qu'il se retenait un peu, mais cela lui semblait plus être par respect que par malice, ce qui était plutôt agréable.
‘Il a dit qu'on pouvait rentrer ensemble tous les jours après l'entraînement.’
Un beau sourire s'épanouit sur son visage sans qu'elle s'en rende compte, un sourire qui aurait suffi à faire s'arrêter n'importe quel garçon pour la regarder avec admiration et appréciation.
Alors qu'elle ouvrait son casier pour prendre ses chaussures de sport, une lettre tomba, la faisant sursauter. Son sourire disparut instantanément, tandis que des souvenirs refaisaient surface dans son esprit.
Ce n'était pas la première fois que quelqu'un laissait un mot dans son casier. Elle avait déjà reçu de nombreuses déclarations de la part d'inconnus avec lesquels elle n'avait jamais parlé à l'école.
Cependant, cette lettre semblait un peu différente.
‘Je m'inquiète peut-être trop’, pensa-t-elle.
Avec une aisance acquise par l'habitude, elle ouvrit l'enveloppe et regarda à l'intérieur. Il y avait un morceau de papier et quelques photos, qui piquèrent sa curiosité.
« Hmm ? »
Elle plissa les yeux en voyant une blonde plantureuse accrochée au bras de Ken, assis entre ses atouts. Lorsqu'elle posa les yeux sur le visage de Ken, elle vit qu'il était rouge, l'air embarrassé.
Sur la photo suivante, son visage était devenu impassible. Ceux qui ne connaissaient pas Ken auraient simplement pensé qu'il s'agissait de son expression habituelle. Mais pour une raison quelconque, Ai pouvait lire l'émotion dans ses yeux.
‘Il est en colère ?’
Sans tirer de conclusions hâtives, elle ouvrit le morceau de papier et le lut.
« Chère Ai, je t'ai vue traîner avec ce type de l'équipe de baseball. Il joue avec tes sentiments, dans le seul but de te déflorer. Je ne pouvais pas le laisser continuer ses manigances, alors je me suis caché et j'ai pris cette photo comme preuve. »
Ai fronça les sourcils en lisant la première partie de la lettre, et commença à se sentir mal à l'aise.
« Cette ordure ne mérite pas d'être en ta présence. Ta beauté est comme une étoile brillante qui nous éblouit, pauvres mortels, et pourtant tu es si simple. Je ne pouvais pas laisser cet homme souiller une âme aussi pure et belle. - Kohei Gomi. »
Une expression de dégoût apparut sur le visage d'Ai alors qu'elle lisait le reste de la lettre. Elle ne croyait pas un seul mot de ce qui était écrit sur la note. En fait, elle était extrêmement choquée que quelqu'un puisse écrire de telles absurdités et essayer de les faire passer pour la vérité.
Sans un mot, Ai froissa le contenu de l'enveloppe et se dirigea vers la poubelle avant de la jeter à l'intérieur.
« Quelle connerie », dit-elle, sans se soucier que quelqu'un l'entende ou non.
Sur ce, elle retourna à son casier, prit ses chaussures et se dirigea vers le terrain de baseball derrière l'école pour s'entraîner.
« Cette salope... », marmonna un garçon en serrant les poings de rage. Cependant, il se ressaisit rapidement avant qu'un sourire narquois n'apparaisse sur son visage.
« Heureusement que j'ai un plan B. »
Il sortit une autre enveloppe de sa poche et se précipita vers Ai qui s'éloignait.
Il sortit une autre enveloppe de sa poche et courut rapidement vers Ai qui s'éloignait.
« Ai, attends un instant, s'il te plaît. »
Son ton était respectueux, ce qui la fit se retourner presque instinctivement.
Cependant, lorsqu'elle croisa le regard de l'adolescent, son expression se transforma rapidement en dégoût. Elle reconnut immédiatement la personne qui lui avait avoué ses sentiments lors de sa troisième semaine au lycée.
À première vue, il ressemblait à un adolescent renfermé typique, comme on en voit dans les mangas et les anime. Il avait les cheveux gras, portait des lunettes et pouvait être qualifié de « peu athlétique », pour rester poli.
Elle fit immédiatement le rapprochement et soupçonna le garçon devant elle d'être celui qui avait laissé la lettre qu'elle venait de jeter.
Elle hésita à lui passer un savon, mais se ravisa. Ai fit demi-tour et s'apprêtait à poursuivre son chemin, du moins jusqu'à ce qu'une main l'attrape par le bras, l'empêchant de partir.
« Hé ! »
« Baisse la voix... À moins que tu ne veuilles que ça se sache », dit Kohei en glissant une autre enveloppe dans sa main.
Dès qu'il lui eut remis l'enveloppe, il fit demi-tour et s'éloigna rapidement. Il ne voulait pas attirer trop l'attention sur lui.
Ai se frotta le bras que l'on venait de saisir, comme pour enlever la saleté laissée par cette personne. Comme ses paroles semblaient inquiétantes, elle décida de trouver un endroit calme pour ouvrir la lettre.
Après avoir trouvé un tel endroit, elle ouvrit l'enveloppe avec hésitation et découvrit une nouvelle fois une lettre et quelques photos.
Ses yeux s'écarquillèrent et des larmes commencèrent à couler, brouillant légèrement sa vision.
Les photos étaient un peu floues, mais elle pouvait clairement se voir avec Ken dans le local du club de baseball. Cependant, ces photos les montraient en train de faire des choses embarrassantes qui ne s'étaient jamais produites.
Au fur et à mesure qu'elle regardait les photos, chacune était pire que la précédente, et ses larmes commencèrent à couler silencieusement sur celles-ci.
« Non... Ce n'est pas vrai. »
Ai sentit son estomac se nouer en regardant les photos retouchées, malsaines et tordues, devant elle. Quel genre de personne répugnante ferait une chose pareille, et pour quelle raison ?
Il fallut près de cinq minutes à Ai pour se calmer après avoir vu ces images choquantes. Après avoir repris ses esprits, elle parvint à ouvrir la lettre et à la lire en silence.