Chapitre 144
Chapitre 144 – Yokohama contre Zama High (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
‘Bonne trajectoire et bonne vitesse.’
DOOONG !
« Hein ? »
Hiryu regarda avec stupéfaction la balle qui aurait dû être bien à l'abri dans son gant s'envoler vers le poteau droit.
‘S-Sors !’
Il se leva rapidement et cria intérieurement pour que la balle entre dans la zone de faute. Il ne voulait pas concéder 3 points dès la première manche, d'autant plus qu'ils n'avaient réussi à éliminer qu'un seul joueur jusqu'à présent.
BANG
Le bruit de la balle frappant le poteau de faute résonna dans tout le stade, anéantissant les espoirs des joueurs du lycée Zama.
« Je suis à la maison ! » cria Jun en posant le pied sur le marbre après avoir contourné la troisième base.
Il attendit que Makoto et Hiroki terminent leur tour d'honneur, puis il ébouriffa affectueusement les cheveux de Hiroki lorsqu'il arriva.
« ORYAAA ! Joli home run, Hiroki ! »
Makoto alla encore plus loin et serra Hiroki dans ses bras, lui coupant presque le souffle.
Ken, qui était le prochain à la batte, eut un sourire sincère. Hiroki avait fait d'énormes progrès et il ne ferait que s'améliorer, d'autant plus que son potentiel était désormais inconnu.
« Beau travail. »
C'étaient des mots simples, mais entre eux deux, il n'y avait pas grand-chose d'autre à dire. Hiroki sourit et tendit le poing vers Ken pour le cogner contre le sien.
« Ne me laisse pas te faire de l'ombre, As. »
« Hé hé. »
Ken regarda les trois joueurs regagner l'abri, accueillis par les félicitations et les acclamations de leurs coéquipiers. Tatsuya semblait particulièrement excité, tirant la langue au receveur qui semblait encore sous le choc.
« Bon, on va marquer d'autres points », marmonna-t-il en s'avançant vers la zone du frappeur.
« T-Temps mort, s'il vous plaît. »
Hiryu appela l'arbitre après avoir vu que leur as ne réagissait pas.
Il courut rapidement vers le monticule et commença à discuter avec Hiroshi.
Ken fut obligé de prendre son mal en patience en observant les deux hommes. Il savait ce que l'on ressentait dans une telle situation après avoir concédé des points. La pression qui pesait sur les épaules de ces adolescents était telle qu'elle pouvait soit les écraser, soit les transformer en diamants.
Très vite, l'arbitre s'impatienta. C'était le même arbitre qui avait assisté au tirage au sort et qui avait été témoin du manque de respect de Hiryu envers le capitaine de Yokohama.
« Zama High, vous avez eu assez de temps. Revenez maintenant ou vous perdrez le match. »
Ses mots étaient durs, leur faisant comprendre qu'il ne plaisantait pas.
Hiryu fronça les sourcils. Ils pouvaient utiliser jusqu'à deux minutes de temps mort sur le terrain, mais selon ses calculs, une minute seulement s'était écoulée.
Cependant, alors qu'il s'apprêtait à contester ce point, il vit l'expression sur le visage de l'arbitre et décida de ne pas insister.
« Hiroshi, tes lancers sont précis. Ce dernier coup était juste un coup de chance, reprenons le dessus, d'accord ? »
Après un moment, le grand Hiroshi acquiesça, sentant une nouvelle dose de confiance l'envahir.
« OK, Hiryu. Allons-y. »
Poussant un soupir de soulagement, Hiryu retourna à sa position après s'être excusé auprès de l'arbitre. Il n'avait aucun intérêt à se mettre cette personne à dos, d'autant plus qu'il était responsable des lancers.
« Jouez ! »
Ken s'approcha de la zone du frappeur et redressa les épaules, conservant la posture que son père lui avait inculquée. Il plissa les yeux en fixant le lanceur sur le monticule.
‘Voyons voir ce que tu as dans le ventre.’
Hiroshi prit son élan avant de lancer la balle vers Ken.
« Hein ? »
Ken faillit crier de surprise lorsqu'il sentit tout ralentir. Il pouvait compter le nombre de fois où la balle avait tourné et même prédire sa trajectoire, comprenant instantanément qu'il s'agissait d'une balle courbe.
‘Pourquoi le Moment Décisif s'est-il activé ? C'est la première manche.’
Le Moment Décisif n'était pas une compétence qu'il pouvait activer lui-même, cela ne se produisait que dans certaines situations où il s'agissait d'un tournant dans le match. On aurait donc pu penser qu'elle s'activerait lors des dernières manches.
Cependant, il n'était pas question de se plaindre dans une telle situation.
L'augmentation de toutes ses caractéristiques rendait la balle encore plus facile à frapper.
DOOOONG !
Ken sentit la balle frapper le centre de la batte, produisant un son qu'il adorait en tant que batteur, mais détestait en tant que lanceur.
Hiroshi, sur le monticule, ne se retourna même pas pour suivre la trajectoire de la balle, montrant à quel point il était sous le choc.
‘Non... Ce n'est pas possible.’
Hiryu sentit ses jambes fléchir et tomba soudainement à genoux depuis sa position accroupie. Comment un joueur de première année pouvait-il frapper la toute première balle, qui plus était une balle courbe lancée par Hiroshi ?
Ken fit le tour des bases et regarda le lanceur pitoyable sur le monticule. Il ne pouvait que secouer la tête, éprouvant de la pitié pour le jeune homme.
Cependant, ils étaient actuellement adversaires. S'il se sentait mal pour l'adversaire et se retenait, il n'arriverait jamais aux Nationaux, et encore moins à la ligue professionnelle.
« Tu vois ? Je t'avais bien dit qu'il allait frapper un home run », dit Yusuke d'un air joyeux.
Il s'adressait à Shiro, qui semblait s'être un peu remis de la situation précédente. Il regardait Ken avec des yeux brillants, sentant son respect pour lui monter d'un cran.
Il avait joué contre Ken l'année dernière et, même s'il savait qu'il était un bon batteur, il était rare qu'un joueur de collège intègre la première équipe d'un lycée.
Voir Ken frapper une telle bombe contre un lanceur de troisième année sur le monticule ne faisait que souligner à quel point il était vraiment spécial.
Bien sûr, Shiro savait que ce n'était pas seulement une question de talent. Il savait à quel point Ken était travailleur et assidu, à tel point qu'il ne voulait pas être laissé pour compte.
C'est pourquoi il continuait à suivre des séances d'entraînement tortueuses, même s'il avait l'impression de mourir.
‘Il est vraiment spécial.’
Il y avait une autre personne dans l'abri qui regardait Ken avec des étoiles dans les yeux, observant attentivement ses mouvements autour des bases.
‘Il est trop cool...’
Ai sentit son visage s'empourprer lorsqu'elle croisa le regard de Ken.