Chapitre 143
Chapitre 143 – Yokohama contre Zama High (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« C'est pile. La décision revient à Zama High. »
La silhouette musclée de Makoto se tenait sur le terrain, flanqué de l'arbitre et d'un autre joueur vêtu de l'uniforme violet de Zama High.
« Nous allons commencer. » dit le joueur de Zama High avec un sourire, ses yeux se posant inconsciemment sur leur grand lanceur Hiroshi.
« Allez-y. »
Makoto tendit la main, mais le capitaine adverse l'ignora.
L'arbitre fronça les sourcils, mais ne dit rien. Il était mécontent du manque de respect du capitaine de Zama High.
Makoto ne semblait toutefois pas trop contrarié et retourna vers l'abri des joueurs. Il s'attendait à ce genre de comportement de la part de leurs adversaires, d'autant plus qu'ils les avaient éliminés lors du tournoi de l'année précédente.
« On va leur en faire voir de toutes les couleurs », annonça Makoto avec un large sourire.
« Ouais ! »
Les joueurs avaient crié, sentant leur sang bouillir dans leurs veines.
Les jumeaux Aoyama s’étaient dirigés vers le terrain, s'échauffant et s'assouplissant pendant que le lanceur s'échauffait le bras.
« Ce lanceur n'est pas aussi rapide que toi, mais il a au moins trois balles cassantes », avait dit Yuta à Ken, qui avait les yeux rivés sur le grand joueur sur le monticule.
« Oh ? » Ken était surpris.
Il était étrange qu'un joueur aussi jeune ait autant de lancers différents.
Comme le lanceur était en troisième année et qu'il n'avait pas joué contre le lycée Zama lors de sa première année au lycée, il ne le connaissait pas. Cependant, il ne s'inquiétait pas trop.
Tatsuya fut le premier à se présenter à la batte, aussi flamboyant que d'habitude. Il avait tendance à frapper dès le premier lancer, surtout pendant les premières manches, lorsque le lanceur n'avait pas encore trouvé son rythme.
DONG
Cette fois-ci, ce fut la même chose : il envoya la balle entre le premier et le deuxième base pour un simple facile. Il prit la pose sur la première base, mais comme il n'y avait pas beaucoup de spectateurs, cela ne suscita pas la réaction qu'il espérait.
« Tch. » Il claqua la langue d'agacement.
‘Attendez que j'arrive aux Nationaux...’
Alors que son esprit fantasmait sur les acclamations et l'attention qu'il recevrait sur la grande scène du Koshien, son frère Jun s'avança vers le marbre pour prendre sa place.
Les deux hommes se regardèrent un instant, sans même avoir besoin de se dire un mot pour savoir quoi faire ensuite.
Tatsuya prit l'avantage sur la première base, se déplaçant furtivement en attendant que le grand lanceur commence son lancer.
DASH
Au moment où Hiroshi commença son élan, Tatsuya sprinta déjà vers la deuxième base.
DONG
« DEUX ! » cria Jun en accélérant vers la première base à une vitesse vertigineuse.
Comme Tatsuya avait déjà pris de l'avance, il contourna rapidement la deuxième base et se précipita vers la troisième. Il pouvait entendre les cris des joueurs de Zama High, ainsi que les signaux précipités du coach de troisième base lui indiquant de glisser, car il allait être très près.
D'un mouvement fluide, il glissa vers le sac avec ses mains, le touchant juste avant que le gant n'arrive et ne le touche sur le bras.
« Safe ! »
« ORYAAA ! Bien joué, Tatsu ! »
« Belle course ! »
Des acclamations fusèrent depuis l'abri des joueurs de Yokohama, le félicitant pour son exploit.
Le prochain à la batte était Makoto, qui se dirigea vers la zone du frappeur. Le capitaine de Zama High qui avait refusé de lui serrer la main était justement le receveur, membre de la redoutable batterie dont avait parlé l'entraîneur.
« Hum, vous ne semblez pas bien commencer », dit Makoto, un petit sourire se dessinant sur ses lèvres.
« Hé. Hiroshi est lent à démarrer, ne croyez pas que vous allez continuer à avoir autant de chance. » Le receveur ricana en remettant son masque.
Comme pour appuyer ses propos, le lancer suivant de Hiroshi fut vif et sembla se faufiler à l'intérieur. Makoto ne frappa pas, laissant la balle effleurer son coude avant d'atteindre le receveur.
« Balle. »
« Tch. » Hiryu claqua la langue d'agacement. Il espérait ébranler la confiance du capitaine adverse en le faisant reculer, mais ce dernier, aveuglé par ses muscles, ignora le danger et resta immobile.
Il renvoya la balle et s'accroupit à nouveau, signalant le lancer suivant.
Hiroshi acquiesça et lança la balle vers l'avant.
Les yeux de Makoto s'illuminèrent lorsqu'il sentit que la balle semblait plus lente que la précédente. Il prit son élan et envoya sa batte vers l'avant, essayant de la propulser hors du terrain.
DING
« Merde ! »
Le lancer avait pris une trajectoire descendante grâce à l'effet avant donné à la balle, ce qui lui fit frapper le haut de la balle et la renvoyer vers le lanceur après avoir rebondi sur le sol.
« Home ! »
Hiroshi, qui allait initialement envoyer la balle en première base pour assurer le retrait, entendit soudainement le cri de Hiryu et attrapa la balle d'un mouvement fluide, l'envoyant directement dans son gant.
Tatsuya fit de son mieux pour éviter le tag, mais le capitaine Hiryu, rusé, lui avait fermé toutes les portes. Il tenta de ralentir rapidement et de courir vers la troisième base, mais il fut aussitôt tagué au milieu du dos par le receveur.
« Out ! »
« Hé hé. Tu n'es plus aussi rapide, hein ? »
Tatsuya sentit la colère monter en lui, et eut envie de lancer son gant, avec sa main encore à l'intérieur, au visage du receveur. Cependant, il vit Hiroki s'approcher pour frapper du coin de l'œil et se calma instantanément.
« On verra bien qui rira le dernier. »
« Hmm ? »
Hiryu était surpris. Il pensait pouvoir faire sortir ce joueur de ses gonds, mais il semblait s'être trompé.
Il retourna au marbre et regarda le batteur suivant avec curiosité. Il le reconnaissait de leur match contre Yokohama l'année dernière, mais il ne se souvenait de rien de particulier.
On ne pouvait pas en vouloir à Hiryu, car Hiroki n'était qu'en première année à l'époque et venait d'intégrer l'équipe première. Il avait également été placé plus loin dans l'ordre des batteurs, car il était encore nouveau.
‘Je vais gaspiller quelques lancers avant de le battre à l'intérieur avec des balles cassantes.’
Le receveur fit signe au grand lanceur sur le monticule, qui acquiesça en signe de confirmation.
Il termina son élan et envoya la balle vers l'extérieur de la zone de strike, conformément aux instructions de Hiryu. Voyant la vitesse de la balle, un sourire se dessina sur le visage du receveur.