Chapitre 138
Chapitre 138 – Le démon de l’entraînement est né (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken ne se sentait pas beaucoup mieux malgré son endurance de niveau S. Il sentait ses jambes trembler comme si elles étaient en gelée, mais il persévérait.
« J-Je t'avais dit que ce ne serait pas facile. » Il posa ses mains sur ses hanches et fixa l'horizon, essayant de donner l'impression qu'il ne souffrait pas.
Mais Hiroki ne fut pas dupe.
« Bah, dis la vérité. Tu essaies de me faire abandonner. »
Ken secoua vigoureusement la tête.
« Tu crois que je ferais ça avec toi si je voulais que tu abandonnes ? »
« Ah. »
Hiroki comprit soudainement l'erreur dans ses paroles et se sentit un peu gêné. Du moins, jusqu'à ce que ses jambes se mettent à avoir des crampes, le faisant rouler de douleur sur le sol.
« H-Hiroki ! »
C'est ainsi que s'acheva le premier jour de l'entraînement spécial de Hiroki, quelques heures seulement après leur premier match amical.
Une fois son entraînement physique terminé, Shiro s'améliora considérablement. Sa note physique était désormais de B+ et son jeu de champ était passé à A-.
Il pensait enfin être libéré de l'entraînement, jusqu'à ce que Hiroki et Ken le traînent à leurs séances extrascolaires.
Ce qui suivit fut une torture telle que ses expériences précédentes lui semblèrent être une promenade de santé.
Après presque un mois d'entraînement intensif, Yusuke fit son apparition, enfin remis de ses blessures après avoir reçu le feu vert de son médecin. Il rejoignit rapidement le groupe et, à part Ken, il était le seul à ne pas se plaindre amèrement à la fin des séances.
Ken essuya la sueur de son front après avoir lancé sa dernière balle à Yuta.
« Beau travail, Ken », lui lança Yuta en se dirigeant vers lui.
« Tes lancers sont devenus très précis ces derniers temps », dit-il avec un sourire.
« Merci », répondit Ken, qui accepta le compliment sans se laisser griser. Malgré ses 150 lancers quotidiens, il était toujours bloqué à la note A- en lancer.
« Hé, tu es proche de Hiroki, non ? »
« Mmm ? Oui, pourquoi ? » Ken était un peu surpris.
« Il a l'air un peu fatigué ces derniers temps, tu sais ce qui se passe ? »
Ken se figea un instant, se sentant un peu coupable.
« Ah, eh bien, il m'a demandé de l'aider à s'entraîner, alors on fait quelques séances après l'entraînement », admit Ken, un peu gêné.
« Oh ? » Yuta semblait un peu intéressé, mais il n'insista pas.
« Je dois y aller, Senpai. Bon travail aujourd'hui. » dit Ken en se dirigeant vers la glace pour son épaule.
Yuta acquiesça, regardant Ken s'éloigner d'un air pensif.
Un peu plus tard dans la journée, Ken, Yusuke, Hiroki et Shiro se trouvaient à l'endroit habituel où ils s'entraînaient ces derniers temps. Il avait emprunté des marqueurs au club et installé des stations pour l'entraînement par intervalles prévu par le programme.
On aurait pu penser qu'après un mois d'entraînement, cela serait un peu plus facile, mais ce n'était pas le cas. Le programme semblait savoir exactement jusqu'où pousser Hiroki avant qu'il n'abandonne.
Comme Shiro était moins en forme que Hiroki, c'était lui qui souffrait le plus pendant l'entraînement. Cependant, vu l'état misérable de tout le monde à la fin, il se sentait un peu mieux et pouvait persévérer.
Ken avait fait faire aux autres une série d'échauffements pour s'assurer que personne ne se blesse, comme il le faisait au début de chaque séance. Il s'apprêtait à parler, mais il avait été interrompu.
« C'est donc ici que vous vous entraîniez ? »
Ken s'est retourné et a vu le visage souriant de Yuta qui le regardait.
Mais ce n'était pas tout, il était entouré de presque tous les membres de la première équipe.
« Hé, nos mignons petits juniors s'entraînaient en secret depuis tout ce temps. Je sens mes muscles frémir d'impatience », dit Makoto en profitant de l'occasion pour prendre une pose musclée.
« Il y a de la place pour d'autres ? »
« Les gars... » Ken sembla choqué, mais un sourire apparut ensuite sur son visage.
Il voulait rendre l'équipe plus forte et s'inquiétait de voir ses points majeurs diminuer. Mais maintenant, l'occasion rêvée s'était présentée de progresser tous en même temps.
Les nouveaux venus avaient le sourire aux lèvres, impatients de se joindre à la fête.
Hiroki, Shiro et Yusuke souriaient eux aussi, mais leur sourire était beaucoup plus sinistre.
‘Hé hé, d'autres idiots ont décidé de se joindre à nous.’
On dit que le malheur aime la compagnie, alors le trio se réjouissait qu'il y ait plus de gens qui aient décidé de se joindre à leur souffrance.
Ken fit faire aux nouveaux venus quelques minutes d'échauffement et leur expliqua les différents entraînements qu'ils allaient suivre. Les sourires qui illuminaient le visage des nouveaux venus se transformèrent rapidement en grimaces.
À part Makoto, tous les autres avaient l'air d'avoir avalé une pierre.
« Bon, c'est parti. »
Les nouveaux venus commencèrent donc l'entraînement et se rendirent rapidement compte que leur estimation initiale de la difficulté était encore trop optimiste.
Une heure plus tard, Ken avait les mains sur les genoux et essayait de reprendre son souffle. À part Makoto, il était le seul à être encore debout.
En voyant le capitaine debout, Ken sentit son respect pour lui grandir encore davantage.
‘Comme on pouvait s'y attendre de la part du capitaine.’
« C'était amusant, même si c'était un peu facile. Vous faites ça tous les jours ? » demanda-t-il.
BLURGHH
Le bruit de quelqu'un vidant le contenu de son estomac retentit en arrière-plan alors que Ken s'apprêtait à répondre.
« Ah, nous faisons ça tous les jours après l'entraînement. Le samedi aussi. » répondit Ken.
Le visage de Makoto pâlit légèrement, mais il fit de son mieux pour ne rien laisser paraître.
« Bon, on se reverra ici demain alors. » dit-il avant de s'éloigner, essayant de rester cool.
Malheureusement pour lui, son corps ne semblait pas vouloir coopérer. Ses jambes se mirent à trembler comme si elles étaient faites de gelée, créant une scène hilarante.
« Pfft HAHAHA ! »
Les joueurs qui avaient lancé des regards assassins à Makoto pendant sa déclaration éclatèrent tous de rire.
« C'est vraiment le capitaine ? On dirait un bébé qui essaie de marcher pour la première fois ! »
Une nouvelle vague de rires s'ensuivit, seulement étouffée par les vomissements d'une autre personne.