Chapitre 137
Chapitre 137 – Le démon de l’entraînement est né (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Quel match formidable, ça a été très serré pendant un moment. Mais on dirait bien que la meilleure équipe a gagné au final. »
Le coach Hanada avait l'air d'un bouddha souriant alors qu'il tendait la main à son homologue adverse.
Le coach Goto sentit son visage se crisper d'agacement, se demandant s'il devait effacer physiquement le sourire de ce voyou.
Heureusement, il décida de se montrer magnanime et de serrer la main qui lui était tendue, bien qu'avec un peu plus de force que d'habitude.
« Nous verrons bien ce qu'il en sera lorsque l'enjeu sera plus important... lors du tournoi préfectoral. »
Le visage de Seiji redevint normal après ces mots, et un sourire narquois apparut au coin de sa bouche avant qu'il ne réponde.
« Ne perdez pas avant de nous affronter. »
« Bah, c'est moi qui devrais te dire ça », répondit Goto avant d'esquisser un sourire.
C'est ainsi que le premier match amical sur la route des Nationaux s'acheva sur une victoire serrée du lycée Yokohama.
Alors que les joueurs de Yokohama se dirigeaient vers l'avant de l'école pour monter dans le bus, l'entraîneur Goto observa ses joueurs. La plupart d'entre eux avaient l'air assez abattu, en particulier un élève qui était resté sur le banc et fixait sa batte.
Il s'adressa aux joueurs, leur disant que c'était une expérience enrichissante pour tout le monde, avant de reprendre son air calme et souriant habituel. Mais intérieurement, il était un peu frustré.
« Carlos... »
Une fois que tout le monde fut parti, l'entraîneur s'approcha de son joueur vedette pour prendre de ses nouvelles.
« Ce lanceur... Comment s'appelait-il ? » demanda Carlos, sans quitter sa batte des yeux.
« Je crois que c'était Ken. Ken Takagi. »
Carlos resta silencieux pendant quelques instants avant de se lever, serrant fermement sa batte.
« Ken... Je me demande si ça s'écrit avec le caractère qui signifie force ou épée. »
Après avoir dit cela, il se mit en route vers l'école sans un mot.
Au début, Goto s'était inquiété que Carlos soit un peu déprimé après avoir raté un lancer d'un joueur de première année, mais ces pensées s'étaient rapidement dissipées après cette brève interaction.
Carlos voulait simplement connaître les noms de ceux qu'il considérait comme forts, afin de les ajouter à la liste de ses rivaux à battre. Comme il avait demandé le nom de Ken, Goto comprit immédiatement que le feu était allumé dans le cœur de son élève.
Il se tourna vers Carlos qui s'éloignait et esquissa un sourire sincère.
« Ah, la jeunesse... »
***
Ken et le reste des joueurs de Yokohama étaient jubilants alors qu'ils montaient dans le bus et attendaient le départ. L'entraîneur, qui était resté derrière pour « discuter » du match avec l'entraîneur adverse, n'est entré que cinq minutes plus tard.
Il était tout sourire, abandonnant son habituel visage impassible auquel les joueurs étaient habitués. Il était clair qu'il était très heureux de la victoire sur leur rival préfectoral, Shuei.
« Vous avez tous bien joué aujourd'hui pour notre premier match amical de la nouvelle année scolaire. »
Les mots de l'entraîneur avaient déclenché une explosion de joie, montrant à quel point l'équipe était heureuse.
« Cependant, le prochain match contre ces gars-là ne sera pas facile. Grâce à ce match, je peux déjà voir nos points forts et nos points faibles. » Il avait continué en regardant autour de lui dans le bus.
Ses mots avaient calmé les joueurs, qui avaient pris un air sérieux.
« Mais pour l'instant, célébrons cette victoire bien méritée. »
Alors que le bus démarrait, Ken reçut beaucoup plus d'attention qu'il ne s'y attendait. Yuta, Makoto, Yusuke et même les jumeaux Aoyama le félicitèrent pour ses exploits pendant le match.
La seule personne qui semblait un peu étrange était Hiroki, assis à côté de lui dans le bus.
Il resta silencieux pendant près de 20 minutes, visiblement plongé dans ses pensées. Comme il ne semblait pas d'humeur à discuter, Ken ne le dérangea pas. Parfois, les gens ont juste besoin d'un moment pour réfléchir et mettre de l'ordre dans leurs sentiments.
« Ken... »
« Mm ? Qu'y a-t-il ? »
Hiroki marqua une pause, semblant rassembler ses pensées.
« Je veux m'améliorer. Tu penses que tu pourrais m'aider ? »
Il regarda Ken, le visage plein de détermination.
Ken hésita, faisant de son mieux pour garder un visage impassible.
‘Merde. Pourquoi fallait-il que ce soit Hiroki ?’
Il avait déjà vu grâce à la fonction « Identifier » que Hiroki ne pouvait plus s'améliorer en raison de son manque de potentiel. Mais s'il lui disait qu'il ne pouvait pas l'aider, cela pourrait facilement détruire leur amitié naissante.
Ken sentit un mal de tête arriver.
En désespoir de cause, il décida d'utiliser la fonction « Plan d'entraînement » sur Hiroki dans l'espoir de trouver quelque chose.
NOM : Hiroki Kondo
ÂGE : 17
ÉVALUATION DU TALENT : A
POTENTIEL : A
LE SYSTÈME EST INCAPABLE DE CRÉER UN PLAN D'ENTRAÎNEMENT CAR LA CIBLE A ATTEINT SON POTENTIEL MAXIMAL.
L'expression de Ken s'assombrit.
‘Évidemment... Qu'est-ce que j'espérais ? Un moyen d'augmenter son potentiel ?’
L'UTILISATEUR SOUHAITE-T-IL SUPPRIMER LA LIMITE DU POTENTIEL DE HIROKI KONDO ?
COÛT : 4000 points majeurs
TEMPS NÉCESSAIRE : 2 mois
[O/N]
‘Hein ?’
En voyant les expressions confuses sur le visage de Ken, il se sentit soudainement incompétent.
« Ce n'est pas grave, je n'aurais pas dû te déranger avec mes problèmes. » dit-il, l'air désolé.
« Attends, Hiroki. Désolé, je cherchais juste un moyen de t'aider. » répondit Ken, essayant de remonter le moral de son camarade.
‘On dirait que je n'ai plus le choix.’
Ken cliqua sur le bouton « Oui » et vit instantanément son solde de points Major disparaître. Une liste complète d'instructions et d'exercices apparut devant lui, remplissant son champ de vision. Même lui, qui était un fervent défenseur de l'entraînement, pâlit soudainement après l'avoir lue.
« Alors tu vas m'aider ? » demanda Hiroki, les yeux brillants.
« Heh... Ça ne va pas être facile. » Ken déglutit.
« Tant mieux ! Ça ne vaudrait pas le coup si c'était facile. »
***
« D-Démon ! Comment peut-on appeler ça de l'entraînement ? »
Hiroki semblait se battre pour sa vie en maudissant les neuf générations d'ancêtres de Ken. Il s'effondra sur le sol après avoir terminé la 50e répétition de montée des escaliers au bord de la rivière.