Chapitre 134
Chapitre 134 – Dernières manches (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Il retourna vers le banc et dit quelques mots à son frère en chemin.
« Il ne s'est toujours pas remis. Assure-toi de l'envoyer valdinguer. »
Jun acquiesça avant de se diriger vers la zone du frappeur. Il serra fermement la batte et plissa les yeux.
« Bon sang ! Comment ce type a-t-il osé frapper mon lancer comme ça... »
Pendant ce temps, Kazuhiro était toujours sous le choc du coup de Ken. Il se sentait humilié, d'autant plus qu'il s'était réjoui intérieurement avant le match.
« Je ne laisserai personne d'autre me frapper. »
Son visage changea, se remplissant de détermination alors qu'il prenait son élan. L'air autour de lui sembla se transformer, donnant l'impression que ce garçon se trouvait sur un champ de bataille.
WHOOSH
La balle vola dans les airs vers le gant tendu du receveur, comme si elle voulait tout balayer sur son passage comme un boulet de canon.
Jun écarquilla les yeux de surprise, ne s'attendant pas à une balle aussi vive.
DING
« Merde ! »
Il accéléra rapidement vers la première base, réalisant qu'il avait raté son coup.
Kazuhiro se précipita et ramassa la balle qui roulait vers lui, la lançant d'un mouvement fluide vers la première base.
« Out ! » cria l'arbitre de première base, provoquant un grognement de déception dans le banc de Yokohama.
Jun toucha Makoto en passant, lui disant de faire attention.
« Pas de chance, Jun », dit Tatsuya avec un sourire ironique. Même s'il n'avait pas affronté la balle lui-même, Tatsuya savait que le lanceur sur le monticule s'était déjà remis mentalement de son revers.
À côté du terrain, Ken s'échauffait le bras avec Yasuki, le receveur remplaçant. Il lui avait déjà lancé pendant l'entraînement au cours du mois précédent, il n'y avait donc aucun problème pour l'instant.
‘Il est temps de tester ma nouvelle technique de lancers vifs.’
Cela ne faisait que deux jours qu'il avait obtenu cette compétence grâce à un ticket de loterie argent, il n'avait donc pas encore eu l'occasion de s'entraîner.
Malheureusement, cela signifiait également que Yasuki n'avait encore jamais attrapé l'une de ses balles.
« OK Yasuki, je vais lancer pour de vrai maintenant », annonça-t-il.
Yasuki plissa les yeux et se mit en position. Les lancers de Ken étaient rapides, mais son contrôle s'était considérablement amélioré depuis la première fois qu'il les avait attrapés. Tant qu'il restait vigilant, tout devrait bien se passer, comme d'habitude.
Ken prit son élan avant d'avancer et de lancer son bras. Il s'assura de fléchir les doigts à la fin de son lancer, envoyant la balle fendre l'air vers le gant.
« Hein ?! »
Yasuki paniqua en voyant la balle jaillir des doigts de Ken, floue à cause de la vitesse à laquelle elle tournait dans les airs. La balle semblait prendre vie, dansant et zigzaguant vers lui.
PAH
Heureusement, la balle finit dans son gant, même si ce n'était pas à l'endroit idéal. Sa main était un peu engourdie après avoir attrapé la balle qui, selon ses estimations, devait être lancée à plus de 140 km/h.
Il se releva et s'apprêtait à demander à Ken ce qu'était ce lancer, mais il fut interrompu par l'entraîneur.
« Ken, vas-y. C'est à ton tour de lancer. »
« J'arrive. »
Ken s'inclina légèrement devant Yasuki et retourna vers le terrain.
Yasuki suivit son regard.
‘Il s'est encore amélioré...’
De retour sur le terrain, Makoto se tenait à la troisième base, l'air boudeur. Il était arrivé à un compte complet et commençait même à comprendre le timing de Kazuhiro.
Mais le joueur en première base réussit un incroyable rattrapé sur une balle hors limite, assurant ainsi le troisième retrait.
« Si j'avais eu une chance de plus... », marmonna-t-il.
« Ne t'en fais pas, capitaine. On mène d'un point et notre nouvelle recrue vedette va venir lancer. »
Naoki Ito, l'arrêt-court à la frange, s'approcha et encouragea le capitaine. Avec sa vue perçante, il voyait bien que Makoto était agacé.
« Il était temps », commenta-t-il, plein d'enthousiasme.
« Laisse-les frapper, Ken ! On te couvre », cria Hiroki depuis la première base.
« Montre-leur ce que tu as dans le ventre ! ORYAHH ! » ajouta Makoto, profitant de l'occasion pour se mettre en valeur.
Yuta se dirigea vers le monticule et plaça la balle dans le gant de Ken, un sourire calme sur le visage.
« Tu es nerveux ? » demanda-t-il.
« Nerveux ? Non. Ce n'est qu'un match amical. » répondit Ken en inspectant la balle.
« Ha ha ha. Que quelqu'un aille le dire à l'entraîneur. »
Ken pencha la tête d'un air interrogateur, avant de regarder dans la direction du coach Hanada qui faisait les cent pas nerveusement. Cette vision le fit rire, ce qui détendit considérablement l'atmosphère.
Yuta lui indiqua les signes avant de retourner au marbre afin que les dernières manches du match puissent commencer.
Le score était actuellement de 6-5 en faveur de l'équipe visiteuse de Yokohama. Tant qu'ils parvenaient à éliminer trois joueurs sans concéder de point, le match serait terminé.
« Jouez ! »
Ken reporta son attention sur le batteur et ajusta sa casquette. C'était le huitième batteur de l'équipe Shuei, il ne devrait donc avoir aucun problème.
Pendant ce temps, dans l'abri des joueurs Shuei, la confusion régnait.
« Ce n'est pas le gamin qui a renvoyé la balle de Kazu ? Il est aussi lanceur ? »
Même l'entraîneur Goto fronçait les sourcils, abandonnant son sourire chaleureux habituel.
Carlos était un peu intrigué, mais il n'avait pas beaucoup d'attentes. Si Ken était un excellent batteur, il avait peu d'espoir qu'il soit autre chose qu'un lanceur médiocre pour compenser.
« Ils font probablement reposer leur as, car il a lancé plus de 120 balles. » ajouta l'un des autres joueurs.
Cependant, le receveur qui avait entendu Tatsuya l'appeler « as » était actuellement indécis. Il avait un mauvais pressentiment à propos de toute cette situation, mais il n'était pas sûr que quelqu'un le croirait.
Ne sachant pas à quel point son apparition sur le monticule avait bouleversé l'équipe adverse, Ken prit note des signes de Yuta avant d'acquiescer.
Il porta ses mains à sa poitrine et leva le genou avant de faire un grand pas en avant avec sa longue jambe. Alors qu'il plantait sa jambe gauche, son bras se tendit brusquement, envoyant la balle vers le gant ouvert de Yuta.
PAH !
Silence.
Le visage de Carlos se déforma à cette vue, sentant son corps tout entier se remplir d'adrénaline.