Chapitre 133
Chapitre 133 – Dernières manches (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken se positionna dans la zone du frappeur, tournant son attention vers Kazuhiro sur le monticule. Le garçon avait une expression arrogante sur le visage, probablement due au fait qu'on lui avait répété depuis son plus jeune âge qu'il était un génie.
Le problème avec ces joueurs, c'est qu'ils étaient toujours choqués lorsqu'ils réalisaient qu'il y avait toujours une montagne plus haute à gravir, ou un génie encore plus doué qui les attendait au tournant.
‘Carlos est le seul à pouvoir frapper mes lancers. Alors dépêche-toi de retourner sur le banc.’
Kazuhiro se prépara et envoya une nouvelle fois la balle vers la zone de strike, une expression victorieuse déjà peinte sur son visage.
Ken eut l'impression que le temps s'était ralenti, remarquant les effets de son pouvoir « Moment Décisif » qui s'activait de lui-même. Le système semblait penser qu'il s'agissait d'un tournant dans le match, et il n'avait pas tort.
Un sourire apparut sur les lèvres de Ken alors qu'il voyait clairement la trajectoire de la balle, sentant sa force et sa coordination augmenter grâce à sa compétence.
DOOOONG !
Ken mit toute sa puissance dans son swing, frappant la balle en plein centre de la batte et produisant un son magnifique qui résonna à travers le terrain. Il semblait être le seul à réagir alors qu'il laissait lentement tomber sa batte et se mettait à courir vers la première base.
Il se sentit presque un peu désolé pour le petit génie sur le monticule. Cette défaite pourrait avoir un impact positif ou négatif sur lui, le reste dépendrait de la façon dont il la gérerait.
« Oui ! » Le coach Hanada leva le poing en signe de victoire, regardant la balle disparaître à l'horizon.
« ORYAA ! Bien joué, junior ! » cria Makoto en se contractant dans sa direction.
Le reste de l'équipe de Yokohama éclata en cris de joie, hurlant et applaudissant tandis que Ken faisait son tour d'honneur autour des bases.
Le banc de Shuei était silencieux, incapable d'assimiler toute la série d'événements. C'était la première fois qu'ils voyaient leur as se faire frapper un home run par quelqu'un d'autre que Carlos.
Carlos, qui était indifférent quelques instants auparavant, se tenait maintenant au garde-à-vous, les yeux fixés sur la silhouette de Ken.
« Ce coup... »
Son esprit repassait la scène en boucle. Dès le début, la posture de Ken était parfaite, sans aucun mouvement inutile, ce qui lui avait permis d'utiliser toute sa force sans aucune perte de puissance.
Si cela avait été tout, cela n'aurait pas été aussi impressionnant. Mais la précision et le contrôle parfaits qui lui avaient permis de frapper la balle de Kazuhiro en plein centre de sa batte étaient tout simplement magistraux.
Il était tout à fait possible que ce soit un coup de chance, mais Carlos n'y croyait pas. Il savait instinctivement que cet homme était un monstre.
Carlos sentit son apathie disparaître et son cœur battre enfin dans l'anticipation.
« Il est fort. »
Ken n'avait même pas besoin de regarder la balle pour savoir qu'elle avait déjà quitté le terrain. Il le savait simplement grâce à la sensation de la balle sur sa batte et au bruit qu'elle avait produit. Maintenant qu'il y repensait, c'était probablement le meilleur coup de sa vie.
Il revint enfin à la plaque de but où Tatsuya l'attendait, la main tendue pour lui taper dans la main en signe de félicitations.
« Joli home run, As », dit Tatsuya avec un grand sourire.
« Hé hé. »
Ken eut un petit rire et retourna vers l'abri des joueurs. Même si le lancer restait sa passion numéro un dans le baseball, il ne pouvait s'empêcher d'admettre qu'il y avait une certaine satisfaction à frapper une balle hors du terrain.
Le receveur, déjà désespéré, entendit Tatsuya appeler le monstre de la batte « As » et faillit crier de surprise.
Il s'accroupit et demanda : « Pourquoi tu l'as appelé As ? C'est son nom ? »
Tatsuya regarda le receveur et ne put s'empêcher de sourire.
« Non, non, c'est notre lanceur débutant, l’as. »
En voyant l'expression de choc sur le visage du receveur lorsqu'il prononça ces mots, un sourire vengeur apparut sur son visage. Ils avaient été menés par le bout du nez par cette batterie, alors ça faisait du bien de pouvoir riposter de cette manière.
L'entraîneur Hanada ne put s'empêcher d'adresser un sourire narquois à l'entraîneur Goto, qui faisait toujours de son mieux pour garder un sourire neutre sur son visage. Cependant, il pouvait voir certaines failles qui avaient été mises en évidence après le jeu de Ken.
« Joli coup, Ken. »
Le coach semblait satisfait lorsque Ken revint vers le banc, lui tendant même le poing pour un fist bump, ce que Ken accepta.
« Échauffe ton épaule, je te ferai lancer dans les dernières manches. »
« Hmm ? » Ken ressentit soudainement une vague d'excitation.
‘Je ne m'attendais pas à ce qu'il me laisse lancer dès le premier match amical...’, pensa-t-il intérieurement. Cependant, il ne se plaindrait certainement pas d'aller sur le monticule, quelles que soient les circonstances.
« Pas de souci, coach, je serai prêt. »
Il retourna dans l'abri des joueurs où il fut accueilli par les félicitations du reste de l'équipe. Ai et les autres managers lui adressèrent également des mots d'encouragement.
La seule personne qui semblait un peu déconcertée était Akira, qui portait une poche de glace sur l'épaule. Il semblait avoir déjà été informé qu'il ne jouerait pas les dernières manches et qu'il céderait sa place à Ken.
Il fit néanmoins un signe de tête à Ken.
« Shiro, viens m'aider à m'échauffer. »
Shiro ne réagit pas, l'air absent, comme si son âme avait déjà quitté son corps pour retourner dans l'au-delà.
‘Je devrais peut-être le laisser se reposer’, pensa Ken, se sentant un peu coupable.
« Yasuki-senpai, tu veux bien m'aider ? » demanda Ken poliment.
« Bien sûr. »
Sur ce, les deux disparurent pour aller échauffer l'épaule de Ken.
Sur le terrain, Kazuhiro semblait toujours épuisé par l'incroyable home run de Ken. Ses lancers commençaient à perdre de leur précision, permettant enfin à Tatsuya de frapper la balle.
Malheureusement, celle-ci fut envoyée directement dans le champ droit et rattrapée au vol.
« Tch, j'ai laissé passer une bonne occasion. »