Chapitre 131
Chapitre 131 – Une chance (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
WHOOSH
« C'était quoi ce bruit ? »
Les spectateurs dans les tribunes avaient entendu le bruit de quelque chose fendant l'air derrière eux, faisant sursauter plusieurs personnes.
WHOOSH
Le bruit retentit une nouvelle fois, leur permettant enfin de localiser la source du bruit.
« Qui est ce type ? Et pourquoi brandit-il une batte là-bas ? »
WHOOSH
« Qu'est-ce que c'est que ça... »
Le bruit était si fort que les spectateurs avaient du mal à se concentrer sur le match devant eux. Comme la plupart d'entre eux étaient des étudiants, voir l'expression féroce de Ken brandissant ce qui pouvait être considéré comme une arme mortelle suffisait à dissuader quiconque de lui demander poliment d'arrêter.
Même les quelques parents qui avaient décidé d'assister au match étaient intimidés par ce spectacle et faisaient de leur mieux pour l'ignorer.
« Trois retraits. Changement de camp. »
La fin de la 8e manche s'est terminée une fois de plus sans aucun point marqué par l'équipe visiteuse, laissant le score à 5-5. Yasushi, le deuxième base, était sorti de la zone du frappeur avec un air agacé, humilié par les trois strikes qu'il venait d'encaisser.
Comme il était le huitième batteur de l'équipe, les attentes n'étaient pas très élevées. Mais quelque chose dans le visage du joueur de première année lorsqu'il l'avait éliminé l'avait énervé.
« Yuta, comment sont les lancers d'Akira ? » demanda l'entraîneur Hanada, qui se demandait s'il était temps de changer de lanceur.
Tout en enfilant son plastron, Yuta se retourna et répondit avec confiance. « Akira a encore beaucoup d'énergie. »
« Mmm, bien. Ne leur laissons pas marquer de points, je trouverai autre chose pour les dernières manches. » dit-il mystérieusement.
Les yeux de Seiji étaient rivés sur le garçon au loin qui avait frappé toutes les balles de la manche. Il l'avait remarqué dès le début.
Chaque swing de Ken était parfaitement synchronisé avec le lancer du premier année sur le monticule. Il visualisait et s'ajustait parfaitement, malgré la distance qui le séparait des joueurs.
‘On dirait qu'il a hâte d'entrer dans le match’, pensa l'entraîneur en se frottant le menton, pensif.
« Encore 150 ou 160 et j'aurai terminé ma mission pour aujourd'hui », marmonna Ken.
Il trouvait plus facile de frapper en regardant le lanceur, cela l'aidait à visualiser et à calibrer son entraînement mental avec son entraînement physique.
Ignorant le malentendu que son entraînement à la batte avait provoqué, Ken continua à faire de même avec Akira qui lançait aux batteurs de Shuei.
Malgré plus de 100 lancers dans ce match, Akira persistait.
« Pas question de laisser passer ma chance... Pas aujourd'hui. »
Mobilisant toute sa force intérieure, le grand élancé de deuxième année prit son élan et envoya la balle vers le gant ouvert de Yuta.
DING
La balle fut mal frappée et vola tout droit vers la première base. Hiroki n'eut même pas besoin de bouger de sa place et put se baisser pour réaliser le premier retrait de la manche.
« Out. »
« Un retrait ! Bien joué, Akira. »
« Oui ! C'est bon. »
Akira était tout sourire en retournant sur le monticule. Il ne lui restait plus que deux retraits à effectuer et ils prendraient l'avantage dans la manche suivante.
La chance semblait être de leur côté, car le batteur suivant fut également éliminé facilement. Il envoya la balle directement dans les airs, où elle atterrit dans le gant de Yuta.
« Bien joué, Yuta ! »
Le banc des joueurs de Yokohama applaudit en réponse à ce jeu.
« Deux retraits ! Encore un et ce sera l'heure de la contre-attaque. »
Même les joueurs sur le terrain s'imprégnaient de l'ambiance, impatients de renverser le score.
Seules deux personnes sur le banc de Yokohama semblaient déplacées, en décalage avec l'atmosphère fervente.
L'un était Shiro, qui avait réussi à regagner le banc après avoir survécu de justesse à l'entraînement diabolique de Ken. À en juger par ses vêtements sales, on aurait dit qu'il avait rampé sur le ventre pendant tout le trajet.
L'autre était Ai, qui faisait la moue.
‘Je pensais qu'on pourrait discuter pendant qu'il ne jouait pas... Stupide Ken.’
Elle n'était pas vraiment en colère, juste un peu déçue. Qu'il soit concentré sur le match, passe encore, mais il était parti après la première manche sans même un mot.
Fâchée, elle décida d'aller chercher Ken.
Quittant le terrain animé, elle se dirigea vers la zone dégagée et aperçut par hasard l'homme qu'elle cherchait en train de balancer sa batte. Son regard était rivé sur le terrain tandis qu'il continuait à affiner sa technique.
Le visage d'Ai s'adoucit considérablement.
‘Il doit vraiment avoir envie de jouer’, pensa-t-elle, lui pardonnant intérieurement de l'avoir abandonnée plus tôt.
Pendant ce temps, Ken était occupé à compter dans sa tête le nombre de swings qu'il lui restait, sentant ses muscles s'alourdir sous l'effet de la fatigue.
Même si cela ne faisait que quelques jours qu'il avait commencé la deuxième partie de la mission « Ascension vers le sommet », il sentait déjà une légère augmentation de la force de son dos et de ses bras.
« Salut Ken. Je t'ai enfin trouvé », dit Ai, sentant son estomac se nouer légèrement.
Ken était tellement concentré qu'il n'entendit même pas sa voix douce.
« 3 outs. Changement ! »
Les joueurs sur le terrain commencèrent à regagner leurs abris respectifs.
« Hum », fit Ai en s'éclaircissant la gorge, se sentant un peu mal à l'aise.
Ken se retourna et la remarqua enfin. Il écarquilla les yeux, car il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit seule et à sa recherche. Il sentit son cœur battre la chamade en voyant à quel point elle était mignonne avec son maquillage.
Ses beaux yeux bleus le fixaient avec curiosité, le laissant presque essoufflé.
« Salut, désolé, j'étais un peu préoccupé », admit-il en se frottant l'arrière de la tête et en souriant maladroitement.
Bien qu'il se soit juré de traiter Ai comme une amie, une partie profonde de lui-même avait encore du mal à y parvenir. C'était peut-être le lycéen qu'il était autrefois qui refaisait surface, érodant sa rationalité.
Après tout, il avait eu le plus grand béguin de sa vie pour elle dans sa vie antérieure.