Chapitre 130
Chapitre 130 – Inattendu (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
‘On dirait que nous ne sommes pas la seule équipe à vouloir cacher ses atouts avant les championnats nationaux’, songea-t-il.
Sans leur as et Carlos dans l'équipe, la victoire de Yokohama était pratiquement assurée. Même si cela était bon pour le moral, Ken n'avait aucune envie d'assister à un tel spectacle.
Il se leva lentement et commença à s'étirer les bras et le dos pour s'échauffer.
« Shiro, allons-y, c'est l'heure de l'entraînement. »
Un gémissement s'échappa de son flanc. Il était si aigu et plein de désespoir qu'il n'était même pas sûr qu'un être humain puisse émettre un tel son.
Après quelques instants sans réponse, Ken n'eut d'autre choix que de soulever le petit bonhomme par son maillot et de l'emporter.
‘N-Non, s'il te plaît, NON !’ cria Shiro intérieurement, mais aucun son ne sortit de sa bouche.
Lorsque Hiroki s'avança pour frapper, Ken et Shiro avaient déjà disparu dans l'espace libre à côté du terrain et avaient commencé leur entraînement.
Au cours de la première manche, le lanceur concéda cinq points avant de réussir à éliminer le neuvième batteur, Akira, pour le dernier retrait. Il poussa un soupir de soulagement avant de retourner dans l'abri des joueurs pour le changement.
« Beau travail, Takashi. »
L'entraîneur Goto posa une main sur son épaule pour l'encourager.
« Juste une manche, c'est tout ? C'est tout ce que j'avais à faire ? »
Le vieil entraîneur sourit et acquiesça. « Kazuhiro peut prendre le relais. »
Dans la manche suivante, Akira continua sur sa lancée et ne concéda qu'un seul coup sûr au frappeur de fin de ligne. Sa confiance était au plus haut lorsqu'il regagna l'abri après avoir réalisé trois retraits.
Le score était de 5-0 à la fin de la deuxième manche, sur un total de neuf manches possibles.
Yokohama était en pleine euphorie lorsqu'il renvoya Tatsuya à la batte. Cependant, ils furent surpris de voir qu'un nouveau membre se tenait sur le monticule à la place du lanceur précédent.
« Allez, Kazuhiro ! »
« Élimine-les tous ! »
Si Ken avait regardé, il aurait reconnu cette personne comme étant le lanceur des Chiba Falcons dans sa vie antérieure. Même s'il n'était qu'en première année, son attitude montrait clairement qu'il fallait compter avec lui.
Tatsuya savait instinctivement que le nouveau joueur sur le monticule était fort, rien qu'à sa présence. Il plissa les yeux lorsque Kazuhiro commença son élan.
WHOOSH
PAH
La balle fila comme un feu d'artifice et s'enfonça dans le gant tendu du receveur, laissant Tatsuya cligner des yeux plusieurs fois, incrédule.
« Qu'est-ce que c'était que ça ? »
C'était comme si la balle était vivante, se déplaçant dans les airs à sa guise, le laissant perplexe.
Tatsuya secoua la tête pour chasser ces pensées inutiles.
« Je la frapperai la prochaine fois. »
« Strike »
« Out ».
Il fut contraint de quitter le terrain après seulement deux lancers, se grattant la tête, perplexe.
« Ses lancers sont difficiles, Jun, fais attention », dit Tatsuya à son frère en retournant vers l'abri.
96
97
98
99
100
Pendant ce temps, dans la zone ouverte à côté du terrain de baseball, Ken balançait sa batte et observait Shiro, dont l'expression semblait indiquer qu'il était en train de souffrir le martyre.
« Ne te relâche pas, Shiro. » aboya Ken entre deux swings, plissant les yeux vers son ami.
« Je vais mourir... Je vais mourir. »
La voix de Shiro était faible, rappelant celle d'une personne à l'agonie.
‘Il en fait trop...’ pensa Ken, un sourire se dessinant sur ses lèvres.
Cependant, pour Shiro, cela le faisait ressembler encore plus à un démon, armé d'une batte en métal.
« Eeeek ! »
En réalité, c'était le troisième jour du programme d'entraînement de deux semaines de Shiro. C'était généralement le jour le plus difficile en raison de la fatigue accumulée et des petites déchirures musculaires. Tant que le garçon tiendrait bon, ce ne serait plus que de la descente.
Ken ne put effectuer que la moitié des 500 swings requis avant de devoir aider Shiro à terminer son entraînement. Tel un entraîneur personnel, il guida son ami tout au long du reste de la séance, lui apportant tout le soutien nécessaire.
Quelque temps plus tard, il fut interrompu par une voix familière derrière lui.
« Ken, pourquoi tu ne regardes pas le match ? » demanda Yusuke, les yeux rivés sur Shiro, effondré sur le sol, couvert de sueur et haletant.
« Ce n'est pas la peine, je sais déjà qu'on va gagner », répondit-il simplement.
Yusuke leva les yeux au ciel. « Tu devrais peut-être vérifier le score, alors ? »
« Hmm ? » Ken sembla un peu surpris par les paroles de Yusuke, mais il se dirigea tout de même vers la clôture pour jeter un œil.
C'était actuellement le début de la 8e manche et le score était de 5 à 5.
« Hein ? On n'a pas marqué d'autres points contre ce lanceur ? » demanda-t-il.
« Ils ont changé de lanceur dans la 2e manche et on n'a pas réussi à frapper correctement depuis », expliqua Yusuke.
« C'est le coach qui t'a dit de venir me chercher ? »
Yusuke secoua la tête. « Non, j'ai juste pensé que tu voudrais peut-être regarder. »
Ken réfléchit un moment, puis finit par acquiescer. « Merci, mais je vais regarder d'ici. »
Sur ce, Ken reprit sa position et recommença à faire des swings avec sa batte. Il voulait toujours atteindre les 500 avant de monter dans le bus aujourd'hui.
‘C'est bien lui ?’ Les yeux de Ken se plissèrent lorsqu'il vit le lanceur se diriger vers le monticule.
L'adolescent avait un visage anguleux et une boucle d'oreille à l'oreille gauche, ce qui lui donnait un air légèrement délinquant. Ses yeux étaient perçants, en accord avec sa coiffure lisse et son apparence générale.
« Kazuhiro Kimura... Je ne me souviens pas avoir joué contre lui dans ma vie antérieure », marmonna Ken, de plus en plus intrigué.
Le premier lancer s'envola du bout de ses doigts, produisant un son magnifique lorsqu'il atterrit directement dans le gant.
Les yeux de Ken s'écarquillèrent.
« Ça devient intéressant », dit-il avec un sourire.
Il attendit le lancer suivant et s'imagina dans la zone du frappeur.
WHOOSH
Ken fit un pas en avant et frappa la balle de toutes ses forces, produisant un son assourdissant.