Chapitre 129
Chapitre 129 – Inattendu (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Environ une heure plus tard, les deux équipes avaient terminé leur échauffement et s'étaient alignées pour se saluer avant le début du match. Shuei remporta le tirage au sort et choisit de battre en premier, envoyant Yokohama High sur le terrain.
Il n'y avait aucun changement dans la composition annoncée par l'entraîneur Hanada, Ken fut donc relégué sur le banc pour ce match.
Ken jeta un coup d'œil à Akira qui avait pris sa place sur le monticule, le visage grave.
‘Ne te mets pas trop à l'aise là-haut’, pensa-t-il, de bonne humeur.
« Jouez ! »
L'arbitre annonça le début du match, ce qui déclencha une salve d'acclamations de la part des supporters de Shuei.
Le lycée Shuei était une école moyenne dont le club de baseball avait connu un succès limité au fil des ans. Jusqu'à récemment, il n'avait participé que trois fois au Koshien dans toute l'histoire de l'école, mais son destin avait changé du jour au lendemain.
La préfecture de Kanagawa était difficile à conquérir. La dernière place était généralement disputée par les quatre grandes équipes.
Shonan Senior, Zama High, Fujimi et enfin Yokohama High.
Mais grâce à quelques ajouts clés dans son effectif, Shuei avait pris d'assaut Kanagawa. Le regard de Ken se porta sur un joueur dans l'abri adverse qui avait des cheveux noirs bouclés, la peau brune et des traits étrangers.
Carlos Toro, lui aussi d'origine métissée, était un frappeur de fin de ligne bien connu qui, deux ans plus tôt, avait propulsé le modeste lycée Shuei jusqu'au Koshien alors qu'il n'était qu'en première année.
Selon certaines rumeurs, il avait déjà reçu des offres d'universités pour rejoindre leur équipe en vue de la draft de la NPB.
PAH
« Strike. »
« Waouh, ce type est sacrément rapide. »
« Ses lancers doivent atteindre au moins 135 km/h. »
Quelques élèves dans l'abri des joueurs de Shuei commentaient la balle rapide d'Akira, évaluant sa vitesse et son efficacité.
Carlos, quant à lui, ne réagissait pas. Il semblait indifférent, comme si les lancers ne méritaient pas son attention.
« Je pense que Carlos pourrait facilement frapper cette balle hors du terrain s'il jouait. »
Un adolescent fit un commentaire, semblant vouloir flatter son coéquipier stoïque.
« Bah, un lancer comme ça ne vaut même pas la peine qu'il s'y attarde. » ajouta un autre.
« Allez, tu sais bien que Carlos ne joue jamais en amical. À moins que quelqu'un l'intéresse. »
L'homme en question restait assis en silence, regardant le match sans intérêt.
Akira semblait en pleine forme, éliminant rapidement les deux premiers batteurs. Il fixait actuellement le troisième batteur avec un compte complet, mais son visage ne trahissait aucune complaisance.
Une balle rapide fulgurante à l'extérieur fut parfaitement cadrée, ne laissant à l'arbitre d'autre choix que de déclarer la strike et de mettre fin à la manche.
Le coach Hanada se caressa le menton, le visage impassible comme à son habitude.
‘Akira a vraiment fait beaucoup de progrès en peu de temps’, commenta-t-il intérieurement.
Ken remarqua également ces changements, ce qui le mit un peu mal à l'aise. Dans sa vie antérieure, Akira avait certes fait beaucoup d'efforts pour changer, mais cela n'avait jamais été aussi prononcé.
‘Est-ce que c'est parce que j'ai tellement changé que cela l'a affecté ?’
Comme il ne trouverait jamais la réponse, il chassa rapidement cette pensée de son esprit. C'était maintenant au tour de Yokohama de frapper.
Tatsuya se dirigea vers la zone du batteur, se déplaçant et s'assouplissant.
« Kyaa ! Ce mec est trop canon ! »
« Waouh, c'est un mannequin ? »
Entendant les spectateurs de l'équipe adverse le féliciter, un sourire narquois se dessina sur son visage alors qu'il se mettait en position.
« Je suis gonflé à bloc ! »
DONG
Le tout premier lancer fut une balle rapide vers l'extérieur, qui passa rapidement au-dessus de la tête du joueur de première base. Le temps que la balle soit rattrapée, Tatsuya avait déjà glissé vers la deuxième base, assurant un double.
« Bien joué, Tatsu ! »
« Allez ! Joli double. »
Les joueurs les plus bruyants de son équipe l'acclamèrent, gonflant encore plus l'ego de Tatsuya.
« Waouh ! Ce type est canon aussi, c'est son jumeau ? »
C'était maintenant au tour de Jun de se diriger vers la zone du frappeur. Mais contrairement à son frère, il était timide et n'appréciait pas particulièrement l'attention dont il était l'objet.
Malgré cela, il était tout aussi talentueux que son jumeau.
DING
« A-Amorti !? »
Ne s'attendant pas à un amorti sur le premier lancer, le lanceur se précipita vers la balle qui avait été parfaitement lancée sur la ligne entre la première base et le marbre.
Comme il y eut un temps d'attente avant que le lanceur n'atteigne la balle, la rapidité de Jun lui avait déjà assuré le simple.
Yokohama était désormais en excellente position pour marquer, sans retrait et avec des coureurs en première et troisième bases.
« Allez, Makoto ! »
« Ramène-les à la maison, capitaine ! »
Makoto s'avança vers la zone du frappeur avec une expression déterminée. Son physique imposant et musclé intimidait le lanceur, même à distance.
Ce dernier regarda son entraîneur, comme s'il ne voulait pas être là.
Cependant, l'entraîneur Goto se contenta de lui sourire, sans lui donner d'instructions claires.
« Pourquoi est-ce que je commence ce match... »
Il poussa un soupir, marmonnant des plaintes dans sa barbe. D'habitude, il était lanceur de relève, et il n'était même pas le deuxième choix. Au début, il était tout excité quand il avait découvert que son nom figurait sur la liste des lanceurs partants.
Mais maintenant, il savait qu'il était dépassé.
Avec seulement deux lancers à son actif, il était déjà dans une situation difficile.
« On dirait que je n'ai pas le choix... »
Après avoir finalement accepté sa situation, il prit son élan et lança une balle au-dessus de la zone de strike, espérant bloquer le batteur musclé et obtenir au moins un retrait.
Malheureusement pour lui...
DONG !
Makoto envoya la balle avec une telle puissance qu'elle passa au-dessus de la tête de tout le monde, permettant à l'équipe adverse de marquer facilement trois points.
« Woohoo ! Bien joué, capitaine ! »
Le banc de Yokohama s'animait, hurlant et applaudissant ce coup spectaculaire qui leur donnait une bonne avance alors que ce n'était que la première manche.
Ken hocha la tête, ne s'attendant pas à moins de la part des premiers frappeurs. D'autant plus qu'il savait que le lanceur sur le monticule n'était pas leur véritable as.