Chapitre 128
Chapitre 128 – Direction Shuei (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ai sentit également son visage s'empourprer à ces mots, mais contrairement aux autres fois où elle les avait entendus, ils ne lui semblaient ni forcés ni obscènes. Au contraire, ils lui donnèrent des papillons dans le ventre et lui arrachèrent un sourire.
« Bon, tout le monde, montons dans le bus », annonça le coach Hanada.
‘VOUS ÊTES LE MEILLEUR COACH !’
Ken se réjouit intérieurement, il avait été sauvé par le gong. Cependant, il devait encore se dégager habilement de la fille qui se trouvait devant lui, en espérant rattraper le malaise.
« Bon, au revoir. »
Sur ces mots, il se retourna et se dirigea vers le bus.
‘Mais qu'est-ce que c'était que ça ?!’
Ken était mortifié. Il allait devoir organiser une réunion avec son cerveau à une date ultérieure pour discuter des décisions qu'il avait prises au cours des 30 dernières secondes.
Ai cligna plusieurs fois des yeux avant de...
« Pfft hahaha »
Elle éclata d'un fou rire.
Heureusement, sa main couvrait sa bouche et les autres étaient occupés à monter dans le bus, si bien que seuls les deux autres managers l'entendirent.
Kaori et Yuko avaient été témoins de toute la scène et s'apprêtaient à intervenir lorsqu'elles virent qu'Ai était mal à l'aise. C'était avant que Yuko ne remarque Ken qui s'avançait rapidement d'un air déterminé.
Grâce à son intuition féminine, elle vit en Ken un chevalier blanc venu sauver la demoiselle en détresse. Avec une aisance acquise par l'expérience, elle prit Kaori dans ses bras et se retira à une distance sûre d'où elles pouvaient observer la scène.
Cependant, elles restèrent sans voix devant cette fin abrupte.
Yuko et Kaori se regardèrent comme pour confirmer qu'elles avaient bien vu la même chose, mais elles furent interrompues par les rires étouffés d'Ai qui semblait être de très bonne humeur.
« Elle est délirante ou quoi ? » commenta Kaori en regardant la jeune fille rire aux éclats.
Ken se fraya un chemin à l'intérieur du bus, manquant de renverser Shiro qui montait prudemment les marches. Il poussa un cri aigu, offrant un spectacle pitoyable alors qu'il s'agrippait aux barres du bus pour sauver sa vie.
Après avoir trouvé une place, Ken baissa la tête et sentit son visage s'échauffer.
Heureusement, il parvint à se remettre quelques minutes plus tard, lorsque tout le monde fut monté dans le bus.
« On dirait que tout le monde est là », dit le coach en se levant à l'avant du bus pour attirer l'attention de tout le monde.
Son visage s'illumina d'un sourire. « Il manque encore une personne qui voulait venir nous encourager. »
Sur ces mots, il se déplaça sur le côté.
Un garçon monta lentement les marches, une béquille sous chaque bras. Son corps semblait en excellente forme malgré l'attelle qu'il portait au genou.
« Yusuke ! »
« Bienvenue ! »
« Ha ha, je te prêterai mes béquilles plus tard. »
Le moral remonta instantanément, même si les joueurs étaient déjà surexcités à l'idée de disputer leur premier match de la nouvelle année, et l'ambiance atteignit un niveau encore plus élevé.
Yusuke salua de la main ses coéquipiers avec lesquels il avait travaillé pendant le mois précédent et ne put s'empêcher de sourire. Il détourna le regard, cherchant une personne en particulier.
Ken leva la tête et croisa le regard du garçon blessé.
Une expression de gratitude apparut sur le visage de Yusuke, qui en dit long à Ken. Il se fraya ensuite un chemin dans l'allée du bus et s'adressa à Ken en lui montrant le siège à côté de lui.
« Ça te dérange si je m'assois ici ? »
« Pas de problème. »
Les deux hommes restèrent assis en silence pendant un peu plus de 5 minutes sur les 40 que durait le trajet, mais l'atmosphère n'était pas gênante.
« Merci. »
Ken ne répondit pas, il ne pensait pas que c'était nécessaire. Pour lui, la seule chose naturelle à faire était d'agir ainsi, car il était au courant de la tumeur grâce au système.
Il ne voulait pas non plus que Yusuke soit un handicap pendant les championnats nationaux avec sa blessure, ses actions n'étaient donc pas entièrement altruistes. Tout cela était dans le but ultime de remporter les championnats nationaux cette année.
Yusuke ne semblait pas perturbé par l'absence de réponse.
« Le médecin a dit que je devrais pouvoir reprendre l'entraînement dans environ trois semaines, à condition de suivre la rééducation », déclara-t-il, un sourire se dessinant sur ses lèvres.
« Bien. Ne te force pas trop », répondit Ken.
« Ouais... »
Une fois de plus, les deux hommes restèrent silencieux pendant un moment, puis Yusuke se tourna vers Ken avec un air sérieux.
« Ken, si ce n'était pas pour toi... »
« Ne t'en fais pas pour ça, mec », l'interrompit Ken, se sentant déjà indigne de ses louanges.
« Assure-toi juste de bien te rétablir, on aura besoin de toi pour gagner les championnats nationaux cette année. »
Yusuke fixa son bienfaiteur d'un air stupéfait pendant un moment, mais son expression se transforma rapidement en un sourire. Il semblait que Ken n'était pas très doué pour recevoir des remerciements, alors il décida de ne pas insister.
« Oui, ne t'inquiète pas. Je serai en pleine forme pour le tournoi préfectoral », déclara-t-il avec assurance.
Ils ne dirent plus un mot pendant le reste du trajet, mais ils apprécièrent tout de même la compagnie l'un de l'autre.
Le bus s'arrêta rapidement, mais tout le monde resta assis à l'exception du coach.
« Bon, les gars, le match commence dans une heure, je veux que tout le monde aille directement aux vestiaires pour se changer avant qu'on discute rapidement. Ensuite, on ira sur le terrain pour s'échauffer. »
« D'accord, pas de traînerie, allons-y. »
Sur ces mots, il fit descendre tout le monde du bus et ne partit qu'une fois que tout le monde était sorti.
L'équipe franchit les portes de l'école et se dirigea vers le terrain de baseball situé à l'arrière de l'établissement. Cela ressemblait presque à une excursion, entrer dans une autre école en portant son propre uniforme.
Une petite foule d'une quarantaine de personnes s'était rassemblée près du terrain de baseball pour assister au match amical, principalement composée d'élèves de l'école.
L'entraîneur adverse s'avança pour saluer l'entraîneur Hanada et lui serra la main. C'était un homme âgé, mais ses yeux étaient vifs et pleins d'intelligence.
« Merci d'être venu jusqu'ici, entraîneur Hanada », dit le vieil homme avec un sourire inoffensif.
« Merci de nous accueillir, entraîneur Goto. »