Chapitre 127
Chapitre 127 – Direction Shuei (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken marcha de la gare jusqu'à l'entrée de l'école, son sac en bandoulière. Comme c'était le jour du match amical, l'entraîneur avait organisé un bus pour que l'équipe parte de l'école à 9 heures ce matin.
Le printemps semblait toucher à sa fin, car la brise matinale apportait déjà un peu de chaleur. Comme c'était la deuxième semaine de mai, les cerisiers étaient déjà en fleurs, annonçant l'arrivée de l'été.
Bientôt, les cigales chanteraient leur chant triomphal, annonçant l'arrivée du soleil radieux.
En tournant au coin de la rue, il vit qu'il y avait déjà pas mal de monde. Les entraîneurs et la plupart des joueurs de l'équipe première étaient arrivés tôt et attendaient les autres joueurs et le personnel.
Ken aperçut son ami Shiro, debout, raide comme un piquet, l'air souffrant et mal à l'aise.
Voyant Ken de loin, Shiro détourna le regard et tenta de passer inaperçu. Mais ses muscles endoloris lui faisaient mal même lorsqu'il tournait la tête, le faisant grimacer de douleur.
« Le voilà », dit Yuta en souriant.
« Hé, le nouveau, lance-moi quelques balles pour que je m'échauffe, d'accord ? » dit Makoto en commençant immédiatement son échauffement.
Ken sourit en réponse, mais avant qu'il n'ait pu répondre, le coach donna un coup de karaté sur le sommet du crâne du capitaine.
« Arrête de faire l'imbécile. On doit partir dans 10 minutes. »
« Tout le monde semble en forme ce matin », dit Ken, un sourire se dessinant sur son visage.
« Tu peux nous en vouloir ? C'est le premier match que nous jouons depuis près de trois mois. » Hiroki s'approcha et passa son bras autour des épaules de Ken.
Les deux hommes s'étaient rapprochés au cours du mois précédent. Même si leur amitié était encore récente, Ken en savait déjà beaucoup sur son ancien coéquipier, ce qui donnait l'impression qu'ils se connaissaient depuis longtemps.
Ken acquiesça en regardant les membres présents, apercevant même Akira qui, à sa grande surprise, le salua.
‘Oh ? On dirait qu'il a mûri beaucoup plus vite que la dernière fois. Est-ce grâce à mon charme ?’ pensa-t-il en se félicitant intérieurement.
‘En parlant de charme...’
« Où est Tatsuya ? » Il vit Jun parmi les membres de la première équipe, mais son frère était absent.
« Il est là-bas en train de draguer les managers. » Une petite voix derrière lui fit sursauter Ken, qui se retourna.
« Ah, merci Naoki Senpai. » répondit-il.
Ken trouva un peu ironique que la personne dont la frange cachait les yeux soit la première à repérer Tatsuya. Mais ce n'est qu'à ce moment-là qu'il comprit ce qui venait d'être dit.
Il tourna rapidement la tête vers les trois managers qui étaient en train de discuter avec le beau et débonnaire Tatsuya.
Ses yeux s'écarquillèrent lorsqu'il vit Ai se tortiller, mal à l'aise, et fixer le sol. Ken ressentit instantanément un pincement au cœur, suivi d'une vague de mécontentement et de colère.
À grandes enjambées, il rejoignit rapidement les quatre élèves et se plaça entre Tatsuya et Ai.
Son physique imposant et son torse musclé bloquaient désormais le passage à l'élève de deuxième année, qui affichait soudainement un air agacé.
« Senpai, je crois que ton frère te cherche », dit-il avec un sourire forcé. Ken s'efforçait d'être aussi poli que possible, ce qui lui était assez difficile dans cette situation.
« Hein ? Tu te fous de moi ? » Tatsuya leva la tête et regarda Ken droit dans les yeux, qui se trouvaient à seulement trente centimètres des siens.
Ken fit de son mieux pour rester calme, mais ses traits se durcirent soudainement et sa voix baissa de plusieurs octaves.
« Va voir ton frère. Se-n-pai. »
Il accentua les trois syllabes du dernier mot, dégageant une atmosphère dangereuse. Associé à l'expression de son visage, cela suffit à faire comprendre à Tatsuya tout ce qu'il avait besoin de savoir.
« Ha ha ha~ Désolé As, on discutait juste », dit-il en tapotant l'épaule de Ken.
Après cela, il se dirigea rapidement vers les autres, sans se retourner.
En tant que joueur, Tatsuya avait souvent été confronté à d'autres prétendants potentiels et savait généralement reconnaître ceux qu'il pouvait dominer. Cependant, il savait instinctivement que Ken n'était pas l'un d'entre eux, alors il abandonna rapidement.
Même s'il avait réussi à remporter une victoire improbable, cela aurait détruit la cohésion de l'équipe. De plus, il voyait bien que le manager n'était pas suffisamment intéressé par lui pour que cela en vaille la peine.
Ken poussa un soupir de soulagement, sans même se rendre compte qu'il serrait les poings.
Le coach Hanada avait tout vu et était assez surpris. Cependant, peu de temps après, une expression compréhensive apparut sur son visage.
‘Après tout, c'est un adolescent’, pensa-t-il.
Depuis qu'il connaissait Ken, il avait toujours remarqué qu'il dégageait une grande maturité. Il contrôlait toujours ses émotions et analysait les choses de manière rationnelle, sans jamais tirer de conclusions hâtives.
Et pourtant, le voilà, prêt à se battre pour l'honneur de sa dame.
« Ah, si seulement je pouvais rajeunir », dit l'entraîneur Hanada en poussant un soupir profond et mélancolique.
« M-Merci Ken », dit Ai en tirant sur sa chemise par derrière.
Sa voix était apaisante comme d'habitude, mais elle trahissait une pointe de vulnérabilité qui alerta Ken.
Il se retourna et resta soudainement bouche bée.
C'était bien Ai qu'il voyait devant lui, mais le maquillage léger et l'expression reconnaissante sur son visage la faisaient paraître un peu plus âgée et plus élégante. Bien que ce ne soit pas aussi exagéré que chez sa mère, cela lui donnait un charme tout à fait différent.
Ken ne put s'empêcher de la regarder pendant un moment, ce qui fit rougir Ai.
« Bon sang, d'abord mes parents, et maintenant toi. Une fille n'a pas le droit de se maquiller un peu de temps en temps ? » dit-elle timidement.
« Tu es si jolie. » Ces mots sortirent de la bouche de Ken, probablement à cause d'un dysfonctionnement de son cerveau.
Ken fut immédiatement envahi par une profonde gêne qui le poussa à détourner rapidement le regard. Mais intérieurement, il hurlait à son cerveau, exigeant de voir le responsable qui avait pu le laisser dire une chose aussi embarrassante devant Ai.