Chapitre 116
Chapitre 116 – Les trois managers (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Ken ouvrit l'onglet « Mission » et vérifia sa progression.
#MISSION : Atteindre le sommet (partie 1)
*Tâche : lancer 150 balles par jour, physiquement et en entraînement mental.
(103/150) Physique
(0/150) Entraînement mental
TEMPS : 1 jour restant.
RÉCOMPENSES :
>Ticket de loterie en or
>Débloquer la mission : Atteindre le sommet (partie 2)
Rien que de penser à ce qu'il pourrait obtenir avec le ticket de loterie en or, Ken se sentit envahi par une immense motivation.
WHOOSH
PAH
Yuta sentit sa main commencer à s'engourdir alors qu'il attrapait une autre balle lancée par Ken. Se souvenant de la remarque qu'il avait faite au coach il y a près d'un mois, dans laquelle il s'inquiétait de l'éthique de travail de Ken, il se sentit soudain exaspéré.
S'il avait su qu'il allait devoir attraper 150 lancers de ce monstre tous les jours, il n'aurait certainement pas abordé le sujet.
C'était étrange, Ken ne s'arrêtait jamais avant d'avoir atteint les 150 lancers, même si cela signifiait qu'il devait changer de receveur. Pourtant, il ne dépassait jamais cette limite.
‘Peut-être qu'il respecte les limites de son épaule’, pensa Yuta.
Cependant, le fait que ce type puisse lancer de manière aussi régulière, même avec un nombre de lancers élevé, l'enthousiasmait. Au début, le contrôle posait problème, mais il s'était rapidement amélioré, beaucoup plus vite qu'il ne l'avait prévu.
« Yuta-Senpai, tu as besoin de te reposer ? » demanda Ken en essuyant la sueur de son front.
« Tout va bien ! » répondit-il avec un sourire crispé.
‘Bon sang, ce gamin est acharné...’
Après environ 20 minutes supplémentaires, Ken avait terminé ses lancers pour la journée. Il se dirigea vers le banc et se mit à chercher quelque chose.
Un froncement de sourcils apparut sur son visage alors qu'il fouillait dans les sacs.
« K-Ken, tiens. »
Il entendit une petite voix à sa gauche qui le fit sortir de sa concentration.
« Ah, A-Ai... » Ken sentit son visage s'échauffer par réflexe en voyant la belle jeune fille aux longs cheveux vêtue de la tenue de manager. Il était tellement concentré sur l'entraînement et la situation avec Yusuke qu'il l'avait à peine remarquée depuis qu'elle avait rejoint le club.
Il baissa les yeux pour voir exactement ce qu'il cherchait : la poche de glace pour son épaule. Ken vit qu'elle était déjà remplie de glace, ce qui signifiait qu'Ai l'avait préparée à l'avance pour lui.
« Merci. »
Un sourire sincère se dessina sur son visage lorsqu'il la lui prit. Cependant, son expression se figea lorsque ses mains effleurèrent les siennes, le faisant rougir à nouveau.
« OH MON D... »
Un bruit retentit derrière lui, le faisant se retourner rapidement. Il aperçut deux femmes qui tombaient derrière un arbre, provoquant une agitation considérable.
« Euh, je ferais mieux d'y aller. Merci encore pour la compresse », dit Ken en se retournant vers Ai.
« De rien. Tu t'es bien débrouillé. »
Alors que Ken s'éloignait en courant, une dispute éclata derrière l'arbre où il y avait eu du remue-ménage quelques instants plus tôt.
« Qu'est-ce que tu faisais ? Tu as gâché le moment d'Ai ! » Yuko donnait des coups sur la tête de Kaori pour la réprimander.
« Je suis désolée », répondit-elle, les larmes coulant sur son visage.
Ai vit toute la scène et ne put s'empêcher de rire. Même si elle se sentait un peu mal à l'aise, elle avait enfin trouvé le courage de parler à Ken, même si les autres managers l'espionnaient.
Ce n'était que le premier pas. Elle continuerait à le soutenir jusqu'à ce qu'il la remarque enfin en tant que femme.
***
« Je suis rentré », cria Ken en retirant ses chaussures après avoir franchi la porte.
« Bienvenue à la maison, Kenny », répondit Yuki depuis la cuisine.
Ken leva le nez en l'air et huma l'odeur de son plat préféré. Il entra dans la cuisine et demanda : « Mmm, c'est du curry ? » demanda-t-il, sentant son estomac gargouiller d'impatience.
« Bien sûr », répondit-elle en se tournant vers son fils avec un sourire. Mais l'instant d'après, son visage se crispa.
« Va te laver, tu gâches l'odeur délicieuse du curry. » dit-elle en faisant un geste de la main comme pour chasser un insecte. Ken ne put s'empêcher de rire. Il leva son t-shirt, le sentit avant de le retirer.
‘Bon sang, pourquoi les adolescents sentent-ils aussi mauvais ?’ se demanda-t-il. Il aurait juré qu'il ne sentait pas aussi mauvais avant.
« D'accord, d'accord, je vais prendre un bain. »
Quelque temps plus tard, Ken était allongé sur son lit, le ventre plein de curry et de riz. Il fixait la fenêtre du système devant lui, attendant 21 heures pour pouvoir commencer son entraînement mental et terminer sa mission.
Il veillait toujours à commencer après 21 heures, au cas où sa mère le surprendrait dans son état catatonique. Ken ne savait pas s'il pouvait être réveillé pendant l'entraînement mental, ni quelles seraient les conséquences s'il l'était.
Il respectait donc strictement cette règle.
À 21 heures pile, il appuya sur le bouton et se retrouva une fois de plus dans le stade de Koshien.
MISSIONS DE LANCER :
> Lancer 500 strikes - 100 points majeurs [Terminé]
> Lancer 500 balles cassantes - 100 points majeurs [Terminé]
> Lancer 500 fois à 125 km/h - 100 points majeurs [Terminé]
> Lancer 500 fois à 130 km/h - 100 points majeurs + ticket de loterie argent [Terminé]
> Lancer 100 pick-offs - 100 points majeurs [Terminé]
> Éliminer l'IA du collège (améliorable) - 500 points majeurs + ticket de loterie argent
Il parcourut les missions du regard et sourit. Comme il avait lancé au moins 150 balles chaque soir depuis 29 jours, il ne lui restait plus qu'à éliminer l'IA.
Ken se concentra et prit quelques profondes inspirations. Aujourd'hui serait le jour où il terminerait à la fois la mission IA et la première mission Ascension vers le sommet.
Après avoir lancé près de 5 000 balles en 4 semaines, Ken était convaincu d'avoir fait d'énormes progrès dans ce domaine. Le système le pensait également, puisque sa note de lancer avait grimpé en flèche pour atteindre la note A- pendant cette période.
Il devait remercier la compétence Disciplinaire, ainsi que sa compétence Doryoku, qui lui avaient permis de progresser si rapidement en si peu de temps. Ken pouvait déjà sentir que l'augmentation de sa note lui permettait de contrôler beaucoup plus facilement la trajectoire de ses lancers.
« Allons-y... Daichi ! »
À ses mots, Daichi apparut dans la zone du frappeur, le visage impassible et la posture de frappe affreuse.
« Hé hé. »