Chapitre 114
Chapitre 114 – Intervention (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Heureusement, Yuta, grâce à son excellente intelligence émotionnelle, avait su capter l'ambiance et avait commencé à faire partir tout le monde.
Ce n'est que lorsque tout le monde fut parti que Ken s'adressa au jeune garçon vulnérable qui se trouvait devant lui. Ce dernier lui rappelait lui-même dans sa vie antérieure, un enfant naïf qui voulait simplement jouer au baseball avec tout le monde.
Même aujourd'hui, il avait encore des traces de son ancien moi, mais il avait mûri. Après avoir appris à ses dépens, il avait eu une seconde chance de réécrire son histoire, une histoire où il pouvait être une meilleure personne, un meilleur fils.
Mais surtout, il allait profiter de cette chance pour réaliser son rêve de devenir joueur de baseball professionnel et vivre sans regrets. S'il pouvait également aider les autres à s'en sortir, il était hors de question qu'il reste les bras croisés et les laisse sombrer.
Il savait déjà ce que c'était que de perdre le baseball, c'était une pure misère. Ken ne pouvait donc pas, en toute conscience, laisser Yusuke continuer sur la même voie, pas s'il avait le pouvoir de changer les choses.
Ken posa sa main sur l'épaule de Yusuke et lui dit.
« Rends-nous service et fais examiner ton genou. Tu as un avenir brillant, je ne laisserai pas une blessure se mettre en travers de notre rivalité. »
Yusuke tressaillit à ces mots, levant lentement la tête et regardant Ken dans les yeux. Il était choqué d'entendre une telle déclaration de la bouche de cette personne.
Au cours du mois dernier, il avait suivi Ken dans tout ce qu'il faisait. Courir, attraper la balle, frapper... Mais Ken était toujours loin devant, sa grande silhouette bloquant même le soleil.
Non, ce n'était pas ça. C'était lui la star, attirant tous les regards grâce à son incroyable éthique de travail et son talent, laissant les gens comme lui dans la poussière.
Il l'avait remarqué dès leur première rencontre dans les vestiaires. La lumière éclatante qui émanait de l'homme devant lui, menaçant de l'aveugler s'il le fixait trop longtemps.
‘Il pense que je suis son rival ?’
Yusuke était sans voix.
Une fois de plus, des larmes commencèrent à perler au coin de ses yeux, mais pour une raison complètement différente. Il les essuya avec le dos de sa main et finit par se ressaisir.
« D'accord, je vais le faire », répondit Yusuke.
***
Deux jours plus tard, dans le bureau des professeurs, Ken se retrouva une fois de plus devant le bureau de l'entraîneur, mais cette fois, c'était l'entraîneur Hanada qui l'avait convoqué.
Seiji Hanada ferma le dossier posé sur son bureau et le rangea soigneusement dans la pile appropriée. Son souci du détail était évident, comme en témoignait l'état impeccable et organisé de son espace de travail.
Il poussa un soupir avant de se tourner enfin vers le grand élève à sa gauche.
Avant de prononcer un mot, il l'observa attentivement, comme s'il essayait de percer son secret. Mais quelques instants plus tard, il secoua la tête et se réprimanda.
‘Il ne pouvait pas le savoir, c'est juste une coïncidence.’
Ces mots prononcés dans sa tête semblèrent le calmer un peu, permettant enfin au coach d'aborder le sujet.
« J'ai eu des nouvelles de la famille de Yusuke ce matin. Ils ont découvert une tumeur dans son genou gauche qui appuyait sur les ligaments et provoquait une inflammation. »
« Oh mon Dieu. » Ken mit sa main devant sa bouche, faisant de son mieux pour paraître surpris, même s'il était déjà au courant grâce au système.
« Ils ont prévu une opération demain pour l'enlever. Heureusement qu'ils l'ont détectée tôt, sinon ça aurait pu être bien pire. » dit l'entraîneur d'un ton grave.
Ken marqua une pause, sa curiosité prenant le dessus.
« Que se serait-il passé s'ils ne l'avaient pas détectée ? »
« Eh bien, ils ne sont pas entrés dans les détails. Mais si Yusuke avait continué à s'entraîner, la tumeur aurait pu grossir ou même se propager, compromettant sa jambe. Dans le pire des cas, elle aurait pu se rompre et causer des blessures mortelles si elle était maligne. »
« Dieu merci, vous êtes intervenu, coach. » dit Ken avec un soulagement perceptible dans la voix, cette fois-ci sans faire semblant.
Il ne savait pas quel effet ses nouvelles actions auraient sur sa vie, c'est pourquoi, après avoir entendu le pire scénario possible, il était heureux qu'ils soient intervenus avant que les choses ne tournent mal.
Le coach Hanada secoua la tête, un peu mal à l'aise face à ce compliment.
« C'est grâce à toi, Ken, c'est grâce à toi que Yusuke n'est plus en danger. » Le coach était tout sourire en disant cela.
« Chris a élevé un fils formidable. Non seulement tu travailles dur, mais tu veilles également sur tes coéquipiers à l'entraînement, en les guidant lorsqu'ils en ont besoin. Même Akira a commencé à imiter ton éthique de travail, ce que je n'aurais jamais cru possible. »
Ken était abasourdi par ces éloges. Bien sûr, il était ravi d'être complimenté, d'autant plus qu'il s'agissait de son entraîneur, qu'il respectait profondément depuis sa vie antérieure. Pourtant, au fond de lui, il se sentait indigne.
« J'ai encore des défauts », admit-il.
« Quoi qu'il en soit, ce que je veux dire, c'est que je pense te nommer capitaine l'année prochaine. »
« Hein ? » Ken fut brusquement interrompu dans ses pensées après avoir entendu cette déclaration. Il regarda son entraîneur avec incrédulité.
« Ha ha ha ! Pas besoin d'avoir l'air si surpris, mon garçon. Continue à t'entraîner comme d'habitude et emmène-nous aux championnats nationaux, d'accord, As ? » Le coach semblait apprécier l'expression choquée sur le visage de Ken, car c'était généralement lui qui était surpris par Ken.
Après une pause, Ken parvint à se ressaisir et répondit en s'inclinant légèrement. « Oui, monsieur ! »
Une fois la conversation terminée, les deux hommes se dirigèrent vers le terrain pour l'entraînement du jour. Le coach devait annoncer la nouvelle à l'équipe concernant la situation de Yusuke, mais il évita d'entrer dans les détails.
Comme personne ne connaissait la gravité de la blessure, il n'y eut pas trop d'agitation. Ken reçut quelques regards en raison de l'incident public qui s'était produit sur le terrain entre lui et Yusuke quelques jours auparavant.
Cependant, tout comme l'entraîneur, il afficha un visage impassible, mais celui-ci laissait beaucoup à désirer.
Sentant les regards posés sur lui, Ken souhaita secrètement pouvoir gagner le talent « visage impassible » à la loterie, cela lui éviterait certainement bien des ennuis à l'avenir.