Chapitre 112
Chapitre 112 – Décisions (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
‘Si seulement j'avais été là, nous aurions peut-être pu recruter un joueur de ce calibre.’ Le coach se lamentait intérieurement.
Comme l'équipe était alors en pleine phase qualificative pour le Koshien de printemps, il était trop occupé avec l'équipe principale pour assister aux essais ouverts. Il faisait également confiance à ses recruteurs et à ses entraîneurs adjoints pour sélectionner les bons joueurs pour l'équipe.
Mais apparemment, il leur avait peut-être accordé un peu trop de crédit. Son regard se porta sur Naoki, l'homme bien habillé qui se tenait devant lui.
« Naoki. Je n'ai probablement pas besoin de te le dire, mais quiconque est capable d'apprendre à jouer avec l'autre main en si peu de temps est un génie. Sans parler du talent, le simple fait d'avoir la volonté et la détermination nécessaires pour faire une telle chose afin de continuer à jouer au baseball en dit long sur son éthique de travail et son caractère. »
Le coach se leva de sa chaise, se sentant comme s'il avait vieilli de dix ans au cours de cette conversation. Il se retourna et regarda par la fenêtre les joueurs qui nettoyaient le terrain d'entraînement et terminaient leur journée.
Ce n'est qu'après avoir poussé un profond soupir que le coach reprit la parole.
« Je ne peux pas reprocher à ce gamin d'avoir refusé ton offre. Avec une telle détermination, il n'abandonnerait jamais, quoi qu'on lui dise. On dirait qu'on a raté un bon joueur. »
Naoki comprit alors dans quelle situation il s'était mis. Il pensait rendre service à ce gamin en lui disant d'abandonner le lancer, lui offrant même une place dans l'équipe en prime.
Mais il réalisait à présent à quel point il avait été égoïste. Non seulement il avait piétiné la détermination du gamin, mais il l'avait probablement profondément insulté.
« J'espère qu'il continue à se battre pour s'améliorer », dit Naoki après un moment, regrettant son geste.
Lorsque Daichi reprit ses esprits, il se trouvait déjà devant la porte de sa chambre. Sans s'en rendre compte, il avait marché depuis le bureau de l'entraîneur, encore sous le choc d'avoir entendu ce qu'il n'aurait probablement pas dû entendre.
Il serra les poings, envahi par un mélange de douleur et de frustration.
‘Pourquoi ne m'a-t-il rien dit ? Nous sommes frères, non ?’
Je ne comprends pas...
Ce n'était pas la première fois que Ken lui cachait quelque chose, mais cette fois-ci, cela lui faisait plus mal que jamais. Il aurait probablement été tenu dans l'ignorance s'il n'avait pas surpris la conversation du coach par hasard.
« Daichi, tu es prêt ? »
De retour dans le présent, Kouichi le tira de ses pensées en criant.
« O-oui, vas-y. »
***
La sonnerie retentit, suivie par les pas précipités des élèves heureux d'avoir terminé leur journée. Presque un mois s'était écoulé depuis la rentrée, et la plupart des élèves de première année avaient commencé à s'acclimater.
Ken ne semblait pas entendre la sonnerie, perdu dans ses pensées, le regard fixé sur la fenêtre de la classe, comme toutes ces années auparavant. Il était actuellement déchiré, ne sachant pas quelle direction prendre pour aller de l'avant.
Son intégration dans l'équipe s'était faite en douceur, probablement grâce à sa connaissance préalable de ses coéquipiers et à son charisme. Cependant, Ken était confronté à un dilemme.
Il voulait absolument remporter les championnats nationaux cet été, car après tout, l'avenir de ses parents en dépendait. Pour cela, il ne devait pas seulement s'améliorer, ses coéquipiers devaient aussi progresser.
« Ken, tu ne viens pas ? » demanda Shiro en lui tapotant l'épaule.
« Hein ? » Ken se retourna enfin et vit que toute la classe était déjà en train de partir, à l'exception de ceux qui étaient chargés du nettoyage.
Il réfléchit un instant avant de répondre : « Vas-y. J'ai quelque chose à faire. »
Shiro trouva cela étrange, mais il décida de faire ce qu'on lui demandait. Ce n'était pas la première fois que Ken était tellement absorbé dans ses pensées qu'il ignorait ce qui se passait autour de lui.
Ken attendit que Shiro soit parti avant de se lever et de prendre ses affaires.
« C'est mieux ainsi... », marmonna-t-il, le visage désormais déterminé.
Sur ces mots, il quitta la salle de classe et se dirigea vers le couloir.
Ai Koyama regarda le grand et beau garçon quitter la salle, l'esprit en ébullition. Après avoir rejoint le club de baseball en tant que manager, elle pensait qu'elle pourrait voir Ken beaucoup plus souvent, voire interagir avec lui régulièrement. Mais ce n'était pas le cas.
Son expression se transforma en déception après avoir une fois de plus échoué à engager la conversation avec lui.
Quand il s'entraînait, il ne la regardait jamais et semblait toujours déterminé à s'améliorer. C'était pourtant précisément ce qui l'attirait chez lui.
Elle n'aimait pas les garçons qui la poursuivaient, ceux qui ne s'intéressaient qu'à son apparence. Ai voulait un homme motivé et passionné, quelqu'un qui avait un but dans la vie.
Ai passa ses doigts dans ses cheveux en pensant à l'homme idéal. Plus elle y pensait, plus la silhouette grande et musclée de Ken apparaissait dans son esprit, la faisant rougir encore plus.
Ignorant l'admiration que lui portait Ai, Ken se dirigea d'un pas décidé vers le bureau des professeurs. Grâce à ses longues jambes, il parvint à atteindre le bout du couloir du rez-de-chaussée en un rien de temps.
Il arriva juste au moment où le coach Hanada s'apprêtait à entrer.
« Coach, vous avez une minute ? »
« Ah. » Le coach Hanada sursauta presque en voyant le garçon plus grand que lui apparaître soudainement.
Il saisit son cœur, comme il le faisait souvent lorsqu'il voyait Ken.
« Oh... C'est toi, Ken. Viens, passe à mon bureau. » Il lui fit signe d'entrer.
Ken le suivit, se faufilant entre les petits espaces entre les bureaux jusqu'à ce qu'ils atteignent le bureau près de la fenêtre dans le coin arrière. Il appréciait les dossiers et les fichiers bien rangés sur la petite surface.
« Que puis-je faire pour toi, Ken ? C'est à propos du poste de as ? Je sais que tu n'es qu'en première année, mais crois-moi, je sais que tu en es capable. Tu as les compétences nécessaires pour nous mener loin dans les championnats nationaux. » dit l'entraîneur Hanada, d'un ton un peu anxieux.
Ken secoua la tête : « Non, coach, ce n'est pas à propos de ça. Je suis heureux que vous m'ayez choisi pour être l’as. »
Le coach poussa un soupir de soulagement, sentant un poids lui être enlevé des épaules. Il savait combien la pression était forte sur l'as d'une équipe, surtout si ce joueur n'était qu'en première année.
Cependant, son esprit vacilla après avoir entendu les mots suivants de Ken.
« Yusuke est gravement blessé, j'ai peur que s'il ne se fait pas soigner rapidement, cela puisse ruiner ses chances de jouer à vie. »