Chapitre 109
Chapitre 109 – Atteindre le sommet (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Le coach Hanada regardait Ken comme s'il était une sorte de monstre, ce qui n'était pas loin de la vérité. Il avait entendu dire que les athlètes pouvaient parfois améliorer leurs performances en prenant des périodes de repos bien choisies, mais un an, c'était exagéré.
Bien sûr, il était ravi d'avoir recruté un tel joueur, mais il y avait une chose qui le dérangeait.
« Ken, pourquoi n'as-tu pas postulé dans une école de baseball prestigieuse ? Avec ton talent, tu aurais facilement pu intégrer une équipe. »
Bien qu'il ait hésité au début, le coach décida de poser la question afin de dissiper ses doutes. Comme ils allaient passer les trois prochaines années ensemble, il voulait que tout soit clair.
Ken vit l'hésitation dans les yeux du coach, mais il sourit doucement lorsqu'il lui posa la question. Il était heureux de voir que l'entraîneur Hanada était toujours le même homme franc et honnête qu'il avait connu dans sa vie antérieure.
Par souci de transparence, il lui dit donc la vérité.
« J'ai participé aux sélections pour Osaka Toin et on m'a même proposé une bourse. »
Ces mots rendirent l'entraîneur encore plus perplexe. Mais avant qu'il n'ait pu lui demander pourquoi il n'avait pas accepté, Ken poursuivit.
« Cependant, la bourse n'était valable que si j'abandonnais le lancer et jouais en première base. »
« Hein ?! »
Pour la deuxième fois en quelques instants, le coach resta bouche bée de stupéfaction.
« Quel genre d'idiot refuserait un lanceur capable de lancer à 147 km/h ? Et pour quoi ? Pour l'isoler en première base où il ne peut pas utiliser son bras ? C'est stupide ! »
« 147 km/h ? Quoi ? »
C'était maintenant au tour de Ken d'être choqué. Depuis quand lançait-il aussi vite ?
Même lors de ses entraînements mentaux, il ne pouvait lancer qu'à 130 km/h maximum, alors qu'est-ce qui avait changé ?
‘Est-il possible que l'entraînement mental soit limité par ma propre perception de mes capacités ?’
Ken était plongé dans ses pensées, ne remarquant même pas que l'entraîneur le fixait comme s'il attendait une réponse.
« Hein ? Pardon ? »
« J'ai du mal à croire qu'Osaka Toin, l'un des meilleurs lycées de baseball, t'ait dit d'arrêter de lancer. À moins qu'ils ne soient aveugles, bien sûr. Tu peux m'en dire plus sur ce qui s'est passé ? »
« Ah, comme mon épaule était encore blessée il y a quelques mois, je lançais avec mon bras gauche. Il manquait un peu de puissance par rapport à mon bras droit », répondit Ken avec désinvolture.
Comme il avait déjà tourné la page, cela ne lui faisait plus mal d'en parler. C'était d'autant plus vrai maintenant qu'il savait à quel point il s'était amélioré depuis que son épaule était guérie.
Le coach Hanada marqua une pause, avant de serrer son cœur dans sa main.
‘Oh bon sang, je dois arrêter de parler à ce type. Si j'ai encore un choc, je vais finir par avoir une crise cardiaque.’
Au bout d'un moment, l'entraîneur poussa un soupir, sentant l'énergie quitter son corps.
« Bon, bon, retourne sur le banc. Tu pourras lancer avec Yuta à l'entraînement de demain. »
Sur ces mots, l'entraîneur retourna à sa place dans l'abri et dit à l'arbitre de reprendre le match. Son regard se porta sur le banc de la première équipe et s'attarda sur Akira, qui avait toujours la tête entre les mains.
« Mmm, on dirait qu'Akira se sent menacé. Bien. »
Le coach n'était pas stupide, il savait exactement comment Akira se comportait avec les autres membres de l'équipe. Cependant, comme il se comportait généralement bien et lui faisait de la lèche dès qu'il était dans les parages, le coach n'avait pas de bonne raison de le réprimander.
Ils avaient également besoin de ses compétences, car ils manquaient de meilleurs lanceurs. Cependant, avec l'arrivée de Ken, le monstre de première année, il avait désormais une autre option, ce qui réduisait considérablement la valeur d'Akira.
Ken se dirigea vers le banc et ouvrit le système par habitude, pour voir quelque chose clignoter à l'écran.
[NOUVELLE NOTIFICATION]
#MISSION SECRÈTE : Montre ta détermination (mission à durée limitée : 48 heures) [Terminée]
*Tâche : Intégrez votre entraînement mental à votre entraînement physique dans un délai limité, en montrant votre détermination à être le meilleur.
RÉCOMPENSES :
>Déblocage de la compétence : Doryoku (Effort)
>Déblocage de la mission : Ascension vers le sommet
« Hein ? »
Ken fixa l'écran pendant quelques instants, incrédule. Il avait découvert une mission cachée dans le système, simplement en lançant quelques balles.
Bien sûr, il avait travaillé jusqu'à ses limites la nuit précédente lors de son entraînement mental, ce qui était probablement une condition préalable pour obtenir une telle chose. Cependant, il avait toujours l'impression qu'un gâteau était tombé du ciel directement dans son escarcelle.
‘Mais quelles sont ces récompenses ?’
Ken ouvrit la fenêtre de ses compétences avec curiosité.
Doryoku : Vous êtes récompensé en fonction des efforts que vous fournissez. Augmente les bénéfices de l'entraînement jusqu'à 20 % lorsque vous donnez tout ce que vous avez.
‘Bon sang ! C'est quoi cette compétence ?’
Avec cette nouvelle compétence, il allait pouvoir obtenir un énorme avantage sur ses pairs simplement en travaillant plus dur. Comme il possédait déjà la compétence Disciplinaire, il pouvait potentiellement s'améliorer 40 % plus vite que tout le monde.
‘Attends. J'ai dû arrêter de lancer pendant un an pour obtenir la compétence Disciplinaire, alors comment ai-je pu obtenir quelque chose d'aussi puissant après seulement un jour ?’
Ce qu'il ne savait pas, c'est que la guérison de son épaule était en fait le plus grand bénéfice de cette quête d'un an. Même s'il avait suivi une physiothérapie ou subi une opération pour sa blessure, cela n'aurait jamais été pareil.
Sans parler de la physiothérapie longue et douloureuse associée à la guérison d'une telle blessure. Le système avait en fait sauvé sa carrière professionnelle sans que Ken s'en rende compte.
Ignorant l'impact réel du système sur sa vie, Ken reporta son attention sur l'onglet « Missions ».
#MISSION : Atteindre le sommet (partie 1)
*Tâche : lancer 150 balles par jour, physiquement et en entraînement mental.
TEMPS : 30 jours restants.
RÉCOMPENSES :
>Ticket de loterie en or
>Débloquer la mission : Atteindre le sommet (partie 2)
‘Waouh, la récompense est plutôt sympa...’, pensa-t-il.