Chapitre 108
Chapitre 108 – Fais-moi confiance, mec (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Ça y est ! » Hiroki sentit que la balle était un peu plus lente que la précédente et qu'elle arrivait pile au milieu. Un sourire imperceptible se dessina sur son visage tandis qu'il calculait le timing et la trajectoire de la balle.
« Au revoir. »
SWOOOSH
Le sourire de Hiroki se transforma en une expression de choc total lorsque sa batte passa au-dessus de la balle, qui semblait être tombée juste avant de franchir le marbre.
PAH
Shiro, qui s'était préparé à l'impact, sentit soudain la balle apparaître dans son gant comme par magie. Il n'arrivait presque pas à croire ce qui venait de se passer, même si cela s'était déroulé sous ses yeux.
« C'était une balle fronde ? » marmonna-t-il, attirant l'attention du batteur.
« Quoi ? Il ne t'a pas dit quel type de lancer il allait faire ? » demanda Hiroki en tournant la tête, d'un ton agité.
Shiro secoua la tête. « C'est la première fois que je réceptionne les lancers de Ken, je ne savais même pas qu'il savait lancer une balle fronde », admit-il.
Hiroki poussa un soupir de déception, mais un sourire apparut peu après. Il s'approcha de Ken, qui était toujours sur le monticule, et lui tendit la main.
« J'ai complètement perdu, c'était un combat brillant. Bienvenue dans l'équipe, je m'appelle Hiroki Kondo. »
Ken ressentit une vague de satisfaction après avoir réussi à éliminer Hiroki, il était donc de bonne humeur. C'était la première fois qu'il lançait une balle fronde avec son bras droit, il savait donc que c'était un pari risqué, mais cela avait payé.
« Merci, je m'appelle Ken Takagi. » Il serra la main de Hiroki et sourit avec satisfaction.
Pendant ce temps, Tatsuya se tenait sur la troisième base qu'il venait de voler, l'air abattu.
‘Pourquoi personne ne me remarque ?’ criait-il intérieurement, les larmes coulant sur son visage.
Le coach Hanada avait l'impression que son esprit allait exploser. D'où venait ce garçon ?
‘Cette balle fronde aurait trompé même certains des meilleurs batteurs universitaires.’ pensa-t-il intérieurement, reportant son attention sur le radar.
« 137 km/h... Même ses balles cassantes sont rapides. »
« HAHAHA, ce gamin a du cran. T’en fais pas, Hiroki. » Le capitaine Makoto donna une tape dans le dos de Hiroki en se dirigeant vers la zone du batteur, ses muscles presque prêts à éclater sous son uniforme.
Hiroki grimaça de douleur, mais il semblait habitué au traitement que lui réservait le capitaine musclé.
Tout le monde dans l'abri des joueurs de la première équipe semblait en effervescence après avoir vu un premier année aussi prometteur. Tout le monde sauf un, qui était désormais rouge comme une tomate.
« Comment ce salaud peut-il être aussi bon ? Ce n'est qu'un premier année. » Akira serra les dents, sentant son visage s'échauffer alors que sa position était menacée.
« C'est un coup de chance ! Ça ne peut être qu'un coup de chance ! »
Il n'avait jamais réussi à éliminer Hiroki, même à l'entraînement. Son cerveau se raccrocha donc à la seule explication logique qu'il pouvait trouver, ou plutôt illogique dans ce cas précis.
« Pffft. »
« Ouais, c'est ça. »
Quelques rires étouffés et même des insultes fusèrent à l'encontre d'Akira après son éclat, le faisant rougir encore plus.
Hiroki, qui venait d'arriver dans l'abri après avoir quitté le terrain, tourna son attention vers Akira, les yeux plissés.
« Tu ferais mieux de te reprendre, sinon tu te retrouveras dans la deuxième équipe avec tous ceux dont tu te moques. »
Après avoir dit cela, Hiroki l'ignora et alla chercher une place sur le banc.
Il était assez évident que l'équipe ne tolérait Akira que parce qu'il était leur meilleur lanceur, et non parce qu'ils l'appréciaient en tant que personne.
Comme il faisait de la lèche aux meilleurs joueurs de l'équipe et rabaissait tous ceux qui n'étaient pas à la hauteur, ils avaient une opinion très défavorable de lui. À tel point qu'ils avaient ressenti un immense soulagement en apprenant qu'il y avait désormais un lanceur encore meilleur dans l'équipe.
« Impossible... » Akira se prit la tête entre les mains, sentant son monde s'écrouler autour de lui.
Pendant ce temps, sur le terrain, le capitaine Makoto affichait un large sourire en regardant Ken sur le monticule. Tout son corps criait qu'il était prêt à entrer en jeu.
« Attendez, vous deux. » Le coach Hanada entra sur le terrain, les mains en l'air, interrompant le jeu.
« Ken, descends du monticule. Je te remplace. »
« QUOI ?! C-Coach, qu'est-ce que vous voulez dire ? »
Étonnamment, ce n'était pas Ken qui réagit le plus vivement, mais Makoto dans la zone du frappeur. Il venait de s'échauffer et était prêt à affronter le tout nouveau lanceur de première année au bras canon.
« Ça ne sert à rien que Ken continue à lancer. Shiro n'est pas capable d'attraper ses lancers pour le moment. »
« Hein ? » Makoto se retourna pour regarder Shiro qui se sentit immédiatement intimidé par la carrure imposante et musclée du capitaine.
« Tch, il l'a remarqué », murmura Ken.
Il avait pensé que Shiro serait peut-être assez bon pour attraper ses balles rapides, étant donné qu'il avait joué pour Fujimi.
‘Kenji lançait à 130 km/h, alors pourquoi Shiro n'arrive-t-il pas à attraper mes lancers ?’ pensa-t-il en quittant le monticule.
« Heureusement, nous avons quelqu'un pour te remplacer. Katsuya, va sur le monticule. » L'entraîneur appela vers l'abri des joueurs, provoquant une exclamation nerveuse en réponse.
Il retourna ensuite vers l'abri avec Ken, laissant Makoto déprimé dans la zone du frappeur, son esprit combatif de tout à l'heure désormais balayé.
Le coach Hanada passa son bras autour des épaules de Ken et le tira vers lui, un sourire aux lèvres.
« Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu pouvais lancer aussi vite ? Chris a dû t'entraîner comme un monstre depuis que tu es sorti du ventre de ta mère. » Son ton était joyeux, ce qui était compréhensible.
Ken pencha la tête, perplexe. « À quelle vitesse je lançais ? » demanda-t-il.
« Quoi ? Tu ne sais pas ? »
Cette fois, c'était au tour du coach d'être perplexe.
Ken secoua la tête. « Non, en fait, j'ai arrêté de lancer l'année dernière à cause d'une blessure à l'épaule. »
Le coach Hanada resta bouche bée, presque désarçonné par le choc provoqué par les paroles de Ken.
« Ne vous inquiétez pas, je suis complètement guéri. Mon père m'a emmené chez un kinésithérapeute qui m'a autorisé à lancer. » Ken paniqua, pensant que le coach allait le mettre sur le banc à cause de cela.