Chapitre 106
Chapitre 106 – De retour sur le monticule (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Le coach Hanada affichait son habituel visage impassible, mais il se pencha sur le côté et dit quelques mots à l'un des entraîneurs adjoints.
« Va chercher le radar et mesure la vitesse de ses lancers. »
« Oui, coach. »
Ignorant ce qui se passait dans l'abri, Ken redressa les épaules et baissa les yeux vers la zone du frappeur. Jun, l'autre jumeau Aoyama, attendait patiemment, les yeux rivés sur le monticule.
‘Le dernier lancer était mauvais. Lance-la dans mon gant, Ken...’ Shiro plaça une nouvelle fois son gant à l'extérieur, voulant faire perdre quelques lancers au lanceur afin qu'il puisse trouver son rythme.
Le lancer suivant sortit des doigts de Ken, cette fois-ci plus à l'extérieur qu'à l'intérieur. Grâce à ses bons réflexes, Shiro parvint à attraper la balle à temps.
« Balle. »
Le regard du coach Hanada se porta sur l'entraîneur adjoint à qui il avait parlé plus tôt, mais celui-ci était encore en train de tout préparer. Il plissa les yeux, concentré sur Ken sur le monticule.
« Il a toujours l'air calme, presque comme s'il s'attendait à ce résultat... »
Le coach ne put s'empêcher de laisser son imagination vagabonder. Qu'est-ce que ce gamin avait de spécial et pourquoi semblait-il beaucoup plus mature qu'un élève de première année ordinaire ?
« Je pense que la dernière balle était à environ 130 km/h. S'il arrive à améliorer son contrôle, on pourrait peut-être l'utiliser cette saison sur le monticule. Avec ses capacités à la batte, il serait un joueur clé dans les deux domaines. »
Le lancer suivant arriva, cette fois-ci en plein milieu. Jun n'hésita pas à frapper, balançant sa batte et touchant la balle.
Cependant, il semblait avoir légèrement mal calculé son coup, envoyant la balle haut dans les airs au-dessus de Ken.
« Ah, mince. »
Tatsuya, qui avait déjà une avance considérable, courut rapidement vers la première base.
PAH
Ken attrapa facilement la balle qui flottait lentement à quelques mètres devant lui et retourna sur le monticule. Son visage était toujours sombre.
« Out. »
« Hum. Il a eu de la chance. » Akira souffla, visiblement mécontent du nouveau joueur de première année.
‘Encore quelques-uns...’
Ken avait l'impression que ses muscles se recalibraient enfin après une si longue période d'inactivité. C'était comme s'il devait franchir un mur pour que son entraînement mental se traduise dans ses performances physiques.
Shiro, quant à lui, transpirait abondamment.
‘Argh, je ne sais jamais où ses lancers vont atterrir. C'est horrible.’
L'entraîneur adjoint qui tenait le radar fit enfin un signe de victoire à l'entraîneur Hanada pour lui indiquer qu'il était prêt.
Le batteur suivant s'avança vers le marbre et tourna son attention vers Ken.
« Hiroki... »
Soudain, l'attitude de Ken changea du tout au tout. Son air sombre semblait s'être transformé en une atmosphère brûlante, révélant sa volonté et sa détermination à livrer une bataille frontale.
Hiroki Kondo était un garçon de taille moyenne et de corpulence moyenne. Du moins, jusqu'à ce que l'on aperçoive son corps musclé.
Il faisait partie de ces enfants qui avaient grandi à la campagne, travaillant dans les champs avec leurs parents dès leur plus jeune âge. Cela lui avait donné une force et une dextérité indéniables qui faisaient de lui un démon dans la zone du frappeur.
Si quelqu'un avait demandé à Ken qui était le meilleur joueur de l'équipe de Yokohama, il aurait sans aucun doute répondu Hiroki, du moins jusqu'à ce que le talent de Daichi se réveille.
Avec Ken sur le monticule et les incroyables talents de frappeur et de défenseur d'Hiroki, ils avaient réussi à se qualifier pour les championnats nationaux dans sa vie antérieure.
Ken ne pouvait s'empêcher d'être excité à l'idée d'affronter son bon ami. Bien sûr, Hiroki n'en savait rien, il voyait seulement que l'aura de Ken avait radicalement changé.
« Oh, il commence à s'échauffer », commenta Yuta.
« C'est une bataille entre hommes, HAHA », intervint Makoto.
Même l'entraîneur Hanada pouvait voir les changements chez Ken.
« On dirait qu'il sait instinctivement que Hiroki est notre meilleur joueur. Les génies font peur... »
Shiro pouvait voir les changements chez Ken, mais il ne savait pas comment le diriger. D'autant plus que tous les lancers n'étaient pas encore arrivés à l'endroit où se trouvait son gant.
Il poussa un petit soupir avant de décider de replacer son gant à l'extérieur, mais à sa grande surprise, Ken secoua la tête.
‘Hein ? Où veut-il lancer alors ?’
Il continua à déplacer son gant jusqu'à se retrouver en plein milieu de la zone de strike, pour finalement obtenir un signe de tête.
‘QUOI ?! En plein milieu ?!’ Shiro faillit bondir de peur sous le choc.
Ken, quant à lui, arborait un sourire effrayant, rempli de la volonté de se battre. Il ne fuirait pas Hiroki, il le respectait trop pour agir lâchement.
Voyant l'expression sur le visage de Ken, Shiro ne put que faire ce qu'il lui demandait. Cependant, il devait garder un œil sur la balle au cas où elle serait à nouveau hors cible.
Ken prit son élan et envoya la balle à toute vitesse du bout des doigts.
PAH
Avant que quiconque ait pu comprendre ce qui s'était passé, la balle arriva dans le filet du gant du receveur, plongeant le terrain et les deux abris dans un silence total.
‘Qu'est-ce que c'était ?’ Shiro tourna le gant vers lui, clignant des yeux plusieurs fois, comme s'il n'arrivait pas à croire que la balle était dans son gant.
« Strike. »
L'arbitre annonça sa décision après quelques instants, une fois remis de son choc.
Même l'entraîneur Hanada était perplexe. C'était presque comme si la balle s'était téléportée dans le gant du receveur en une fraction de seconde.
« À quelle vitesse est-elle allée ? » Il se souvint soudain qu'il avait envoyé l'entraîneur adjoint avec un radar et se tourna rapidement vers lui.
L'entraîneur adjoint était trop occupé à regarder le radar, bouche bée, et ne le regarda même pas.
« Bon sang. » Furieux, l'entraîneur courut autour du terrain et poussa l'homme hors de son chemin.
« Oh mon Dieu... »