Chapitre 105
Chapitre 105 – De retour sur le monticule (1)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
Yuta poussa un sifflement admiratif en voyant la balle s'envoler vers le champ droit et sortir du terrain pour un home run. Son visage amical s'illumina d'un sourire, empreint d'une pointe d'excitation.
« On dirait qu'on a un monstre en première année », murmura-t-il en tournant son regard vers la personne en question qui faisait tranquillement le tour des bases.
« Joli coup, Kouhai », commenta Makoto, à la troisième base, en tendant la main pour taper dans celle de Ken qui passait devant lui.
« Merci, capitaine. »
Ken lui donna une tape sur la main en passant et se dirigea vers le marbre avec un large sourire. Il savait qu'avec un seul coup de batte, il avait attiré l'attention des joueurs de l'équipe première.
Il ne prit pas la peine de regarder Akira, qui devait probablement bouillir de rage sur le monticule. Tant qu'il lançait bien, il devrait pouvoir s'assurer la place de lanceur vedette, car Akira était un très mauvais frappeur et occupait la neuvième place dans l'ordre des frappeurs.
Le plus excité du groupe était l'entraîneur Hanada, qui voyait soudain ses chances d'atteindre les championnats nationaux monter en flèche.
‘Merci, Senpai, de m'avoir envoyé un batteur aussi monstrueux.’
Le coach loua intérieurement le père de Ken, remerciant sa bonne étoile qu'un joueur comme Ken ait décidé de venir dans une école publique plutôt que dans l'une des prestigieuses écoles de baseball.
Ken retourna vers l'abri des joueurs, où il fut accueilli par les sourires radieux et les regards admiratifs de ses coéquipiers. Le coach Hanada avait réussi à afficher une fois de plus son visage impassible, ne laissant rien transparaître.
Bien sûr, cela n'était vrai que pour ceux qui ne le connaissaient pas bien. Le regard de Ken était rivé sur sa main droite qui tenait le bloc-notes de manière tremblante.
Chaque fois que l'entraîneur était excité, sa main tremblait inconsciemment.
Un petit sourire se dessina sur le visage de Ken alors qu'il allait s'asseoir sur le banc. Peu de temps après, Shiro lui parlait à l'oreille avec enthousiasme, rejouant la scène de manière dramatique.
« Va préparer ton équipement », dit simplement Ken, s'attendant à ce que le prochain batteur soit rapidement éliminé.
Ken alla lui aussi chercher sa casquette et son gant, faisant tourner son épaule pour la détendre.
« 3 retraits. Changement de camp. »
L'arbitre cria depuis le terrain, invitant les titulaires de la deuxième équipe à se lever. Ils avaient tous reçu leur position avant le début du match, probablement en fonction des évaluations des deux derniers jours par les entraîneurs.
Cela n'avait pas beaucoup d'importance pour Ken, car il n'avait jamais eu l'intention de les laisser jouer.
‘Je ne concéderai pas un seul point dans ces trois manches.’
Il devait réaliser une performance exceptionnelle et consolider sa place dans l'équipe de départ, détrônant Akira en tant qu'as et prenant la place qui lui revenait de droit.
Ken entra sur le terrain, ajusta sa casquette et se dirigea vers le monticule. Il se retourna et regarda le marbre, envahi par une vague de nostalgie.
C'était le même endroit où il avait lancé tant de fois, mais c'était différent, il était différent. Non seulement il n'était plus blessé, mais il était aussi un bien meilleur joueur qu'avant grâce au système.
Alors que la silhouette élégante de Tatsuya Aoyama, l'un des jumeaux tombeurs de filles, s'avançait vers la zone du frappeur, Ken fut envahi par un sentiment de calme serein.
« Ken, on échauffe ton bras ? » demanda Shiro, vêtu de son équipement de receveur.
Pendant ce temps, dans l'abri de l'équipe première, Akira était de très mauvaise humeur. Il fusillait du regard le joueur de première année qui l'avait humilié en envoyant son premier lancer comme si de rien n'était.
« Pff, qui aurait cru qu'Aki se ferait humilier dès son premier lancer contre un joueur de première année ? »
« Ha ha ha, il a du cran ! » répondit Makoto en riant de bon cœur.
« Je me demande s'il lance bien », se demanda Yuta en se frottant le menton avec curiosité.
Après quelques lancers d'échauffement, Ken hocha la tête. Il était temps de montrer à tout le monde ses talents.
Tatsuya s'avança vers le marbre et serra fermement sa batte. Son frère et lui étaient les premiers frappeurs de Yokohama grâce à leur vitesse fulgurante et leur capacité à frapper la balle.
Shiro s'accroupit, un peu nerveux. Pendant l'échauffement avant le match, il n'avait attrapé que trois lancers de Ken, tous très différents les uns des autres.
Cependant, voyant l'expression calme et déterminée sur le visage de Ken, il parvint à se calmer un peu après un moment.
‘Commençons par viser la balle. Je dois m'habituer à ses lancers.’
Shiro plaça son gant à l'extérieur de la zone de strike, ce qui lui valut un signe de tête de Ken.
Ken commença son élan caractéristique, plantant son pied et ramenant son genou vers sa poitrine. L'instant d'après, son pied gauche se tendit et toucha le sol, suivi de son bras qui s'élança comme un fouet.
WHOOSH
DING
La balle fut frappée, passant devant Ken sur le monticule et se dirigeant vers la deuxième base où se tenait Yusuke. Avec une aisance acquise par l'entraînement, Yusuke se baissa tranquillement et lança la balle vers la première base d'un seul mouvement.
« Hein ? »
À sa grande surprise, Tatsuya avait réussi à atteindre la première base sans encombre, dépassant la base de près de 10 mètres, démontrant ainsi sa rapidité d'accélération.
Un jeu qu'il avait effectué des centaines de fois avait rendu Yusuke négligent. Il avait sous-estimé la vitesse du premier frappeur et n'avait pas récupéré la balle avec suffisamment d'urgence.
« Désolé, Ken », dit Yusuke, un peu troublé. C'était un jeu si facile, et pourtant il l'avait raté, mettant encore plus de pression sur Ken.
Ken fit un geste de la main pour rejeter ses excuses. Bien sûr, cela aurait été mieux s'ils avaient éliminé Tatsuya à la première base, mais ce n'était pas le problème.
Alors qu'il visait le gant de Shiro, la balle avait atterri quelques centimètres plus à droite.
Cependant, Ken ne montrait aucune inquiétude. Un as doit rester calme et serein quelle que soit la situation, il n'y avait aucune raison pour lui d'être déprimé à un tel moment.