Chapitre 104
Chapitre 104 – Match interne (2)
Auteur : Leeroycgna
Traductrice : Moonkissed
« Ne sois pas nerveux, Kohai, nous sommes tous dans la même équipe. » Une voix douce mais rassurante retentit derrière lui, surprenant quelque peu Shiro.
« Euh... merci, Senpai », murmura-t-il, se sentant soudain un peu mieux.
« Je m'appelle Yuta, je suis en troisième année. Enchanté », dit Yuta avec un sourire chaleureux.
« Je m'appelle Shiro, enchanté », répondit-il.
Cette petite conversation et ces présentations semblèrent apaiser les derniers restes de nervosité de Shiro, lui permettant de se concentrer. Il vit la première balle arriver et décida de la laisser passer.
Malheureusement, l'arbitre la jugea bonne alors qu'elle était juste à l'extérieur de la zone de strike selon ses calculs. En tant que receveur, il savait bien que la façon dont un receveur cadrait un lancer pouvait avoir un impact considérable sur les décisions de l'arbitre.
‘Ce Yuta doit être un très bon receveur’, pensa-t-il. Savoir qu'il y avait déjà un bon receveur dans l'équipe ne fit que raviver sa motivation. Depuis qu'il avait quitté Fujimi, il s'était juré de ne plus jamais se laisser opprimer, même par ses coéquipiers.
« Je vais envoyer la prochaine loin. »
Akira envoya une autre balle au même endroit, voulant voler un autre strike avec l'aide du receveur.
« Comme si j'allais te laisser faire ! »
Shiro prit son élan et frappa fort, envoyant la balle juste entre la troisième base et l'arrêt-court.
« Oui ! » Les joueurs dans l'abri applaudirent en voyant que la balle semblait sur le point de passer entre les deux défenseurs.
« ORAAAAHHH ! »
Le troisième base poussa un cri alors que ses muscles semblaient sur le point de déchirer son uniforme moulant. Il bondit en l'air, attrapa la balle avec son gant avant de la lancer d'un mouvement fluide vers l'arrêt-court devant lui.
L'arrêt-court tourna la tête et s'apprêtait à lancer vers la deuxième base, mais il fut surpris de voir que Yusuke glissait déjà vers le sac. En une fraction de seconde, il prit la décision d'envoyer la balle vers la première base.
« Out. »
Shiro se tenait sur la base quelques instants plus tard, l'air déçu.
« Ah, bon sang, je l'avais presque », jura-t-il.
Ken ne put s'empêcher de sourire en voyant la scène. Le joueur musclé à la troisième base était le capitaine Makoto Watanabe, connu pour ses jeux athlétiques spectaculaires.
Le joueur de champ intérieur aux franges était le silencieux Naoki Ito. Malgré ses franges qui lui couvraient les yeux en permanence, il était capable de lancer rapidement et avec précision n'importe où dans le champ intérieur.
« Très bien », marmonna l'entraîneur Hanada avant de commencer à noter quelques commentaires sur son bloc-notes.
Ken n'avait pas besoin de jeter un œil par-dessus son épaule pour savoir ce qu'il écrivait. Le simple fait que Yusuke soit arrivé à temps en deuxième base et ait empêché le double jeu suffisait à lui prouver qu'il était rapide et habile.
« Ken, tu passes après Ida », dit l'entraîneur Hanada en désignant le joueur qui se dirigeait vers le marbre.
Un sourire se dessina sur son visage. Il était fier d'avoir été désigné quatrième batteur de l'équipe, mieux connu sous le nom de « nettoyeur ». Il semblait avoir fait suffisamment bonne impression pour obtenir cette place.
Cependant, l'instant d'après, il secoua la tête. Il ne devait pas laisser une telle chose flatter son ego, pas avant d'avoir intégré la première équipe. À quoi bon être le meilleur de la deuxième équipe ? Rien, absolument rien.
Ida était quelqu'un dont Ken ne se souvenait pas et qu'il ne reconnaissait même pas, il n'était donc pas surprenant qu'il ait été éliminé sur trois lancers consécutifs.
Ken prit une batte et se dirigea vers la zone du frappeur. Il y avait actuellement deux retraits et Yusuke était en deuxième base, ce qui signifiait qu'il devait soit frapper un double, soit tenter directement un home run.
Comme il ne faisait confiance à aucun des autres joueurs de la deuxième équipe pour marquer dans ce match interne de trois manches, c'était probablement sa seule chance de marquer des points.
Son regard se porta vers le champ extérieur, où se tenaient deux joueurs qui se ressemblaient étrangement. Il s'agissait des jumeaux Aoyama, des sprinteurs hors pair capables d'attraper n'importe quelle balle tant qu'elle entrait dans leur territoire.
Ken savait qu'il ne pouvait pas frapper vers le champ gauche ou central, au cas où il ne frapperait pas la balle correctement. Il ne lui restait donc que le champ droit.
« Tu aimes bien observer », dit Yuta derrière Ken, avec une pointe d'amusement dans la voix.
« J'aime faire mes recherches, Yuta Senpai », répondit Ken avec un sourire.
Le visage de Yuta s'illumina de surprise, mais un sourire se dessina sur ses lèvres un instant plus tard.
« On dirait qu'il faut se méfier de ce type. »
Après avoir dit cela, il n'attendit pas de réponse et redressa les épaules, se concentrant enfin sur le monticule.
Akira, qui fixait Ken d'un regard noir, commençait à se sentir étouffé après avoir été ignoré pendant si longtemps. C'était presque comme s'il était complètement ignoré.
Cela, en plus d'avoir été réprimandé par l'entraîneur plus tôt, ne faisait qu'attiser sa rage.
« Je vais te détruire, petit. » Akira serra les dents et agrippa fermement la balle dans sa main.
Enfin, l'objet de sa haine se retourna et lui fit face après l'avoir ignoré pendant si longtemps. Akira expira profondément, parvenant à calmer un peu son esprit. Cela ne servirait à rien de se ridiculiser ici.
Il fit un signe de tête à Yuta, satisfait de son avance. L'instant d'après, il prit son élan et envoya la balle à 130 km/h vers la zone de strike, l'un de ses lancers les plus rapides.
Ken plissa les yeux en suivant la balle, évaluant sa vitesse de rotation et anticipant où elle allait atterrir dans la zone de strike.
Il attendit une fraction de seconde de plus que d'habitude avant de mettre tout son poids sur son pied avant et de frapper avec puissance.
DONG !
La toute première balle qu'il affronta fut envoyée dans le champ droit, semblant ne jamais vouloir retomber. Yuki, en deuxième année, suivit la balle pendant quelques secondes avant d'abandonner, décidant de la regarder voler au-dessus de la clôture.
« Hein ? » Akira ne put s'empêcher de regarder le premier année qui faisait tranquillement le tour des bases, sans même célébrer son coup.
‘Il n'est pas censé être lanceur ?’