Chapitre 72
< — La haute société de la Capitale(1)– > (3)
TN : |･ω･)
Pendant le dîner, Hugo commença à parler de sa sortie.
« J'ai appris que tu étais sortie. »
« Oui. Je suis allée voir la connaissance à qui je t'avais demandé de faire remettre une lettre. Tu te souviens ? »
« Je m'en souviens. »
Non seulement il s'en souvenait, mais depuis que Fabian lui avait remis son dernier rapport, il surveillait de près la romancière, tout en assurant sa protection.
Il savait déjà que la romancière allait bientôt se marier et il avait même mené une enquête pour vérifier si l'homme en question ne l'avait pas approchée délibérément.
À l'insu de Norman, elle était sur le point d'épouser un homme dont la probité avait été garantie par l'unité de renseignement du Duc de Taran.
« C'est une amie précieuse. Comme elle quitte la capitale, je veux garder un moyen de l'aider, au cas où elle rencontrerait des difficultés dans son nouveau foyer. »
« Fais comme bon te semble. »
À son consentement immédiat, les joues de Lucia s'empourprèrent légèrement. Elle ne pensait pas qu'il refuserait, mais elle se sentit ravie qu'il accepte sa requête aussi simplement.
« Aussi... es-tu au courant de la rumeur qui court à mon sujet ? »
« Il y a toujours beaucoup de rumeurs dans la capitale. »
« C'est une rumeur tellement ridicule... »
Elle ne poursuivit pas et continua de triturer son plat avec sa fourchette, ce qui fit légèrement froncer les sourcils à Hugo. Par l'intermédiaire de Fabian, il connaissait toutes les rumeurs à son sujet. Elles étaient pour la plupart absurdes, alors tant qu'elles n'étaient pas malveillantes, une réaction sensible serait plutôt contre-productive.
Heureusement, il n'y avait aucun détail malveillant dans les rumeurs la concernant. L'idée qu'elle ait pu entendre une mauvaise rumeur provenant d'une source qu'il ignorait rendit l'humeur de Hugo exécrable. Si tel était le cas, il appellerait Fabian, qui n'avait pas fait son travail correctement, et le plaquerait au sol.
« Les rumeurs sont généralement ridicules. Que dit celle-ci ? »
Lucia hésita un instant face à sa question, puis, le visage légèrement rougi, elle tenta d'expliquer l'indicible rumeur tout en retenant son embarras.
« La Duchesse de Taran est d'une grande... beauté... alors vous... moi... le territoire... »
« J'ai entendu ça. Et alors ? »
La rumeur n'avait rien d'extraordinaire. Il posa la question car il ne comprenait pas pourquoi cela la mettait si mal à l'aise. Lucia, elle, ne comprenait pas comment il pouvait être aussi insensible à cette rumeur.
« Cela vous dépeint comme une sorte de kidnappeur. »
« Pour une rumeur à mon sujet, c'est plutôt flatteur. »
Lucia avait entendu toutes sortes de rumeurs sur lui dans son rêve. De plus, elle avait involontairement colporté la rumeur selon laquelle il buvait du sang directement devant lui. Compte tenu de sa réaction plutôt amusée à ses paroles à l'époque, il semblait garder son calme face aux ragots le concernant.
« Mais je veux dire, cette histoire de beauté incomparable. C'est tellement ahurissant... En réalité, quand je sors dans les cercles mondains, les gens commencent à parler. »
« Pourquoi parleraient-ils ? »
Elle ne savait pas pourquoi il ne pouvait pas la comprendre après tout ce qu'elle venait de dire.
« Vous savez, parce que je ne suis pas d'une beauté incomparable. »
« Qu'est-ce que tu racontes ? Tu es jolie. »
Lucia resta stupéfaite un instant. Et en un instant, son visage devint complètement rouge. Les domestiques détournèrent rapidement le regard et firent comme s'ils n'avaient rien entendu. Les domestiques, dont l'expression n'avait pas changé d'un iota dans cette situation, étaient vraiment admirables.
« ... Ne vous moquez pas de moi. »
« Je ne l'ai jamais fait. Je dis que tu es jolie parce que tu es jolie. »
Même s'il la taquinait malicieusement de temps à autre, il n'était pas du genre à plaisanter sans sincérité. Il avait déjà dit la même chose une fois auparavant, mais à ce moment-là, ils étaient seuls. Le visage de Lucia devint si rouge qu'il ne pouvait plus l'être davantage et elle fut incapable de rester assise.
Elle se leva ainsi et quitta rapidement la salle à manger. Une main ferme saisit son bras, l'empêchant de sortir dans la cour. À un moment donné, il l'avait rattrapée et se trouvait juste derrière elle.
« Vivian, ai-je fait quelque chose de mal ? »
Il pensait qu'elle aimait quand il la trouvait jolie. C'était clairement noté ainsi sur sa liste, alors il fut déconcerté par sa réaction. Lucia secoua furieusement la tête.
« Non. J'étais... embarrassée parce que vous avez dit cela devant les domestiques. »
« Waouh. C'était "ne me touche pas" devant les domestiques, et maintenant c'est "ne dis rien" devant les domestiques ? »
Lucia passa ses bras autour de sa taille et enfouit sa tête dans sa poitrine.
« Mm. Je n'aime pas ce genre de choses. »
Tout en grommelant sur la raison pour laquelle il devrait se soucier de la présence des domestiques, il lui rendit son étreinte, enroulant ses bras autour de son dos. En écoutant ses grognements, Lucia frotta sa tête contre son torse et gloussa doucement.
Es-tu heureuse ? Les questions de Norman surgirent dans son esprit. Lucia pouvait répondre « Je suis heureuse » encore et encore. Depuis qu'elle avait décidé de croire en lui, elle était un peu moins anxieuse et un peu plus heureuse.
« Ces maudites rumeurs. Je ne peux même pas attraper chaque bouche qui dit des stupidités pour la faire taire. »
Les autres rumeurs importaient peu, mais ces derniers temps, Hugo craignait beaucoup que des rumeurs infondées impliquant des femmes ou des scandales du passé n'arrivent à ses oreilles.
C'est pourquoi, ces jours-ci, Fabian courait partout, jour et nuit, pour recueillir les rumeurs.