Chapitre 155
< — Tout est comme il se doit — > (2)
En raison de la conversation qu'elle avait eue avec les nobles dames lors de la réception ce jour-là, Lucia se replongea dans les souvenirs de son rêve, qu'elle avait oubliés depuis plusieurs mois. Ces souvenirs oniriques, que Lucia appelait un autre futur, avaient déjà considérablement changé dans la réalité.
Afin de remettre de l'ordre dans ses souvenirs d'enfance confus, Lucia avait envoyé quelqu'un dans le village où elle avait grandi et avait découvert quelques faits.
Rossa, avec qui elle jouait lorsqu'elle était enfant, avait grandi et était sur le point d'épouser un jeune homme du voisinage. Et le fait le plus surprenant était qu'il ne restait plus qu'une souche de l'arbre à l'entrée du village sur lequel ils avaient l'habitude de grimper.
Apparemment, il y a bien des années, alors que Lucia avait environ cinq ans, l'arbre avait été frappé par la foudre et s'était consumé, devenant hideusement noir, si bien qu'il avait dû être abattu. Comme il n'y avait plus d'arbre sur lequel grimper, l'accident de Lucia durant son enfance n'avait jamais eu lieu.
Lucia était convaincue que le futur avait bifurqué au moment précis où la foudre avait frappé l'arbre du village. Il existait un futur qui avait changé, mais il en restait un autre qui suivait toujours le même cours. On pouvait le constater dans le cas du Roi qui poussait au mariage des princesses.
Lucia avait interrogé avec désinvolture une noble dame, bien informée des rumeurs de la haute société, au sujet de la Comtesse de Matin.
[Elles ont divorcé il y a quelques mois, c'est-à-dire au début de cette année. J'ai entendu dire que la Comtesse retournait dans l'Ouest, là où se trouve la demeure de sa famille.][1]
Lucia en fut bouleversée ; c'était comme si elle avait reçu un coup derrière la tête. La raison pour laquelle Lucia avait épousé le Comte Matin n'était pas parce que leurs conditions correspondaient particulièrement, mais parce que Lucia était la princesse la plus âgée du palais.
Maintenant que Lucia était partie, la princesse la plus âgée, bien que plus jeune qu'elle, épouserait le Comte Matin. C'était un cas où son terrible futur était transféré sur la tête d'une autre personne.
Son bras, qui était enroulé autour de sa taille, se resserra. Il tourna légèrement son corps sur le côté, croisant le regard de Lucia un instant, puis il embrassa le coin de ses yeux.
« Pourquoi ne dors-tu pas ? » (Hugo)
Hugo l'écoutait pousser de petits soupirs de temps à autre, incapable de trouver le sommeil. Il pensait qu'elle s'inquiétait au sujet d'un enfant, alors il ne pouvait pas dormir non plus et paniquait. Il savait qu'il devait discuter avec elle de la question d'un enfant, mais il était profondément préoccupé par l'étendue de ce qu'il devait lui dire.
« Et toi ? » (Lucia)
« Tu n'arrêtes pas de soupirer à mes côtés. »
« C'est vrai ? Je vais me taire maintenant. Dors. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? Quelque chose te préoccupe ? »
« Est-ce que cela a un rapport avec un enfant ? » Les mots restaient suspendus à ses lèvres.
« ... Sais-tu que Sa Majesté prévoit de marier les princesses du défunt roi ? »
Lorsque Hugo entendit ces mots sans rapport sortir de sa bouche, ses nerfs tendus se relâchèrent.
« Mm, j'en ai entendu parler. » (Hugo)
Tandis qu'elle hésitait, comme si elle cherchait ses mots, Hugo attendit sans la presser.
« Aujourd'hui, j'ai appris que la Comtesse de Matin avait divorcé. »
« Matin ? »
« Tu ne le sais probablement pas. Ce n'est pas une famille dont les gens parlent habituellement. »
« Étais-tu proche d'elle ? »
« ... Je la connais juste un peu. »
Lucia n'était pas du genre à raconter à Hugo chaque petit potin des cercles mondains. C'est pourquoi Hugo pensa qu'elle devait être assez proche de la Comtesse, puisqu'elle évoquait les affaires privées de quelqu'un d'autre.
Lucia leva la tête alors qu'elle était allongée, appuyée contre son épaule. Elle tendit la main et enveloppa son visage. En sentant sa peau et la température de son corps à travers sa paume, elle confirma une fois de plus que ce n'était pas un rêve.
De temps en temps, Lucia craignait que tout cela ne soit qu'un rêve. Les jours qu'elle passait paisiblement et heureusement sous sa protection semblaient irréels.
« ... Quoi ? »
Hugo prit sa main sur son visage et embrassa sa paume. Puis il caressa doucement son front et passa une main dans ses cheveux.
Lucia aimait son toucher affectueux. Elle prit sa grande main et y frotta son visage. Parce que son attitude capricieuse semblait quelque peu triste, Hugo se sentit soudain anxieux.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« S'il te plaît, fais quelque chose pour empêcher le Comte Matin d'épouser la princesse du défunt roi. »
Lucia ne pouvait pas simplement laisser passer cela et agir comme si elle ne savait rien. Si l'une de ses demi-sœurs, dont elle n'avait même jamais vu le visage, devait prendre sa place et vivre tout ce qu'elle avait vu dans son rêve, Lucia sentait qu'elle se sentirait coupable toute sa vie.
« Je sais à quel point je semble étrange en ce moment. C'est ma demi-sœur dont je ne connais même pas le nom, mais je ne peux pas faire comme si je ne voyais pas le malheur évident qui l'attend. Je ne peux pas la laisser épouser cet homme. Cet homme... bat sa femme. Et il fait des choses bien pires que cela. »
« Vivian. »
Hugo serra étroitement sa silhouette tremblante.
« Si je ne t'avais pas épousé, j'aurais... j'aurais probablement épousé cette personne. »
« Qu'est-ce qui te fait dire ça ? »
Tandis que Lucia parlait, sa colère monta inconsciemment en se remémorant ses souvenirs du rêve, et elle ne put contrôler ses émotions exacerbées. Lorsqu'il la serra fort contre lui et caressa son dos, les émotions bouillonnantes de Lucia se calmèrent lentement.
« On dirait que tu as beaucoup parlé avec la Comtesse. »
« ... »
« Très bien. Je m'en occuperai, alors oublie tout ça. »
« ... Vraiment ? Tu peux... faire ça ? »
Hugo resta sans voix face à sa question. Elle lui demandait s'il était capable de faire cette simple chose ? Il pourrait changer le roi s'il le voulait.
« Bien sûr. Ton mari est très compétent. »
Elle laissa échapper un petit rire dans son étreinte. Ce n'est qu'après cela qu'Hugo poussa un soupir de soulagement. Son anxiété s'était propagée jusqu'à lui, si bien qu'il était tendu.
Il était agacé par la Comtesse de Matin qui avait bavardé des détails déplaisants de son mariage avec sa femme, la faisant s'inquiéter inutilement, et il était encore plus agacé par le bâtard connu sous le nom de son mari.
Coin du traducteur :
[1] C'est la noble dame qui parle. Elle ne dit pas « Comtesse », j'ai ajouté « Comtesse » pour le contexte.