Chapitre 114
< — Réalisation — > (2)
TN : MDR, je n'avais pas réalisé que j'avais laissé le lapin dansant. OMG. <img class="emoji" draggable="false" src="https://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/wpcom-smileys/twemoji/2/svg/1f602.svg" alt="?"><img class="emoji" draggable="false" src="https://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/wpcom-smileys/twemoji/2/svg/1f602.svg" alt="?"><img class="emoji" draggable="false" src="https://s0.wp.com/wp-content/mu-plugins/wpcom-smileys/twemoji/2/svg/1f602.svg" alt="?">. Un court chapitre. Je vais essayer de publier le prochain dès que possible~
Katherine avait envie de taquiner la Duchesse, qui arborait un air si innocent.
« Il est juste attentionné ? Même au lit ? »
« Hein ? »
Katherine étouffa un rire en voyant le visage de Lucia s'empourprer de surprise. C'était une réaction fraîche qu'elle n'avait pas vue depuis longtemps. Katherine était célibataire, mais c'était une femme qui appréciait les plaisirs de la nuit. Même si elle ne s'adonnait pas à des aventures légères, elle avait quelques expériences et ne cillait pas devant des allusions un peu osées.
« Tu n'entends jamais ce genre de choses lors des thés, n'est-ce pas ? Il n'y a que des nobles coincées là-bas. »
Lucia hocha la tête. Bien qu'elle ait assisté à de nombreux bals dans son rêve, elle n'avait jamais entendu de telles conversations. Il n'y avait personne avec qui elle était assez proche pour avoir des échanges aussi explicites, et elle quittait généralement les soirées avant minuit.
Un bal qui se prolongeait de la fin de la nuit jusqu'à l'aube était une zone libérée de tout désir. En particulier, les fêtes vraiment débridées commençaient après minuit. Passé cette heure, les conversations des femmes, légèrement éméchées par l'alcool et grisées par l'ambiance, devenaient très déplacées.
Après son mariage, Katherine, qui était Comtesse d'Alvin, avait joué son rôle de Comtesse réservée. Dans son manoir, elle organisait les thés qu'elle détestait tant et ne sortait pas aux bals de minuit. Même si Lucia avait assisté à de nombreux bals dans son rêve, en tant que Comtesse ou en tant que femme de chambre, elle n'avait jamais fait l'expérience d'un bal de minuit.
« Cela dit, si tu ne restes pas jusqu'à l'aube, tu n'entendras jamais ce genre de propos. Mais, au cas où, si jamais cela arrive, contente-toi de passer outre avec un sourire. Comme si de rien n'était. Ne rougis pas et ne parais pas embarrassée. » (Katherine)
« D'accord. »
« C'est un conseil pour le bien de ton mari. Si une noble mariée se montre timorée, les gens ne prendront pas cela pour de la vertu. Ils ne feront que jaser à leur guise. C'est ainsi que naissent les rumeurs. »
« ... Quelles rumeurs ? »
« Que Son Excellence le Duc est incapable de tenir ses promesses la nuit. »
« Quoi ? Non ! »
« Non ? » Katherine sourit en guise de réponse.
Le visage de Lucia devint écarlate. Elle se souvint de la nuit précédente et sentit la chaleur monter. Il n'avait jamais été un gentleman. Surtout au lit, il était à la fois tendre et impitoyable. Plus elle y pensait, plus son visage s'empourprait. Katherine rit joyeusement en observant Lucia, incapable de relever la tête.
« Ça ne va pas du tout. Veux-tu que je t'apprenne quelques petites choses ? »
« ... Quelles choses ? »
« Ce sont des connaissances utiles, si tu m'écoutes. »
Les connaissances de Katherine étaient d'un niveau expert comparées à son expérience de la vie nocturne et des plaisirs entre un homme et une femme. Katherine n'était pas assez imprudente pour avoir ce genre de conversation avec n'importe qui. C'était simplement qu'elle éprouvait une affection sincère pour Lucia.
Toutes deux occupant des positions importantes, elles ne pouvaient s'absenter et bavarder trop longtemps. Après un moment, elles quittèrent la salle de repos, Lucia toujours rougeoyante. Elle avait vraiment appris beaucoup de choses en peu de temps aujourd'hui.
Alors qu'elles retournaient vers la salle de bal, Katherine aperçut quelqu'un et son regard s'assombrit.
La femme s'arrêta de marcher, attendant que la Princesse passe, et lorsque Katherine s'approcha, elle inclina la tête.
« Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vue, Comtesse. » (Katherine)
« ... Oui. Salutations à la Princesse. » (Comtesse)
« Est-ce que vous ne savez pas qui se trouve à mes côtés ? » (Katherine)
Ses mots étaient plus tranchants que nécessaire. Le sentant, Lucia jeta un coup d'œil discret à l'expression de Katherine.
« ... Salutations à la Duchesse. Je suis Anita Falcon. »
Lucia ne s'attendait pas à devoir saluer cette femme de cette manière. Elle dissimula son profond malaise et accepta le salut.
« Qu'est-ce qui vous amène ? Aviez-vous besoin d'un homme pour réchauffer votre lit ? »
Lucia trouva les paroles de Katherine trop cruelles. Elle vit les lèvres d'Anita trembler alors qu'elle baissait la tête.
« Mes paroles sont-elles désagréables ? » (Katherine)
« ... Non, Princesse. En tant que sujette, je voulais simplement féliciter Sa Majesté le Roi pour son accession au trône... »
« Assez. C'est une évidence. Partez. »
La tête profondément inclinée, Anita s'éloigna rapidement.
Lucia n'était pas habituée à l'hostilité de Katherine. C'était la première fois qu'elle voyait Katherine manifester une telle aversion pour quelqu'un. Dans son rêve, Katherine s'opposait à la Duchesse de Taran, mais elle ne l'insultait jamais en face.
« Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de risques que cela arrive, mais cette femme... la Comtesse de Falcon. Son troisième mari, le Comte, est décédé, elle est donc une Comtesse célibataire. Ne t'approche pas d'elle. Il n'est même pas nécessaire de lui adresser la parole. »
« Puis-je demander pourquoi ? »
« C'est une femme vulgaire. Sache simplement qu'il n'y a rien à gagner à s'associer avec elle. »
Katherine ne trouvait pas condamnable qu'un homme et une femme s'amusent librement. Même si la personne concernée était un homme marié, elle n'était pas du genre à pointer du doigt les agissements d'autrui. Cependant, pour une noble, se jeter sur quelqu'un pour obtenir des faveurs était inacceptable selon les standards de Katherine. C'était le comportement d'une prostituée bon marché. La Comtesse de Falcon était une femme qui agissait ainsi.
Ce fut après le dix-huitième anniversaire de Katherine que son frère aîné commença à l'autoriser à profiter des bals nocturnes. La femme qui faisait la loi avant que Katherine ne commence à régner sur les salles de bal était la Comtesse de Falcon. Katherine était également mécontente de ce fait. Elle aurait préféré écraser cette femme lors d'une confrontation directe, mais la Comtesse disparut soudainement de la circulation un jour et ne se montra plus dans les cercles mondains par la suite.
La raison principale de l'animosité de Katherine envers Anita était son scandale avec le Duc de Taran. Elle pensait que cette femme avait exhibé son corps bon marché pour séduire le Duc de Taran. Mais elle ne pouvait pas révéler ce fait à la Duchesse, alors elle l'éluda vaguement.
‘Ne me dites pas que le Duc de Taran la voit toujours ?’
Si c'était le cas, Katherine ne pourrait rien faire contre le Duc de Taran avec ses propres moyens, mais elle était prête à humilier la Comtesse de Falcon au point qu'elle ne puisse plus jamais montrer son visage nulle part.