Chapitre 351
Les émotions qu’Aviang nourrissait envers moi étaient indubitablement claires.
Peur et haine.
Dans tous les cas, ce sont des sentiments qu’aucun compagnon, quelqu’un en qui vous auriez confié votre dos, ne devrait jamais posséder. D’autant plus lorsque vous vous retrouvez tous les deux isolés dans une nature sauvage éloignée.
Ceci, bien sûr, n’était que mon point de vue.
Pour Aviang, cet endroit n’était pas un territoire ennemi. Au contraire, c’était là où se trouvaient ses alliés—ceux qui pouvaient la sauver des griffes d’un méchant odieux.
Elle s’était autrefois proclamée ma servante, mais cela ne venait pas d’une véritable coopération ; c’était simplement le résultat de sa soumission après avoir subi des violences et des souffrances répétées.
En d’autres termes, elle n’avait aucune raison de s’accrocher à moi.
Au contraire, elle pourrait être encline à chercher la vengeance.
Comme pour le prouver, un sourire lumineux et joyeux s’étira sur son visage.
Mon expression, en revanche, devenait de plus en plus sombre.
Soupirant faiblement, j’avalis ma gorge et pris un instant pour réfléchir.
Honnêtement, je n’avais pas particulièrement peur ou malaise.
Les contraintes étaient quelque chose dont je pouvais facilement me libérer, et mes blessures avaient considérablement guéri. M’échapper seul de cet endroit ne semblait pas une tâche insurmontable.
Pourtant, quelques préoccupations subsistaient dans mon esprit…
Tout d’abord, je n’avais aucune idée d’où j’étais.
Le village elfique était un endroit que même la famille Yurdina ne pouvait localiser. Il était donc naturel que je ne connaisse ni sa position exacte ni même la direction pour y aller.
Tout ce que je pouvais faire, c’était supposer qu’il se trouvait quelque part au plus profond de la forêt de conifères.
Ainsi, même si je parvenais à m’échapper, les chances de revenir sain et sauf à Yurdina City étaient faibles. La forêt était un labyrinthe, rempli de dangers tapis.
J’avais besoin d’un guide.
Le deuxième problème : se battre n’était pas toujours la meilleure option.
Nous étions en territoire ennemi.
Je ne savais pas quels types de monstres pouvaient se cacher. Par exemple, que faire si je tombais sur deux ennemis ou plus, aussi puissants que ce Léopard des Neiges Humain Démons ?
Au mieux, je devrais fuir.
Et cela va de soi si je tombais sur un adversaire encore plus fort.
Dans ce cas, il serait bien plus judicieux d’envisager une solution alternative.
Le problème se résumait à une seule question :
Comment puis-je persuader Aviang de coopérer ?
Aviang était une elfe. Elle dissimulait ses oreilles pointues pour se déguiser en ma servante, mais fondamentalement, sa position était totalement différente de la mienne.
De plus, ses sentiments envers moi étaient franchement terribles.
Il était difficile d’imaginer que nos négociations puissent se dérouler sans accroc.
La preuve en était rapidement apparue.
« Krhh, Aha… Ahahahahahahahah ! »
Un éclat de rire triomphant résonna dans l’entrepôt.
Je ne savais pas qu’elle pouvait rire ainsi.
Mon regard se tourna naturellement vers la jeune elfe, dont les pupilles bleues se fixèrent sur moi.
Il y avait une trace de folie dans ces yeux.
« Comment ose un humble humain comme toi m’attaquer ? »
Le grincement de ses dents résonna contre mes oreilles, la haine profonde trahie par leur tremblement.
Même en étant liée de la tête aux pieds, la fille se débattit et cria,
« Ça te sert ! Tes mains et tes pieds sont maintenant liés—que vas-tu faire ? Nous, les elfes, n’oublions jamais une rancune. Je vais m’assurer que tu souffres bien pire que moi… ! »
En parlant, Aviang retroussa ses lèvres aussi menaçante que possible.
Elle essayait manifestement de m’intimider, mais, de mon point de vue, elle avait plutôt l’air mignonne. En tant qu’elfe, elle était jolie, et sa stature était petite, après tout.
Plus que tout, Aviang fonctionnait sous une idée fausse cruciale.
Elle semblait penser que je serais effrayé simplement parce que j’étais attaché.
En réalité, mon cœur restait parfaitement calme.
Bien sûr, j’avais été un peu surpris lorsque je me suis réveillé pour la première fois, mais ayant franchi le seuil entre la vie et la mort d’innombrables fois, mon esprit avait été trempé comme de l’acier.
Les menaces d’Aviang ne m’ont même pas ébranlé.
Si quelque chose, j’ai réussi à en deviner un indice.
Une clé qui me permettrait de sortir de cette situation.
Si elle ne voulait pas coopérer, il me suffisait de faire en sorte qu’elle n’ait pas le choix, comme je l’avais toujours fait.
Mes lèvres se sont courbées en un sourire rusé.
“Oh vraiment ? J’ai hâte.”
“Hmpf, continue à faire semblant… Bientôt, tu paieras d’avoir osé toucher une elfe, espèce d’humain insolent… !”
“Avoir une elfe comme dernière compagne — quel honneur, en tant que noble de l’Empire.”
À mes mots, Aviang a sursauté.
Son regard autrefois enflammé est devenu vide, comme si elle avait oublié quelque chose d’important dans son excitation.
Alors j’ai décidé de lui rappeler.
“Ton collier — tu ne t’en souviens pas ?”
À ce moment-là, la réalisation a éclairé ses yeux et elle a instinctivement regardé vers son cou.
Cela ne serait même pas visible pour elle si elle le faisait, mais elle serait certainement consciente de sa présence.
Il ressemblait à un simple collier ras du cou, apparemment insignifiant en surface, mais en réalité, c’était un objet incroyablement dangereux.
Une entrave qui exploserait dès qu’une certaine personne désignée prononcerait la phrase d’activation. Il avait même une fonction pour détecter le mana environnant et se ferait sauter si la personne désignée n’était pas détectée pendant une période prolongée.
C’était le sommet des réalisations technologiques de l’Empire.
Et les seules personnes capables de le contrôler étaient la Senior Neris et moi-même.
“Si je meurs, tu meurs aussi.”
En d’autres termes, la vie d’Aviang était toujours entièrement sous mon contrôle.
Tout le sang-froid de la fille a disparu en un instant. Son teint est devenu pâle et elle a bafouillé, essayant désespérément de nier ce que j’avais dit.
“M-Mes proches sont ici ! Ils peuvent sûrement enlever ce collier… !”
“Tes compagnons elfes ? Défaire un collier forgé avec la technologie la plus avancée de l’Empire ?”
Je me suis mis à rire.
‘Quel non-sens.’ Rien qu’en les voyant encore utiliser des poêles primitifs, cela me suffisait. Après des siècles de guerre et de déclin, les elfes s’étaient éloignés de la civilisation.
Il était impossible qu’ils puissent enlever ce collier.
“Toi aussi tu le réalises, n’est-ce pas ? Après tout, tu as vécu dans la société humaine.”
Il n’était pas nécessaire de faire une longue réfutation.
Avec ces simples mots, le teint d’Aviang est devenu encore plus pâle.
Les elfes, par nature, avaient un fort attachement à la vie.
Bien que ce mystérieux ‘cult’ semble vouloir remodeler leurs valeurs, il faudrait du temps pour que des traditions s’étendant sur des milliers d’années changent réellement en leur cœur.
Et d’ailleurs, Aviang n’avait-elle pas été réticente à ce culte dès le départ ?
J’ai patiemment attendu de voir comment Aviang allait gérer cela.
Sa détermination avait déjà été brisée une fois.
Le psychisme des humains et des arbres n’est pas si différent. Une fois pliés, ils cassent souvent plus facilement par la suite.
La seule exception est que, parfois, le cœur humain peut se révéler plus fort que même le plus vieux arbre.
Après un long moment de lutte, Aviang a serré les dents.
Avec un regard déterminé, elle a crié,
“D-D’accord, je vais juste mourir alors !”
Sa voix tremblait en parlant.
Il était évident pour quiconque qu’Aviang avait peur. Pourtant, face à sa résolution inébranlable, je n’ai pas pu m’empêcher de pousser un soupir d’admiration.
Il y a une différence entre le courage d’un héros et celui d’un lâche.
Et, sans aucun doute, ce dernier est beaucoup plus difficile à invoquer.
Intérieurement, j’ai élevé mon opinion sur Aviang.
« Tu es trop fort et cruel… N’as-tu pas déjà tué tant de mes semblables ?! Très bien, je vais me sacrifier. Tes menaces ne fonctionneront pas sur moi ! »
J’ai tué des elfes, des dizaines d’entre eux en fait.
Réaliser cette vérité encore une fois fit naître une douleur sourde dans ma poitrine. L’image de mes mains ensanglantées, de quand j’avais affronté mon moi futur, me vint à l’esprit.
J’avais encore mes défauts. Malgré avoir pris tant de vies auparavant, j’étais secoué simplement parce que mon adversaire était un être sensible.
Mais, bien sûr, ce n’était pas le moment de se laisser envahir par le regret.
Je l’écoutai silencieusement tandis qu’Aviang continuait de proférer ses paroles frénétiques.
« Si tu comprends, alors prépare-toi simplement à la fin de ta vie— ! »
« Qu’est-ce qui te fait penser que tu seras le seul à mourir ? »
À mon ton posé, ses yeux s’écarquillèrent d’incrédulité.
Comme incapable de comprendre, elle me fixa d’un regard vide, alors je décidai de lui faire comprendre par l’action.
Je levai mes poignets liés assez haut pour qu’Aviang puisse voir clairement.
Ce qui suivit fut simple.
Je tirai d’un seul coup, avec force.
Puis la corde émit un son sinistre—un grincement—comme si elle allait se casser à tout moment.
Les pupilles d’Aviang commencèrent à trembler violemment.
« Tu ne seras pas le seul à mourir. Des dizaines ? Des centaines ? Combien penses-tu qu’il y aura de morts avant que je ne sois maîtrisé ? »
Bien sûr, je ne le pensais pas vraiment. Je n’étais pas assez sanguinaire pour commettre un tel massacre contre des elfes.
Mais l’effet était indéniable.
Face à une menace qu’elle n’avait même pas envisagée, Aviang ne put formuler une réponse cohérente.
Elle se contenta d’avaler difficilement, me regardant avec une expression renouvelée.
Ce regard me sembla étrangement familier.
C’était le même qu’elle avait eu lorsqu’elle m’avait d’abord abandonné.
Le moment approchait. Sentant cela, je poussai plus loin, ma voix devenant encore plus menaçante.
« Je peux avoir été dépouillé de mes armes, mais je peux encore tuer autant que nécessaire à mains nues. En chemin, je pourrais en arracher une ou deux… et à partir de là, tu sais ce qui vient, n’est-ce pas ? »
Je ponctuai cette déclaration d’un sourire délibérément sinistre.
Honnêtement, je n’avais aucune envie de me battre. La sensation de tuer des êtres sensibles était la pire. Je voulais limiter au maximum les morts, même si je devais me battre…
Mais je perdrais si je montrais de la faiblesse maintenant. Je devais briser Aviang complètement. Alors, je poursuivis mon acte peu convaincant.
« Maintenant, quelle est ta décision ? »
À mon ton détendu, les yeux d’Aviang se levèrent à nouveau vers moi.
Elle semblait encore déchirée, son regard plein de pitié. En même temps, on aurait dit que sa peur de moi était revenue.
Au moment où nos regards se croisèrent, elle baissa rapidement les siens.
Ce n’était qu’une question de temps maintenant.
Mes menaces n’étaient pas seulement pour moi—elles l’étaient aussi pour Aviang.
Elle voulait sûrement vivre.
Personne ne veut vraiment mourir. Même ceux qui se suicident ne le font pas parce qu’ils veulent la mort—ils trouvent simplement la vie insupportable.
C’est pourquoi j’offris à Aviang une excuse.
Ce n’est pas ta faute. C’est simplement le choix logique.
Un compromis élégant qui lui permettrait de préserver sa vie tout en restant fidèle à son sens de la loyauté envers ses semblables.
« …Q-Quoi »
Il n’y avait aucune chance qu’elle refuse.
« Qu—qu’est-ce que tu veux que je fasse, alors… ? »
En l’entendant revenir à un langage poli, je souris doucement.
C’est fini.
Enfin, je lui exposai le plan détaillé, espérant en silence que le conseil de Venetta tenait toujours.
* * * Deux elfes—un homme et une femme—regardaient Aviang et moi avec des expressions désapprobatrices.
Où qu’ils aillent, ils seraient probablement considérés comme un couple attrayant, mais leurs visages en ce moment semblaient totalement perplexes.
Il y avait plusieurs raisons à cela.
Tout d’abord, ils réalisèrent qu’Aviang était aussi un elfe.
Ensuite, les affirmations incroyables qui venaient de la bouche d’Aviang.
Ne prenant pas la peine de cacher son mal de tête, l’homme elfe appuya fortement sur ses tempes et l’interrogea à nouveau.
« Alors, laissez-moi bien comprendre… vous étiez une espionne envoyée dans le sud, mais vous avez failli vous faire attraper, et vous avez fini par compter sur cet homme humain pour arriver jusqu’ici ? Et après avoir combattu une bête démoniaque, l’homme a perdu connaissance ? »
« O-Oui. C’est ça… »
Tout en prétendant être une espionne, elle versa même quelques fausses larmes. Sa performance était suffisamment convaincante.
Assez pour tromper quelqu’un sans expertise pour repérer les mensonges.
Naturellement, le couple d’elfes n’était pas une exception.
Ils échangèrent des regards avant de se décaler sur le côté et de chuchoter entre eux. Ils avaient déjà fait cela plusieurs fois.
Et à chaque fois, le résultat était le même.
Finalement, ils revinrent vers nous, prêts à poser de nouvelles questions.
La femme elfe s’éclaircit la gorge d’un « ahem » sec, pour attirer notre attention. Elle tenta de paraître intimidante, comme si elle voulait me faire peur.
Une voix froide s’échappa de ses lèvres.
« Et vous… vous prétendez avoir la mémoire perdue ? Qui êtes-vous exactement ? »
Son ton était plein de méfiance. Eh bien, qui ne serait pas méfiant face à quelqu’un qui prétend soudainement avoir perdu la mémoire ?
Mais que pouvais-je faire d’autre ?
Je n’avais pas de meilleure excuse à offrir. De plus, même si Aviang et moi faisions de telles affirmations, ils n’avaient aucun moyen de vérifier la vérité.
Je gardai une expression neutre, fixant silencieusement le sol.
Et après une longue pause, je murmurai enfin,
« Je ne sais pas… Qui suis-je, exactement ? »
Smack ! L’homme elfe passa sa main sur son visage.
C’est ça.
J’avais choisi de faire semblant d’avoir la mémoire perdue.
Dans le seul but de me fondre temporairement dans le village elfique.