Chapitre 906
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Backlund, North Borough.
La nuit d’encre avait la lune cramoisie voilée par les nuages. Seuls les lampadaires, de part et d’autre de la rue, émettaient une faible lueur, éclairant la route devant eux et les portes des maisons voisines.
La boîte aux lettres du 7, rue Pinster, se dissimulait silencieusement à l’intersection de l’ombre et de la lumière, baignée par une brise fraîche qui soufflait sur le côté, comme plongée dans un profond sommeil.
À cet instant, des journaux, des factures et des lettres de diverses personnes inconnues jaillirent soudain de sa bouche.
Ces objets semblaient tirés par une main invisible alors qu’ils flottaient dans les airs avant de s’envoler vers la porte et de s’y introduire par une fente.
À l’intérieur de la maison, dans le hall d’entrée, les journaux s’étalèrent automatiquement et se tournèrent rapidement. Puis, ils furent négligemment déposés sur la chaise, s’empilant sur d’autres journaux.
Les factures et les lettres continuèrent de voler dans le salon, les premières s’arrêtant rapidement. Après quelques secousses, elles flottèrent jusqu’à la surface de la table basse et s’alignèrent. Les secondes virent leurs enveloppes retirées, et les lettres sans enveloppes se déplièrent rapidement, se présentant dans les airs.
Après un moment, une partie de ces lettres s’envola vers un porte-revues dans le bureau du premier étage. Certaines se précipitèrent vers les ciseaux pour s’aider à se découper. Puis, elles affluèrent méthodiquement dans les toilettes et y furent jetées.
Pschitt !
La chasse d’eau mécanique des toilettes fut automatiquement actionnée, emportant les morceaux de papier dans les égouts.
Le 7, rue Pinster, retrouva son état normal, et son silence était identique à celui d’une maison inhabitée.
Continent Sud. Balam Est. Ville de Kolain.
Leonard Mitchell, qui venait d’arriver, se reposait dans une résidence aménagée par l’Église locale de l’Evernight Goddess.
Soudain, cette voix légèrement âgée résonna dans son esprit :
« Petit, tu as une lettre importante. »
« Quelle lettre ? » demanda doucement Leonard, bien qu’il eût déjà une idée en tête.
Pour envoyer une lettre importante au 7, rue Pinster, sans se soucier qu’elle fût habitée, il n’y avait qu’une, non, deux personnes : Klein Moretti et Dwayne Dantès.
Quant à savoir pourquoi le vieil homme nommé Pallez Zoroast pouvait encore lire clairement les lettres envoyées au 7, rue Pinster, malgré la Mer Enragée et la moitié du Continent Nord qui les séparaient, Leonard n’avait qu’une ou deux suppositions. C’était parce qu’il avait déjà aidé le vieil homme à capturer un spectre.
À cet égard, sa théorie était la suivante :
Le Vieil Homme avait certainement utilisé un Ver du Temps pour parasiter ce spectre, en faisant « Ses » yeux, Ses oreilles et Sa bouche sur le Continent Nord.
À ce moment, Pallez Zoroast répondit à sa question.
« Elle vient de Klein Moretti. Il a dit que, tandis que Dwayne Dantès se dirigeait vers le Continent Sud, il avait découvert des traces d’Ince Zangwill sur l’Île du Point de Repère dans la Mer Enragée. »
Leonard se tut aussitôt, la bouche bée. Cependant, il ne dit pas un mot.
Après un long moment, il murmura d’une voix légèrement rauque : « Comme prévu, il n’a pas oublié le besoin de vengeance…
« Que puis-je faire ? »
« Que peux-tu faire ? Tu n’es qu’une Séquence 6. Même si Ince Zangwill ne manie pas le 0-08, tu n’as toujours pas les qualifications pour te venger de lui. Il lui suffit de révéler sa forme de Créature Mythique pour te faire perdre le contrôle et devenir un fou. Les chances que tu obtiennes ta vengeance sont nulles ! C’est le changement qualitatif qu’apporte la divinité », rétorqua Pallez Zoroast d’un ton plutôt sévère.
Il marqua une pause avant de ricaner.
« Heureusement, tu te comprends mieux qu’avant. Autrefois, tu aurais certainement dit que tu informerais l’Église de la nouvelle d’Ince Zangwill et que tu rejoindrais l’équipe pour le poursuivre. Et maintenant, tu sais demander ce que tu peux faire. »
Leonard avait voulu répliquer à plusieurs reprises, mais il ne dit finalement pas un mot.
Pallez Zoroast poursuivit : « Ce que tu peux faire pour l’instant, c’est donner quelques informations à Klein Moretti. Attends qu’il te réponde. Ensuite, en fonction des arrangements écrits, tu lui apporteras l’aide nécessaire. »
« Donc, pas de prétextes pour informer l’Église de la localisation d’Ince Zangwill ? » demanda lourdement Leonard, quelque peu surpris.
Pallez Zoroast gloussa et dit : « Pas de précipitation. Fais-le au moment critique.
« Bien que le 0-08 aime causer la mort de son possesseur, il ne souhaite pas être scellé encore plus. Dès que tu informeras l’Église de la localisation d’Ince Zangwill et que tu commenceras une poursuite, il en aura immédiatement connaissance et prendra les dispositions nécessaires.
« À cet égard, tu dois avertir Klein Moretti. »
Leonard fut pris de court un instant et demanda : « Vieil Homme, vous semblez plutôt bien connaître le 0-08. »
Ce n’était pas évident auparavant !
La voix légèrement âgée de Pallez ricana.
« Bien sûr que oui. Durant la Quatrième Époque, le 0-08 a jadis causé la mort d’un ange.
« Je ne peux pas t’en dire trop, car une fois que tu en auras connaissance, il te connaîtra aussi. Plus tu en sauras sur lui, plus tu risqueras de devenir un personnage de ses histoires. »
Leonard prit réellement conscience de la terreur du 0-08 grâce aux mots vagues du Vieil Homme. Cela dépassait déjà le mysticisme qu’il connaissait !
Après mûre réflexion, Leonard demanda machinalement : « Alors, comment devrais-je faire allusion à Klein Moretti sans que le 0-08 ne le sache ? Ou même si il devait le savoir, que ce soit une connaissance très superficielle, faisant de moi un simple spectateur de l’histoire… »
À peine eut-il dit cela que Leonard joignit les mains et serra les dents. Sans attendre la réponse du Vieil Homme, il poursuivit : « Un indice indirect ? Je lui dirai que je n’informerai temporairement pas l’Église de la localisation d’Ince Zangwill… Je pense qu’il devrait être capable de comprendre qu’il y a un problème en fonction de la situation. Il comprendra que nous devons être extrêmement prudents. Et même s’il ne parvient pas à l’interpréter, son organisation secrète compte des membres qui comprennent suffisamment bien la Quatrième Époque pour lui apporter leur aide.
« De plus, le simple fait d’écrire la phrase : « Une fois que tu le connais, il te connaît aussi », sans mentionner le 0-08, devrait suffire à Klein pour deviner à quoi cela fait référence… »
Après que Pallez Zoroast eut fini d’écouter, « Il » gloussa et dit : « Les humains ne grandissent que sous la pression. »
Leonard expira et se redressa. Il trouva un stylo et du papier et nota ses pensées.
Suite à cela, il mit en place un rituel dans la foulée et invoqua le messager de Gehrman Sparrow.
Mer Enragée, Île du Point de Repère. Sur un paquebot amarré au port.
Beaucoup de touristes ne descendaient pas. Ils étaient entassés dans les cabines du pont inférieur, attendant d’arriver sur le Continent Sud pour commencer une vie pleine d’espoir.
Ils avaient déployé de grands efforts pour économiser le prix du voyage en bateau qui durait quelques jours. Ils venaient de Loen et étaient de ceux qui avaient été contraints de prendre de tels risques.
Klein, qui jouait le rôle du magnat Dwayne Dantès, n’était pas comme eux. Il vivait dans une cabine de première classe spacieuse, propre et que l’on pouvait même qualifier de luxueuse. À la lueur de quelques bougies, il ouvrit la lettre que Reinette Tinekerr venait de lui remettre.
Il n’informera pas l’Église de la localisation d’Ince Zangwill pour le moment… Pour Leonard, bien que la source de l’information puisse le mettre en danger, il n’est pas impossible qu’il le fasse… N’a-t-il pas rejoint les Gants Rouges pour se venger ? Cela signifie qu’il a une raison pour laquelle il ne peut pas donner l’alerte sur Ince Zangwill… Tandis que Klein réfléchissait, il continua de lire le reste de la lettre : « Une fois que tu le connais, il te connaît aussi. »
Soudain, Klein s’exclama, trouvant la description quelque peu familière !
C’est très similaire à l’Ordre de l’Ermite du Crépuscule. Toute mention de celui-ci sera connue… Donc, le 0-08 est un Artefact Scellé de la voie de la Spectatrice ? Leonard n’informe pas l’Église de cette affaire parce qu’il est retenu par cela. Il souhaite attendre une meilleure opportunité ? C’est probablement quelque chose que le grand-père dans son corps lui a dit… Klein hocha la tête, pensif, se sentant reconnaissant de ne pas avoir demandé l’aide de Reinette Tinekerr quelques instants auparavant.
Cela aurait été tout aussi dangereux pour Miss Messagère.
De plus, et c’est le plus important, je n’ai fait aucune préparation. Si je ne devais compter que sur un assistant que j’engage, mon plan pourrait très bien être détecté par le 0-08 à l’avance. Une série de coïncidences serait alors créée, produisant un arrangement ciblé… Klein soupira silencieusement et sentit qu’il devait faire quelque chose, mais il ne savait pas par où commencer.
Sous l’angle de l’amélioration de sa force, l’acquisition des ingrédients correspondants de Bizarro Bane et de Pilleur du Monde des Esprits dépendait de la demande ultérieure du Chef de la Cité de l’Argent et du temps que Miss La Magicienne pourrait recevoir les coordonnées exactes de son professeur. Tous ces facteurs dépendaient d’éléments externes que Klein n’avait aucun moyen d’accélérer.
La seule chose qu’il pouvait faire était de faire de son mieux pour digérer la potion de Marionnettiste aussi rapidement que possible.
Et après avoir conclu la plupart des principes d’acting, la mise en œuvre réelle était plus importante.
Par conséquent, Klein crut qu’il devait obtenir deux marionnettes dans un court laps de temps.
Il avait auparavant retardé cela parce qu’il n’avait pas de bonnes cibles. Cela venait du fait qu’il était à Backlund avec des serviteurs autour de lui. À moins qu’il ne s’agisse de marionnettes spéciales, il était très difficile de cacher leur existence. Et maintenant, il était presque sur le Continent Sud. Il décida que tant qu’il identifierait une cible maléfique qui méritait la potence, il la transformerait d’abord en sa marionnette jusqu’à ce qu’il ait un meilleur remplaçant !
Peut-être qu’utiliser une marionnette ordinaire pour accomplir une tâche plutôt difficile accélérera la digestion… Heh, mes exigences pour une marionnette sont tombées au plus bas. Tout ce qu’il lui faut, c’est connaître le dutanais. De cette façon, je n’aurai pas à engager un interprète ; après tout, je peux partager leurs sens… Klein prit rapidement sa décision et prévit d’écrire à Leonard Mitchell après avoir élaboré un plan plus avancé.
Balam Est, Ville de Kolain.
Klein porta ses bagages et posa le pied sur le quai, foulant le sol du Continent Sud.
Il regarda au loin la ville bâtie en terrasses. Il se dit silencieusement : « Je dois avoir deux marionnettes quand je quitterai cet endroit. »
Et avant cela, il avait une chose à faire. C’était de semer la queue des « suiveurs » que l’armée avait arrangés.
Les deux messieurs étaient plutôt bons en tant qu’espions, mais pour Klein, ils brillaient comme des lucioles dans la nuit. C’était parce que, aussi bien déguisés qu’ils fussent, Klein pouvait utiliser sa capacité d’observation de Sans-Visage et sa mémoire des traits physiques et de l’apparence humaine pour les reconnaître d’un seul coup d’œil.