Chapitre 905
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Selon son expérience tirée de nombreux dessins animés de détectives, Klein crut que quelqu'un qui portait une écharpe pour dissimuler son visage et cachait ses caractéristiques physiques sous un pardessus était probablement suspect. Il cachait sans doute un secret inavouable, d'autant plus que ce n'était pas encore l'hiver et que la température de la Mer des Tempêtes ne pouvait être qualifiée de froide.
Cependant, cela ne me regardait pas. Même si un meurtre en chambre close survenait, celui qui aurait mal à la tête serait le Capitaine... Je devrais me rendre au-dessus du gris plus tard pour faire une divination et voir si ce voyage se déroulerait sans encombre... Klein ne s'en soucia pas, mais il y réfléchit tout de même consciencieusement.
Il retira son regard et observa le poisson rôti Desi que le serveur apportait.
Après avoir dîné, il regagna sa cabine et effectua une divination au-dessus du gris. Il en tira la conclusion qu'il n'y aurait pas de changements drastiques dans l'environnement où il se trouvait et que tout se déroulerait sans accroc.
Cela permit à Klein de s'endormir paisiblement sans avoir recours à la Cogitation, et il dormit jusqu'à l'aube.
Au sifflement de la machine à vapeur, le paquebot se mit en mouvement et quitta le port de Halman.
Le port était encore vaguement visible lorsque Klein y aperçut une silhouette.
La silhouette portait une chemise blanche et un manteau bleu foncé. Il avait un nez plutôt aquilin, des yeux profondément enfoncés, des iris bleu clair et des cheveux bouclés bruns. Son visage était plutôt anguleux et son menton légèrement relevé. Il dégageait une impression de suffisance.
D'un balayage du regard, il repéra rapidement le paquebot sur lequel se trouvait Klein.
À cet instant, le ciel s'obscurcit soudain comme si une porte menant à une terre d'illusions d'un noir absolu s'était ouverte.
Un typhon assourdissant s'éleva du fond marin, jaillissant vers le haut avec d'énormes masses bleues. Des éclairs sombres jaillirent comme des déchirures dans le vide. Ils ne cessaient d'apparaître et de se refermer jusqu'à disparaître.
Cela bloqua complètement la vision de ceux qui se trouvaient sur le paquebot et au port, les plaçant dans deux mondes apparemment différents.
La Mer des Tempêtes avait une fois de plus montré son horreur.
Le paquebot ne put ni éviter ni résister, et ne put que poursuivre sa route le long de la voie maritime sûre où les tempêtes étaient relativement plus faibles.
Quelle coïncidence... Ce n'était probablement pas une coïncidence... Debout derrière la fenêtre de sa cabine, Klein soupira d'abord intérieurement avant de conclure que cette anomalie soudaine dans la Mer des Tempêtes était due à des raisons surnaturelles.
Bien qu'il fût courant que le temps dans la Mer des Tempêtes changeât soudainement sans préavis, le fait qu'il changeât précisément à un moment donné laissait tout de même perplexe.
L'homme sur le quai traquait le touriste suspect de la nuit dernière ? Et ce touriste décida de changer le temps en réalisant qu'il avait été découvert, afin de forcer le paquebot à partir ? Klein fit une supposition en établissant le lien.
Et si tel était vraiment le cas, cela signifiait que le passager suspect qui cachait son visage avec une écharpe pouvait très bien être un demi-dieu ou quelqu'un qui portait un Artefact Scellé de Grade 1 !
Après tout, avec la force et les objets actuels de Klein, il lui était impossible de déclencher une telle anomalie météorologique sans l'utilisation du Sceptre du Dieu des Mers.
Bien sûr, il disposait également d'autres moyens, comme jeter le sifflet de cuivre d’Azik pour voir s'il pouvait rendre la Mer des Tempêtes entière folle.
Sérieusement ? Je voulais juste être un magnat normal qui se dirigeait vers le Continent Sud. Pourquoi rencontrerais-je une poursuite au niveau des demi-dieux... Soupir, je subissais trop de stress que ma Séquence ne méritait pas... Klein eut un rire auto-dérisoire et choisit finalement de croire la divination qu'il avait faite la nuit précédente.
Au milieu de la tempête, le paquebot chancelant navigua le long d'une étendue relativement calme, avec des scènes apocalyptiques tout autour. Et la plupart des touristes affichaient des airs calmes, comme s'ils étaient très habitués à de telles conditions. Seules quelques personnes qui effectuaient leur premier voyage à travers la Mer des Tempêtes tremblaient, s'accrochant fermement à tout ce qu'elles pouvaient saisir.
Le temps s'écoula tandis que les rafales et les éclairs s'apaisaient progressivement. Peu à peu, le ciel s'éclaircit.
À cet instant, Klein, qui se trouvait sur le pont, sentit sa perception spirituelle s'activer. Il regarda inconsciemment en direction du port de Halman.
Au-dessus des vagues bleu foncé ondulantes, sous des nuages blancs épars, une flamme blanche et radieuse volait à grande vitesse depuis le lointain.
La flamme grandit et devint de plus en plus nette jusqu'à révéler sa forme complète. C'était une lance de flammes gigantesque !
La lance de flammes déchira le ciel et atterrit à la proue du pont du paquebot. Cependant, elle n'enflamma rien. Elle brûla la moitié d'une planche de bois et se répandit avant de se matérialiser en une silhouette.
La silhouette avait un nez aquilin, des yeux profondément enfoncés et des iris bleus. Ce n'était autre que l'homme qui était apparu précédemment sur le quai !
Il paraissait d'âge moyen tandis qu'il observait lentement les lieux et traversait les touristes aux yeux écarquillés et bouche bée avant d'entrer dans la cabine.
Dwayne Dantès, tout aussi bouche bée, poussa un soupir de soulagement silencieux lorsqu'il confirma que la personne n'était pas là pour lui.
La façon dont il apparut était vraiment cool. Comme on pouvait s'y attendre d'un demi-dieu... Maintenant, le seul problème était qu'ils ne devaient pas en venir aux mains. Même si le conflit était inévitable, il valait mieux qu'ils aillent se battre dans une mer voisine. Autrement, ce navire ne pourrait en aucun cas y résister... Je pouvais me Téléporter avec succès, mais tous ces touristes... Je ne pourrais en sauver que quelques-uns... Klein traça habituellement le signe de la lune cramoisie sur sa poitrine, priant la Déesse de les bénir.
Au moment où il eut cette pensée, il vit une silhouette s'envoler de la cabine, s'écrasant lourdement sur le pont. Ce n'était autre que le touriste suspect qui avait couvert son visage d'une écharpe.
Cet homme avait déjà révélé la moitié de son visage. Le bout de son nez était rouge et il avait une épaisse barbe autour de la bouche, maculée de salive.
Ses yeux presque triangulaires étaient remplis d'horreur. Il posa ses mains sur le pont tandis qu'il continuait à reculer en rampant.
« Qui t'a demandé de transporter cet objet et de te déguiser ainsi ? » À l'entrée de la cabine, l'homme d'âge moyen au nez aquilin et aux yeux bleus sortit lentement. Il parla en Intis d'une voix grave.
Le touriste suspect secoua frénétiquement la tête.
« Non, je ne sais pas. Il portait la même chose. I-il m'a donné 100 Pounds pour prendre ce navire jusqu'au Continent Sud avant de revenir seul ! »
L'homme d'âge moyen observa en silence avec son regard perçant qui semblait déchirer son âme.
Cela fit transpirer le touriste tandis que son corps convulsait. Il bégaya de nouveau son explication, mais il n'y eut aucun changement.
L'homme retira son regard avant que son corps n'éclate en flammes blanches et radieuses.
Ensuite, il se transforma en une gigantesque lance de flammes et fila vers la région où se trouvait le port de Halman.
La lance de flammes disparut rapidement au loin, ne laissant qu'un point scintillant.
Durant tout ce processus, à part au tout début, le demi-dieu ne jeta pas un second regard aux touristes environnants. C'était comme s'ils n'avaient jamais existé.
Une ruse simple mais astucieuse... En faisant en sorte que quelqu'un se déguise en lui et monte à bord du navire, puis en utilisant certains moyens pour contrôler le temps ; créant ainsi la preuve qu'il était sur le navire, alors qu'en réalité, il était resté au port tout ce temps. Une fois que l'ennemi commençait la poursuite, il pouvait alors tenter de s'échapper... Éclairé, Klein porta un jugement.
Cela le fit soupçonner si le poursuivi était autrefois un Conspirateur, un Magician, ou un autre Beyonder doué pour les ruses.
Quant à la personne qui s'était transformée en lance d'un blanc ardent, son arrogance, sa nature détestable et son utilisation de la langue Intis avaient fait croire à Klein qu'il était probablement un demi-dieu de la Beyonder pathway du Chasseur. Il était possible qu'il fût un Chevalier de Fer.
Je n'avais aucune idée de la raison de ce conflit... Klein secoua la tête et regagna sa cabine.
Sur le pont, les touristes reprirent enfin leurs esprits tandis qu'ils discutaient à voix basse du phénomène surnaturel qu'ils venaient de voir.
Une personne pouvait se transformer en flamme, et la flamme pouvait se reformer en humain !
Au milieu de l'agitation bruyante, le paquebot continua de naviguer sur la voie maritime sûre. Il ne rencontra aucun accident en chemin et arriva à un autre port à minuit.
Comme d'habitude, Klein ne descendit pas, craignant de rencontrer quelque chose.
Il sortit sa montre de poche en or et l'ouvrit pour déterminer l'heure de se rendre au restaurant.
Encore une demi-heure... Klein marmonna silencieusement pour lui-même tandis qu'il levait les yeux et regardait par la fenêtre.
À cet instant, de nombreux touristes qui se rendaient à ce port se dirigeaient vers le quai le long de la passerelle, leurs bagages à la main.
Tandis qu'il balayait du regard, le regard de Klein s'arrêta soudain sur une silhouette.
La silhouette portait un bonnet noir. Il avait des favoris blond foncé. Ses lèvres étaient fermement pincées et ses traits étaient nets et distincts, comme une sculpture antique et classique, sans aucune ride.
Il ne portait aucun bagage, et bientôt, il descendit sur le quai avec la foule, disparaissant au coin de la rue.
Klein regarda simplement, immobile, comme si son corps ne lui appartenait pas.
Il sentit chaque goutte de son sang se glacer tandis qu'un nom apparaissait dans son esprit : Ince Zangwill !
Les lampadaires du port s'étaient déjà allumés. Les nombreuses fenêtres du paquebot s'illuminèrent également de concert avec eux.
Dwayne Dantès attendait à l'intérieur d'une cabine de première classe, dans l'obscurité et le silence.
Klein s'était déjà assis sans montrer aucune émotion. Toutes sortes de pensées ne purent s'empêcher de traverser son esprit.
C'était la première fois que je découvrais des traces d'Ince Zangwill après le Grand Smog de Backlund...
Le demi-dieu d'avant traquait probablement Ince Zangwill...
Ses ruses étaient plus profondes que je ne le pensais. Il trouva quelqu'un pour se déguiser en lui et lui donna des objets non pas pour détourner ses traqueurs, mais pour créer un angle mort psychologique. Cela fit que l'on éliminait inconsciemment ce navire des options possibles...
Il était là depuis le début...
Ce changement de temps fortuit fut probablement créé par Ince Zangwill avec 0-08...
Pourquoi serait-il poursuivi par un demi-dieu Chasseur Intis... Que complotait-il...
Au milieu de ses pensées tumultueuses, Klein sortit soudain l'harmonica de l'aventurier et en joua.
Silencieusement, Miss Messagère Reinette Tinekerr, ses quatre têtes blondes aux yeux rouges à la main, apparut devant lui.
Klein ouvrit la bouche avant de la refermer. Prenant une plume, il écrivit rapidement :
« Mr. Dwayne Dantès a découvert des traces d'Ince Zangwill sur l'île de Waypoint dans la Mer des Tempêtes. »
Plia la lettre, Klein la tendit, avec une pièce d'or, à Miss Messagère.
« Envoyez-la à la boîte aux lettres du 7, rue Pinster à Backlund. »
Les quatre têtes dans la main de Reinette Tinekerr se tournèrent en même temps tandis que les huit yeux regardaient Klein.
Elle ne dit rien et mordit la lettre et la pièce d'or.