Chapitre 895
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
L'expression de Leonard se figea un instant avant qu'il ne se reprenne.
Il se souvenait déjà que Dwayne Dantès collaborait avec l'armée et s'apprêtait à vendre un lot d'armes à feu et de canons au Balam Ouest.
Par conséquent, même s'il était surprenant de voir ce gentleman apparaître à bord d'un dirigeable militaire, cela n'avait rien de choquant.
Le seul problème était : pourquoi se rendait-il si vite au Balam Ouest ? L'arrivée d'Amon avait-elle également exercé une pression sur lui ? L'esprit de Leonard s'emballa tandis qu'il redressait son regard et montait la passerelle avec ses coéquipiers jusqu'à la section médiane, pour entrer dans un vaste salon qui leur était réservé.
Peu après que les Gants Rouges eurent pris place, un profond vrombissement retentit. Le vrombissement de l'hélice et toutes sortes de bruits de frottement se firent entendre. Cela fit trembler doucement les planchers et les murs.
À mesure que les secousses augmentaient en intensité, elles se transformèrent en un mouvement de tangage tandis que le dirigeable s'élevait et retrouvait lentement sa stabilité.
Klein s'était déjà assis et avait bouclé sa ceinture de sécurité. Il observait son environnement avec curiosité, expérimentant une forme de vol différente.
« Le décollage n'est pas très stable. L'altitude est également plutôt basse, mais sans rencontrer d'ouragans, les secousses sont tout à fait supportables. Je me demande comment ils ont fait... » Klein regarda en diagonale les fenêtres devant lui, sans aucune intention de déboucler sa ceinture ni de se promener.
Ce n'était pas de l'acrophobie, même s'il avait une légère peur des hauteurs. C'était parce qu'il portait brièvement Faim Rampante et possédait la capacité de Vol Courte Distance et de Téléportation. Il ne faisait que jouer sérieusement le rôle d'un magnat Desi qui montait pour la première fois à bord d'un dirigeable.
À cet instant, la perception spirituelle de Klein fut déclenchée. Il claqua des dents à la hâte et activa sa Spirit Vision.
Il vit les couleurs autour de lui se saturer, s'empilant clairement les unes sur les autres. Il vit des os jaillir du sol, s'échappant comme une fontaine en plein air, formant un squelette géant de près de quatre mètres de haut.
Les orbites de ce squelette brûlaient de flammes sombres. Ses bras pendaient, tenant une lettre pliée.
Le messager de M. Azik... Il s'était enfin remis de son état de métamorphose ? Klein fut agréablement surpris alors qu'il tentait de se lever pour recevoir la lettre.
Mais lorsqu'il sentit une force le tirer en arrière au niveau de son abdomen, il se rappela qu'il avait bouclé sa ceinture de sécurité.
Lorsqu'il tendit la main pour la déboucler, le messager squelettique s'accroupit et lui fourra la lettre dans les mains.
Klein fut interloqué en levant les yeux vers les orbites qui brûlaient de flammes d'un noir de jais. Il hocha doucement la tête en signe de gratitude.
Il comprenait pourquoi le messager n'était pas apparu par la section inférieure, laissant la moitié de son corps traverser le plancher, car il s'agissait d'un dirigeable militaire. Outre les Gants Rouges, il y avait probablement d'autres Beyonders. Ils possédaient également des perceptions spirituelles et différents niveaux de Spirit Vision. Ils pouvaient aussi à peine sentir l'existence du messager.
« Mais je ne pense pas que livrer une lettre de manière aussi accroupie soit poli... Je préférerais qu'il fasse comme avant... » Klein marmonna et vit le messager squelettique s'effondrer en os illusoires, s'écoulant comme une cascade.
Dans le vaste salon, Daly Simone, qui aimait toujours être appelée une Spirit Medium, tourna soudain la tête et regarda la pièce d'en face.
Ses sourcils se froncèrent légèrement tandis que ses yeux se plissaient.
Daly rétracta immédiatement son regard et dit à l'officier de bas rang dans le coin du salon qui faisait office de serveur : « Préparez-moi un cocktail. Du Black Rand et du champagne. Moitié-moitié. »
« C'est un mélange très étrange, Madame. » Tandis que l'officier débouclait sa ceinture de sécurité, il se dirigea vers le bar soudé au sol, tentant d'offrir une suggestion.
Daly, avec son fard à paupières bleu et son blush, dit avec un sourire : « J'apprécie les goûts uniques. »
Après avoir dit cela, elle demanda nonchalamment : « Y a-t-il quelqu'un d'autre à bord de ce dirigeable, à part les officiers militaires et nous ? »
L'officier répondit en ouvrant le placard du bar : « Oui. »
« Un marchand. Apparemment, il s'appelle Dwayne Dantès. Il travaille avec le Ministère de la Défense. »
Dwayne Dantès... Daly fut surprise en détournant légèrement les yeux et demanda : « Quel genre de travail ? »
À sa droite, Leonard Mitchell avait inconsciemment changé sa posture assise. Il passa de la jambe droite croisée sur la gauche à la jambe gauche croisée sur la droite.
« Je ne suis pas sûr », répondit l'officier en secouant la tête. « Apparemment, cela a quelque chose à voir avec l'utilisation de l'expérience de ce gentleman sur le Continent Sud. »
« Continent Sud... » Daly répéta le mot en y réfléchissant et cessa de poser des questions.
Dans le petit salon d'en face, Klein avait déjà déplié la lettre pour la lire sérieusement.
Elle venait bien d'Azik Eggers. Il indiquait que ses expériences précédentes lui avaient permis de retrouver davantage de ses souvenirs. Il n'avait eu d'autre choix que de dormir pour digérer et récupérer ; d'où la réponse tardive.
Klein se détendit véritablement en jetant son regard vers la fin, de bonne humeur.
Concernant les Spirit World Plunderers, la description d'Azik était :
« ...C'est une créature plutôt intrigante et rare. Elles sont très douées pour les déguisements, ce qui les rend très difficiles à trouver... Une chose à exploiter est leur forte agressivité. Cependant, elles sont aussi très dangereuses. Même avec une force proche de la Séquence 4, il faut être suffisamment prudent ; sinon, on peut accidentellement finir comme son avatar d'âme...
« Sa caractéristique exacte est... Je ne suis pas sûr et je ne parviens pas à me rappeler où les Spirit World Plunderers sont les plus actifs. Je vous suggère de prier Aiur Moria. « Il » est très amical envers les humains et sera disposé à répondre à des questions similaires tout en détenant l'autorité en la matière... La clé du rituel est le nom honorifique et le symbole corrects...
« Une fois que vous aurez des indices sur un Spirit World Plunderer, vous pourrez attendre un peu. Je pourrais peut-être vous apporter de l'aide... »
« Comment puis-je vous déranger... » Klein leva sa main droite et pinça les deux coins de sa bouche.
Il tourna ensuite la page et lut la dernière.
« ...De même, je vous aiderai à sceller à nouveau ce gant... Ce n'est pas que je ne souhaite pas vous enseigner la manière de le sceller, mais il est peu probable que vous puissiez le faire. Cela requiert le pouvoir des Enfers, exigeant, au minimum, un Immortel pour y parvenir...
« Très bien. Je devrais rapidement avoir du temps libre. Je me souviens que vous avez mentionné l'anneau de la Mort... »
« Les changements de M. Azik ne semblent pas trop significatifs. Du moins, je ne peux pas le dire d'après la lettre... » Klein expira lentement tandis qu'il agitait son poignet et enflammait le papier dans sa main, le réduisant en cendres avant qu'il ne flotte dans la poubelle soudée au sol.
Bien qu'il n'eût pas reçu d'Azik les coordonnées des Spirit World Plunderers, il put également déterminer que ce descendant de la Mort ne se souvenait pas non plus de la Cité de Calderón. Il devina également que cette mystérieuse cité du monde des esprits n'avait probablement rien à voir avec les Enfers ; sinon, M. Azik, qui avait déjà rétabli des liens avec les Enfers, aurait dû s'en souvenir. Malgré tout, Klein prévoyait toujours de répondre pour en savoir plus sur la Cité de Calderón.
« Quoi qu'il en soit, il faut toujours garder espoir... Et aussi, je devrais informer M. Azik que je suis sur le Continent Sud... » Klein considéra sérieusement le contenu de sa réponse.
Cependant, il ne l'écrivit pas immédiatement, craignant que l'acte de convoquer le messager ne soit remarqué par la perception spirituelle des autres Beyonders à bord du dirigeable.
Tandis qu'il détournait son regard, Klein regarda de nouveau par la fenêtre. C'était sombre et silencieux.
Regardant le ciel sombre avec la lune cramoisie dissimulée, l'Amirale des Étoiles Cattleya rétracta son regard, prit sa plume et délibéra sur ses mots.
« La réponse n'est ni l'un ni l'autre. »
Elle était à l'origine quelque peu perplexe quant à la raison pour laquelle la Reine Mystique n'avait pas directement demandé ce qu'était le « foyer ». Au lieu de cela, elle avait joint deux suppositions. Cela rendait facile pour la question de recevoir une réponse inefficace. Mais à la réflexion, elle crut que la Reine Mystique y avait réfléchi d'une manière bien meilleure qu'elle n'aurait pu le faire.
C'était parce que cette question était posée à une existence secrète que l'on soupçonnait d'être un dieu ancien. Comme le nombre de pages de journal qu'elle pouvait fournir s'élevait à une vingtaine, chaque tentative lui donnant une réponse ; par conséquent, seulement trois pages, même si elles étaient de grande valeur, rendaient difficile d'être équivalentes en valeur à une question clé sur l'endroit où se trouvait le foyer mental et spirituel de l'Empereur Roselle. Les secrets qui y étaient dissimulés pourraient même être plus importants qu'une seule Carte de Blasphème.
« Et la question de Sa Majesté semble têtue. Elle ne semble pas vouloir passer à autre chose ; par conséquent, elle a spécialement ajouté deux choix, espérant pouvoir obtenir une réponse par élimination ou obtenir directement une confirmation. En revanche, cela diminue la valeur de la question. Cela respecte alors le principe de l'échange équivalent... » Tandis que Cattleya réfléchissait, elle se rappela quelque chose.
À l'époque, elle était encore jeune et recevait toutes sortes d'informations. La Reine Mystique la testait et lui disait qu'en ce qui concernait la réponse à une question, il y avait trois occasions de réduire la difficulté. Premièrement, il s'agissait d'éliminer une mauvaise option. Deuxièmement, de demander l'aide d'une personne spécifique sur le navire. Troisièmement, de prier l'une des Sept Lumières pour recevoir la réponse. Bien sûr, le prérequis pour cela était de compléter le rituel elle-même.
Clairement, la Reine Mystique avait choisi d'utiliser la première méthode pour réduire la difficulté.
« Sa Majesté eut-elle une telle expérience quand elle était petite ? Après avoir éliminé les deux mauvaises options, je me demande à quel point elle est proche de la vraie réponse... » L'expression de Cattleya s'adoucit anormalement tandis qu'elle écrivait :
« Selon les renseignements que j'ai recueillis, une tempête se prépare à Backlund. Je vous souhaite le meilleur. »
Elle ne mentionna pas directement le directeur adjoint du MI9 ou le consultant de la famille royale. Après tout, c'étaient des nouvelles partagées au sein du Club de Tarot. Ce n'était pas quelque chose qu'elle avait demandé elle-même et que Mr. Fool avait tacitement acquiescé pour informer directement la Reine Mystique.
Pliant la lettre, Cattleya convoqua le messager de la Reine Mystique Bernadette.
Port de Behrens. C'était le crépuscule.
Danitz et Anderson trouvèrent un hôtel ouvert par un immigrant Intis, expérimentant enfin la commodité de n'avoir aucune barrière linguistique.
Après avoir déposé leurs bagages, Danitz se dirigea immédiatement vers l'escalier, portant une cape et son gant de boxe.
Anderson s'appuya contre la porte d'en face et demanda avec amusement : « Y a-t-il autre chose ? »
Danitz laissa échapper un rire sarcastique.
« Je sors acheter un dictionnaire !
« C'est bien plus fiable que votre langage corporel. Dans quelques jours, je pourrais même parler couramment quelques mots courants ! »
Anderson caressa son menton de sa main gauche gantée de noir.
« Votre gant de boxe a été créé à partir des restes de ce géant, n'est-ce pas ? Quels sont ses effets négatifs ? »
Danitz laissa échapper : « Être impulsif, souvent agir avant de réfléchir... »
Tandis qu'il parlait, il tomba silencieux.