Chapitre 896
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Acheter un dictionnaire tard dans la nuit, dans une ville quelque peu chaotique. De plus, j’ai manifestement l’air d’un Intis. C’est vraiment plutôt dangereux... Non, je ne peux pas continuer à porter ce gant... Danitz resta stupéfait quelques secondes avant de lever la main et de tenter d’ôter son gant de boxe.
Alors qu’il était à mi-chemin, il s’interrompit soudain et dévisagea Anderson. Quand il le vit porter un gant noir à la main gauche, il laissa échapper un rire creux et remit son gant.
« Je crois que dans le Continent Sud, un endroit comme celui-ci exige de la force », ajouta Danitz avec un léger sourire.
L’expression d’Anderson demeura la même tandis qu’il continuait de caresser son menton.
« Alors, qu’avez-vous l’intention de faire ? »
Danitz désigna l’escalier et dit : « J’ai l’intention de trouver le patron de l’hôtel et de lui emprunter son dictionnaire. Je crois qu’il enseignera le dutanais à ses enfants. »
« C’est une idée qui mérite d’être poursuivie. Mais même avec un dictionnaire, vous ne pourrez pas le maîtriser de sitôt. Même si vous saisissez quelques termes, ce sera toujours plutôt difficile. Après tout, la langue ici est un système complètement différent de celui du Continent Nord », dit Anderson avec un tsk. « Pourquoi ne vous suggérerais-je pas une solution ? Votre Capitaine vous a probablement enseigné de la magie rituelle dans le domaine du Dieu de la Connaissance et de la Sagesse, n’est-ce pas ? »
« Oui », répondit Danitz d’un signe de tête sans la moindre hésitation.
Anderson frappa dans ses mains et dit :
Danitz secoua la tête sans hésitation.
« Je crois au Seigneur des Tempêtes, et non au Dieu de la Connaissance et de la Sagesse. La raison pour laquelle une partie de la magie rituelle lancée par le passé avait reçu une réponse était à cause du Capitaine. »
Sur ce, il jeta un coup d’œil à Anderson.
« N’êtes-vous pas né à Segar, ayant grandi à Lenburg, et étant camarade de classe avec le Capitaine ?
« Alors vous devriez aussi être un croyant du Dieu de la Connaissance et de la Sagesse. Ne serait-il pas plus efficace que vous teniez le rituel ? »
Anderson secoua la tête et rit.
« Bien qu’étant tous croyants, ceux qui peuvent réellement recevoir une réponse sont en extrême minorité. »
Semblant pensif, il dit : « La meilleure méthode est de trouver un prêtre ou un évêque de l’Église du Savoir. Demandez-leur de fabriquer des charmes, euh — je me souviens qu’il y a quelques pèlerins de Lenburg ici au port de Behrens. Pourquoi ne leur rendrions-nous pas visite demain... »
Danitz était sur le point de dire « oui » quand il afficha soudain un air de suspicion.
« J’ai le sentiment persistant que vous manigancez quelque chose... »
L’expression d’Anderson se figea immédiatement.
À bord du dirigeable, Klein avait bouclé sa ceinture de sécurité et s’était couvert d’une couverture tandis qu’il s’adossait à son siège, déjà plongé dans un profond sommeil.
À cet instant, il faisait sombre dehors. Il y avait peu de lumière venant des terres, et le paysage défilait lentement malgré la grande vitesse. Tout semblait paisible et silencieux.
Après une période de temps indéterminée, Klein se réveilla soudain en sursaut et étira son cou.
Comme il gardait Death Knell sur lui, il avait bu beaucoup d’eau. Sa vessie l’avait réveillé.
Retirant sa couverture et détachant sa ceinture de sécurité, Klein couvrit sa bouche et bâilla. Il sortit du salon et se dirigea vers les toilettes au coin du couloir.
Après s’être soulagé, il se lava les mains et quitta les toilettes. Quand il entra dans le hall, il aperçut soudain une silhouette.
La silhouette se tenait au milieu des ombres. Elle portait une robe noire, et ses yeux étaient fardés et rougis. Au premier coup d’œil, elle ressemblait à une ombre ou à un fantôme qui avait flotté hors d’un cadavre.
Madame Daly... Klein la reconnut évidemment et réagit immédiatement comme s’il avait sursauté de peur.
Daly fit quelques pas en avant et leva les yeux vers le visage de Dwayne Dantès. Elle arrêta son regard entre ses yeux tandis qu’elle esquissait un sourire.
« Vos yeux et votre allure ressemblent à ceux d’un de mes amis, surtout les yeux. »
Klein feignit immédiatement la compréhension et dit avec un sourire : « Madame, si nos genres étaient inversés, ce serait une manière standard de draguer quelqu’un. »
Les yeux de Daly ne s’éloignèrent pas tandis qu’elle gloussait.
« Il n’y a pas besoin d’inversion. Une différence de genre ne change pas la définition de telles actions.
« Si c’était une autre fois, j’essaierais vraiment de vous attirer dans mon lit si j’avais dit quelque chose comme ça, même de vous mener jusqu’à l’autel.
« Cependant, je n’ai pas de telles pensées pour le moment. Je suis venue parce que vos yeux me rappellent vraiment les siens. »
C’est vraiment assez accablant de parler avec Madame Daly... Je ne peux pas la laisser mener la conversation ; sinon, elle pourrait réaliser que Dwayne Dantès n’est pas le casanova aux préférences variées ou un expert en romance. Au lieu de cela, il n’est rien d’autre qu’un homme inexpérimenté face aux femmes charmantes... Je dois prendre les rênes de cette conversation... L’esprit de Klein s’agita tandis qu’il demanda directement, à moitié en plaisantant : « Madame, aimez-vous cet ami à vous ? »
Daly fut prise de court une seconde avant de froncer les sourcils, de baisser la tête et de sourire.
« Ce n’est pas quelque chose qui a besoin d’être caché.
« Si seulement il pouvait être comme vous, étant prêt à prendre l’initiative face à une femme, expert pour créer une atmosphère suggestive, peut-être que si c’était le cas, nous aurions déjà des enfants.
« Malheureusement, c’est un homme conservateur. Quand il discute avec moi, tout ce dont il parle, ce sont des sujets liés au travail ou à ses expériences. Le moindre indice ou la moindre blague un peu osée le mettait mal à l’aise. Il trouvait souvent des excuses pour partir. Il avait l’air vieux, et il ne prenait pas soin de ses cheveux. Il avait aussi une mauvaise mémoire. Il oublia même mon anniversaire. Chaque fois que je pensais à lui, je me mettais en colère, ayant l’envie de le pousser dans le lit, de lui attacher les bras à la balustrade du lit... »
Klein regarda la tête de Daly d’un air sombre tandis qu’il soupira pour l’interrompre.
« Madame, vous en avez trop dit. »
Daly leva les yeux, parlant avec un sourire en rien différent d’avant.
« Je pensais que vous apprécieriez de parler de ces sujets à un niveau plus profond. »
Klein laissa échapper un léger rire.
« Alors pourquoi n’avez-vous pas mis ces pensées en action ? Je peux dire que vous n’êtes pas juste une femme qui ne fait que parler. »
Daly ricana.
« Devinez. »
Suite à cela, elle hocha la tête.
« Merci de ne pas avoir dit que je vous harcelais. »
Tandis qu’elle parlait, elle se retourna et se dirigea vers le vaste salon où se trouvaient les Gants Rouges. Les coins de la bouche de Klein se retroussèrent légèrement tandis qu’il retournait à sa chambre, secouant la tête.
Quand elle arriva à l’entrée du vaste salon, Daly, dont les yeux se posèrent sur le plancher, aperçut soudain un lacet défait.
Elle leva son regard tandis que ses yeux reflétaient Leonard Mitchell, aux cheveux noirs et aux yeux verts.
Leonard jeta un coup d’œil à Dwayne Dantès tandis qu’il entrait dans son salon et dit d’une voix étouffée : « Il a beaucoup de secrets. Ce n’est pas une personne simple. »
Daly gloussa et hocha la tête.
« Je sais. »
Cela dit, elle passa rapidement devant Leonard Mitchell et entra dans le vaste salon.
Après avoir parcouru quelques mètres, elle ralentit son pas et baissa de nouveau la tête.
Leonard resta debout à la porte, observant les longues ombres étirées que projetaient les lumières extérieures. Lentement et silencieusement, il expira.
À l’intérieur du petit salon, Klein se tenait près de la porte, levant sa main droite et se frottant les tempes. Il se tenait là comme une statue.
Dans la maisonnée Berg de la Cité de l’Argent.
Derrick était assis sur un tabouret, mâchant du pain fait de poudre d’Herbe à Face Noire tandis qu’il dressait sérieusement la liste des tâches qu’il n’avait pas encore accomplies récemment.
Je n’ai pas obtenu les informations sur le Fléau Bizarro dont Mr. World a besoin... Il me manque encore les points requis pour la Beyonder characteristic de Vampire de Séquence 5... Je n’ai que trois amis. Ce n’est pas assez... Tous les indices que j’ai concernant le mausolée de l’ancien Chef ne sont pas nombreux...
Tandis que ces pensées traversaient son esprit, Derrick remplit son estomac et ôta sa chemise. Tenant un récipient ouvert qui avait été taillé dans la pierre, il utilisa le liquide noir et collant à l’intérieur pour l’étaler sur les ecchymoses évidentes de son corps.
Bien que la Cité de l’Argent n’eût que de l’Herbe à Face Noire comestible à proximité, elle ne possédait pas qu’un seul type de plante. Il y avait de nombreuses sortes de plantes, toutes étranges. En utilisant différents pouvoirs, elles pouvaient croître et proliférer dans l’environnement sombre et dépourvu de soleil qui n’avait que des éclairs. L’une des traditions de la Cité de l’Argent était de sélectionner différentes plantes et de les mélanger avec des organes de monstres pour créer diverses sortes de pommades. Elles étaient particulièrement efficaces pour traiter la plupart des blessures et des maladies. Cela empêchait les habitants de mourir juste à cause d’un problème trivial.
C’étaient des versions simplifiées des formules de médecine magique, de pommade sacrée et d’huile essentielle que des générations de Chasseurs de Démons avaient obtenues de leurs potions. Ces produits de bas niveau devinrent ainsi une tradition !
Juste après que Derrick eut appliqué la pommade et humé l’odeur âcre avant de remettre ses vêtements, il entendit soudain frapper à la porte.
Son esprit se tendit instinctivement tandis qu’il brandissait le Rugissement du Dieu du Tonnerre, le marteau bleu foncé autour duquel tourbillonnaient des étincelles électriques. Il s’approcha prudemment de la porte, prêt à tuer tout monstre qui surgirait soudain de l’obscurité.
« Qui est là ? » demanda Derrick d’une voix grave.
Une voix rauque retentit de l’extérieur :
« Valer. »
Au même moment, une lumière vive se fraya un chemin à travers les fentes de la porte et les fenêtres. C’était le pouvoir d’un Paladin de l’Aube.
Derrick se détendit tandis qu’il ouvrait la porte et salua : « Valer, ne dirigez-vous pas une équipe de patrouille aujourd’hui ? »
Valer mesurait 2,2 mètres et avait récemment été lié d’amitié avec Derrick. Derrick était également très impressionné par lui car Valer était capable de maîtriser ses pouvoirs dans une large mesure et était une personne qui prenait très bien soin de ses compagnons.
De plus, la zone de patrouille récente de son équipe incluait le mausolée de l’ancien Chef.
Valer avait des cheveux brun-jaune qui ressemblaient à ceux de Derrick et une épaisse barbe. Son passe-temps favori était de se battre avec les autres. En entendant cela, il dit avec un sourire : « Le conseil des six membres vient d’ordonner à notre équipe de sauter la zone du mausolée de l’ancien Chef. Et cette zone est le dernier point de notre mission de patrouille.
« Allons au terrain d’entraînement. Faisons de l’exercice ! »
Le conseil des six membres a spécialement ordonné aux équipes de patrouille de sauter cette zone ? Ils prévoient d’ouvrir l’entrée de l’ancien Chef aujourd’hui ? Je me demande ce qui va se passer... J’espère qu’il n’y a pas de sinistre complot du côté de l’Ancien Lovia... Derrick fut alarmé tandis qu’il établissait hâtivement des liens, mais il était perdu.
Alors qu’il enfilait hésitamment ses vêtements en préparation pour rejoindre Valer au terrain d’entraînement, une ombre surgit des confins sombres de la rue et dit : « Derrick Berg, le Chef vous a demandé de lui rendre visite à la flèche. »